Примеры использования Úsudku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne dle mého úsudku.
Not in my opinion.Ale jeho úsudku se nedá věřit!
But he does not have good judgement,!Věřím vašemu úsudku.
I trust your opinion.Věřit úsudku těch tupců?
Trust the judgment of those mouth-breathers?Hodně důvěřuji jeho úsudku.
I trust his opinion a lot.
Люди также переводят
Vážím se tvého úsudku vědce a přítele.
I value your opinion as a scientist and a friend.Prosím, nebuď moc přísný ve svém úsudku.
Please don't be too harsh in your judgments.Proti vlastnímu úsudku. Někteří se zapsali.
Against their better judgment. Some of them sign up.Ano, měňavci bývají ukvapení v úsudku.
But shape-shifters are harsh in their judgments.Proti vlastnímu úsudku. Někteří se zapsali.
Some of them sign up… against their better judgment.Což nepochybně svědčí o výborném vkusu a úsudku.
Which I can only say shows excellent taste and discernment.Byla to chyba v úsudku a nebyla poslední.
It was a an error of judgement and not for the last time.Myslím si, že zrovna teď nevěří mému odbornému úsudku.
I don't think she trusts my professional opinion right now.Věřil jsem svému úsudku, i když jsi mě varovala.
I trusted my gut, even though you said she was a risk.Chyba úsudku. Za kterou teď platí vysokou cenu.
An error of judgement? For which she is paying a heavy price.Nebyl schopen rozumněho úsudku, ale ty ano.
He had no ability to apply good judgment, but you should have.Ztráty úsudku. Ne bez snížené mentální kapacity.
Not without diminished mental capacity, loss ofjudgment.Nepotřebuji už agenti umírají za své pochybení v úsudku.
I don't need any more agents dying from my lapses in judgement.I proti mému úsudku s mistrem Kenobim souhlasit musím.
Against my better judgment, agree with Master Kenobi, I do.Že můj bratr není schopen zdravého úsudku… v poslední době. Obávám se.
Brother is not of sound mind… I fear my… at this time.Chyba v úsudku, pane, na niž jsem byla upozorněna.
Which has been brought to my attention. An error of judgment, sir.Bylo to fatální selhání úsudku a já si to nikdy neodpustím.
It was a fatal lack of judgment, and I will never forgive myself.Hrabě Olaf je bývalý opatrovník, který pochybil ve svém úsudku.
Count Olaf is their old guardian who made an error in judgement.Věříš úsudku všech doktorů v téhle nemocnici?
Do you trust the judgment of all Chtěla jste, abych byl vaším poradcem, protože věříte mému úsudku.
You asked me to be your advisor because you trust my opinion.Je to o úsudku, pokrytí všech možností, nic nenechání náhodě.
It's about reason, covering all the angles, leaving nothing to chance.Je Vallelonga těžké na výslovnost.Podle mého skromného úsudku.
Vallelonga" may be difficult to pronounce.In my humble opinion.A pak dojít k úsudku, že byl buď zlomyslný nebo tak lhostejný.
And then coming to the conclusion that he was either malicious or dirt.Myslím, že je pro důstojníka důležitější věřit spíš kapitánovu úsudku.
I feel it's more important to trust a captain's judgement.Jeho pobyt v Rezidenci je nešťastná chyba úsudku z mé strany.
His stay at the Residence is an unfortunate error of judgement on my part.
