Примеры использования Stanovisko на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké stanovisko?
What point?Abych dokázal své stanovisko.
To prove my point.Moje stanovisko jste vy.
My angle is you.To je vaše stanovisko.
That is your viewpoint.Tak tohle stanovisko s vraždou je pro mě nové.
This murder angle is new to me.
Люди также переводят
Máš svoje stanovisko.
You have made your point.Prezentujete stanovisko neslučitelné s ideály strany!
You're attitude is incompatible with the party ideals!Jaké je tedy vaše stanovisko?
So, what's your point?Stanovisko Parlamentu je v tomto procesu rozhodující.
Parliament's attitude in this process will be decisive.To je vaše stanovisko, ano?
That's your standpoint, right?Jen jsem se snažila pochopit váše stanovisko.
I was just trying to understand your point.Použijeme jen stanovisko"mám pocit.
Only use"I feel" statements.Jako třeba tohle? Jaké stanovisko?
Like this one? What point?DHS odmítá vydat stanovisko o bombovém útoku.
DHS refused to issue a statement about the terrorist bombing.Lidé jsou už mrtví, takže může vyjádřit svoje stanovisko v Tiraně.
People are already dead so he can make his point in Tirana.Musíme vysvětlit své stanovisko sami. Jsou pryč.
It's gone. We need to lay out our positions ourselves.Zájmová skupina vlád(GIG)zaujímá v této otázce neutrální stanovisko.
The Governments Interest Group(GIG)has been neutral on this point.Opravdu sis vytvořil vlastní stanovisko, Brandone.
You really made your point, Brandon.To je naše stanovisko; tomu z důvodu efektivity věříme.
This is our line; this is what we believe in for reasons of efficiency.Těší mě, že naše stanovisko dnes zvítězilo.
I am pleased that our viewpoint won the day.Chápu vaše stanovisko, pánové, ale já bych to takhle neřešil.
I can see your point, gentlemen. But, that's not how I left it with them.Komisař Dimas může tato stanovisko ignorovat.
Commissioner Dimas can ignore these views.Chceme zvážit všechny možnosti předtím než k případu zaujmeme oficiální stanovisko.
We're trying to rule out all possibilities before we start making any statements.Musíme vysvětlit své stanovisko sami. Jsou pryč.
We need to lay out our positions ourselves. It's gone.HEIDENHAIN nemůže uvést k používání těchto přístrojů dle určeného účelu žádné stanovisko.
HEIDENHAIN cannot make any statements on the intended use of these devices.Vydal nějaký státník své stanovisko na UFO?
Have any leading statesmen given their opinions about UFOs?Zrušily své právní stanovisko pane Houghtone. Spojené státy.
The United States has since revoked your legal opinions, Mr. Houghton.Skupina PSE vedla o zprávě intenzivní debatu,jejímž výsledkem je kompromisní stanovisko.
The PSE Group had an intensive debate on the report andreached a compromise standpoint.To není moc dospělácké stanovisko, když to tak musím říct.
That isn't a very adult attitude, if I may say so.Nepochybně ano, alespoň to tvrdí Účetní dvůr, avy jste tam proto, abyste bránil toto stanovisko zuby nehty.
Without a doubt, or so says the Court of Auditors, andyou are there to defend this stance with tooth and nail.
