ÚTULNO на Английском - Английский перевод

• cozy
• cosy
• nice

Примеры использования Útulno на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Útulno, ne?
Cozy, right?

Je tu útulno!
It's cosy!

Tomu říkám útulno.
I call it user-friendly.

Je tu útulno.
It's so cozy.

U mě doma není útulno?
My house isn't homey?

Je tu útulno.
It's so cozy in here.

Vím, že je uvnitř útulno.
I know you're all cozy inside.

Je tu útulno a teplo.
Inside is hot and cozy.

Není tu útulno?
Isn't this cosy?

Je tu útulno, že, slečno Shelleyová?
Cosy here, isn't it, Miss Shelley?

Není tu útulno?
Isn't this cozy?

Ne, poletíme do New Yorku, je tam… Je tam vážně útulno.
No, let's go to New York, there's a… It's really cozy.

Máte tu útulno.
Cozy place you have here.

Překvapilo by tě, jak málo stačí, abys tu měl útulno.
You would be surprised how little it takes to make a place feel like a home.

No, to je útulno?
Well, aren't we all cozy?

Ve vašich dutinách má teplo, hezky vlhko a útulno.
The tissues in your sinuses are warm and damp and cozy.

Máš tu tak útulno a teplo.
Your bed is so cozy and warm.

Není tu zrovna teplo a útulno.
Not exactly warm and cozy.

A bylo tam tak útulno, že jsem prostě usnul.
And it was so cozy, I just fell asleep.

Není tu moc útulno.
Don't be too long.

Bude tu našlapáno, ale útulno.
It would be crowded but cozy.

Není tady moc útulno, že?
It's not very nice in there, is it?

Nemyslíš, že je tady útulno?
Don't you think it's quite cosy here?

Tam dole je útulno,?
Cosy down there, is it?

Přizpůsobím se. Ticho… Útulno.
Quiet… Cozy… I can adapt to anything.

Otevřete brány. Je tu útulno a teplo.
It's nice and warm in here. Open the gates wide.

Ale jistě byla doma láska a útulno.
But I imagine there was warmth and love.

Máš tam útulno?
Are you cosy in there?

Není to moc, ale je tu útulno.
It's not much, but it's convenient.

Je tam teplo a útulno.
It's nice and warm!

Как использовать "útulno" в предложении

Chceme-li mít doma čisto a útulno, bez pravidelného uklízení se to neobejde.

Protože moje radost vzniklá v kuchyni tvoří teplo domácího krbu a rodinné útulno, ohřejí se o něj i všichni ostatní, čímž vytvářím společenský rituál.

Pokud přece zvolíte umělý ovčí koberec, na trhu je spousta alternativ, které jdou jen těžko rozeznat. Útulno v duši.

Venku prší, je šero, doma teplo a útulno, člověku se ani nechce ráno vylézat z postele a z pyžama.

Hned mezi dveřma mě zaujalo, jak je v obchodě útulno, barevno a příjemně.

V kavárně je velmi útulno, vyzkoušela jsem moc fajn domácí limonádu a zkusila jsem i espresso.

Fungovala a bylo tam teplo, útulno a milo.

Byl to moc příjemný zážitek a díky kvalitní bundě mi bylo docela útulno, přestože jsem už byl/a velmi ospalý/á.

Na útulno v pokojíčku mají vliv nejrůznější dekorace a také celkový vzhled postele.

Naopak indoorová část turnaje je vždy daná, neboť pod střechou Fomei centra je vždy teplo a útulno.