ŘADAMI на Английском - Английский перевод

• rows
• lines
• ranks
• series
• ranges
• seasons

Примеры использования Řadami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechte nás projít vašimi řadami.
Just let us pass through your ranks.

Ryba s třemi řadami zubů není hodna zavržení.
A fish with three rows of teeth is unworthy of contempt.

Ten chudák zemřel mezi našimi řadami.
The poor guy died between our lines.

Před 23 řadami jsem věděl, že se můžu dostat na konec.
I knew I could make it to the end 23 seasons ago.

Naše území je ohraničeno dvěmi řadami věží.
Our territoy is encircled by two lines of towers.

Víš, jen s řadami Marťany, než se dostanou vás.
You know, just with rows of Martians before they reach you.

Měli jsme projít mezi dvěma řadami policajů.
We were made to walk between two lines of politsai.

Za řadami policistů je velký dav zvědavců.
Behind the police lines there's a huge crowd of curiosity seekers.

Tipl bych, že někde mezi řadami R a W.
Best guess… middle aisle, somewhere between rows R and W.

Překřížení mezi řadami není možné Průtok 720 l/min CFM.
Cross connection between series is impossible Flow capacity of 720 l/min CFM.

Tipl bych, že někde mezi řadami R a W.
Somewhere between rows R and W. Best guess… middle aisle.

Ve středu mezi řadami je dodatečně umístěn další jednoduchý větší kroužek.
There is another larger ring in the middle between the rows.

Tipl bych, že někde mezi řadami R a W.
Somewhere between rows R and W. middle aisle, Best guess.

S řadami jako tyto nevím jak může být dobré, ale asi se nadá nic dělat.
With lines like these, I don't know how good it is, but I guess we will have to make do.

Tipl bych, že někde mezi řadami R a W.
Middle aisle, Best guess… somewhere between rows R and W.

A přistál mezi dvěma řadami zdivočelých koní? Možná si vybavíte scénu, jak seskočil ze sedla.
From his seat, landing between two rows of runaway horses? You may recall the scene in which he-he leaped down.

Tipl bych, že někde mezi řadami R a W.
Middle aisle, somewhere between rows R and W. Best guess.

Se značením je to už komplikovanější- tento výrobce se zaměřuje na telefony střední a vyšší třídy, zatímco nižší modely jsou spíše zastoupeny staršími řadami.
The company focuses on mid-range and high-end phones, however, their older series have now become the low-cost options.

Tipl bych, že někde mezi řadami R a W.
Best guess… somewhere between rows R and W. middle aisle.

Působením na ikonu s třemi řadami, můžete také změnit jejich pořadí: klikněte na pole a držte je, pak přetáhněte pole na místo, které preferujete.
Acting on the icon with three lines you can also change their order: click on it without releasing, then drag-and-drop the field where you prefer.

Dneska jsem spadnul do ohně. Před 24 řadami.
I fell in the fire today, this far into the game, 24 seasons ago.

Ten manekýn s šesti řadami zubů mě právě pozval ven.
The mannequin with six rows of teeth just asked me out.

Poslyšte, pořád nechápu spojitost mezi vraždou a těmito řadami.
Look, I still don't see the relationship between the murder and these series.

Nikdy jsem neviděl, aby někdo prošel řadami v Regalview, jako ty.
At Regalview like you did. I have never seen anyone go through the ranks.

Ale 54 po něm brzo půjdou. Chenová a já jsme projeli jejich řadami.
Chen and I made it through their lines, Marcos Gibson. but the 5-4's gonna come after this guy soon.

Všiml sis té věci tam venku s více řadami zubů ostrých jako břitva?
Did you notice the thing out there with multiple rows of razor sharp teeth?

Myslíte si, že jste první spratek s odznakem na rameni, co prošel mými řadami?
You think you're the first entitled brat with a chip on her shoulder who's come through my ranks?

Žiju tu emočně, v hezkém velkém domě s řadami krásných květin před ním.
I Iive there emotionally, in a nice big house with rows of pretty flowers out front.

Myslíte si, že jste první spratek s odznakem na rameni, co prošel mými řadami?
With a chip on her shoulder who's come through my ranks? You think you're the first entitled brat?

Příklady pro prostorové možnosti parkovacího boxu se 3 řadami nákupních vozíků při délce jedné strany 5 m.
Examples for the capacity of a trolley shelter with 3 rows of shopping trolleys and a side length of 5 metres.

Как использовать "řadami" в предложении

Konstrukce pro skladování lahví se skládá z dřevěných kolíků umístěných mezi řadami cihel na stěně místnosti.

Chrámová loď je na bocích rytmizována dvěma řadami arkád galerií nad sebou.

V předchozích letech byla v ročenkách zveřejňována data monitoringu Kantar Media, což umožňovalo pracovat s dlouhými časovými řadami metodicky stejnorodých údajů.

Pärt se v šedesátých letech z izolace sovětského Estonska rozhlížel směrem na západ, a po vzoru světových tendencí zkoušel psát serialisticky, tedy s matematicky určenými řadami tónů.

Pláště byly i nadále bílé, u důstojníků s límcem v plukovní barvě a dvěmi řadami knoflíků, u mužstva s bílým límcem s výložkou v plukovní barvě a jednou řadou knoflíků.

Pět válců v kombinaci se třemi řadami poskytnou až 20 výherních možností.

Kamisola byla černá s jednou řadou knoflíků, nebo okrová se dvěma řadami knoflíků.

Pardubický trenér Miloš Říha částečně zamíchali útočnými řadami, ale v závěru střetnutí se vrátili k obvyklému složení.

V tomto roce byl zaveden světle modrý kožíšek (Pelzrock) s kožešinovým límcem a dvěmi řadami knoflíků.

hradiště kruhového tvaru se dvěma řadami kamenných valů.