Примеры использования Šálu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Novou šálu?
New ascot?Hodně dívek rádo šálu.
Girls like scarves.Dejte tu šálu do toho koše.
Just put your shawl in the bin.Dej mi svou šálu.
Give me your shawl.Upletla jsem šálu pro svého synovce.
I knitted a shawl for my nephew.Má někdo šálu?
Anyone got any scarves?Můžeme nosit šálu na naší svatbě!
We can wear scarves at our wedding!Má na sobě mou šálu.
She's got my shawl on.Je to kousek šálu Plačící dámy.
It's a piece of the Weeping Lady's shawl.Můj má hedvábnou šálu.
Mine's a-a silk shawl.Jak chceš tu šálu získat zpět?
How do you propose that we get the shawl back?Frede, dej mi svou šálu.
Fred, give me your ascot.Dam jí svoji šálu. Divně dýchá.
I will get my shawl. She's breathing very strangely.Pomoc! Krade mi šálu!
He's stealing my shawl! Help!Tati, nemůžu najít šálu, a žárovka v šatně vyhořela.
Dad, I can't find my scarf, and the closet light's burnt out.Zdvihá tisíce barevných šálu.
It lifts a hundred colourful scarves.Na co si potřebovala šálu v 11 večer?
What did you want with a scarf at 11:00 at night?To máš krémové semišové boty, plátěné kalhoty,zlatou šálu.
You got cream suede boots, uh, linen pants,gold ascot.Nemohla jsem najít svou modrou šálu.- Lauro!
Laura! I couldn't find my blue shawl.Abys mi upletl šálu a teplý spodní prádlo na zimu.
And you will knit me a shawl and wollen underwear for the winter.Jen jsem… jen jsem upustila šálu.
I just dropped my… Just dropped my shawl.Neměl byste takhle nosit šálu, pokud nejste Francouz.
You shouldn't wear scarves like that unless you're French.Necháš si ty vousy a seženeš si tu šálu, Abe?
And get the shawl, huh? Abe, would you leave the beard on?Nošením šálu v nešálovom období je podstatou skvělosti.
Wearing scarves in non-scarf weather is the essence of cool.Když je jí zima,dej jí šálu kolem ramen.
If she is cold,then put a shawl around her shoulders.Ale teta Margaret pořád čeká u okna zahalená ve svém šálu.
My aunt margaret is still waiting by the window in her shawl.Je podstatou skvělosti. Nošením šálu v nešálovom období.
Wearing scarves in non-scarf weather is the essence of cool.Potřebuje svou šálu, tuhle teplou šálu, kterou jsem upletla.
He needs his shawl, this warm shawl I'm knitting.Já jsem mu vždycky musela pověsit kabát a šálu do šatny.
I take the coats and scarves and hang them up in the closet.Hej, použiju tu šálu, abych vystopoval Madzie a přivedu ji sem.
Hey, I will use the scarf to track Madzie. I will bring her back here.
