ŠÁL на Английском - Английский перевод

• shawl
• scarf
• stole
• scarves
• shawls
• wrap
• pashmina

Примеры использования Šál на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Říká se tomu šál.
It's called a shawl.

A šál, co jsem upletla?
And the scarf I knitted?

To je tolik šál.
This is too many scarves.

Černý šál měla tajemství.
Black Shawl was a mystery.

A obzvlášť… Ten šál.
Especially, that scarf.

Mám šál, který mě udrží… v teple.
I have a shawl to keep me… warm.

Máš matčin šál.
You're wearing Mother's scarf.

Je tam večerní šál, vějíř. taneční pořádek.
There's an evening stole, a fan. a dance card.

Čtyři tisíce hedvábných šál.
Four thousand silk scarves.

Mám ti nechat přinést šál, má paní?
Shall I have them bring you a shawl, my lady?

Když o ceně smlouváš hedvábí a saténových šál.
Of the silks And the satin shawls.

Když si sundám můj šál, sundáš si čepici?
If I take off my shawl, will you take off your hat?

Šel jsem do domu pro šál.
I went to the house for a wrap.

Tak proč jsi nosil ten šál, a rolák a tendle hadřík.
A turtleneck and this? Why were you wearing a scarf.

Hedvábí a saténových šál.
Of the silks And the satin shawls.

Vem si čarodějný šál, koště, na němž vpluješ dál.
So get a witch's shawl on A broomstick you can crawl on.

Jo, asi jo, měla přes něj šál.
Yeah, I think so, it had a shawl over it.

Tak proč jsi nosil ten šál, a rolák a tendle hadřík.
But why were you wearing that scarf and the turtleneck.

Šel jsem do domu pro šál.
She was cold, so I went to the house for a wrap.

Musíš se… očima. Tenhle šál je kousek mé osoby.
You have to… with your eyes. This shawl is a little piece of me.

Přišel jsem o jednu z mých oblíbených šál.
I lost one of my favorite scarves.

Tenhle šál je kousek mé osoby, která pojede s tebou.
A little part of me is travelling with you. This shawl is like.

Chybělo mi nošení klobouků, šál, rukavic.
I missed wearing hats, scarves, gloves.

Víš, vždy jsem chtěla udělat z té sítě šál.
You know, I really should have made a shawl out of this net.

Já vím, mám v kabelce modlitební šál rabína Bena.
I got Rabbi Ben's prayer shawl in my purse.

Přišel jsem jen v košili, zatímco ona na sobě měla babiččin norkový šál.
I showed up in shirt-sleeves, and she wore her grandmother's mink stole.

Ne. Proč bych měl dceřin šál a ne ji?
Why would I have my daughter's scarf and not her? No, no, no?

Například, naše hlavy máme vždy pokryté, a vždy nosíme malý motlitební šál.
For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl.

Ne. Proč bych měl dceřin šál a ne ji?
No, no, no. Why would I have my daughter's scarf and not her?

Pravděpodobně se mi zasekl šál v… Je skoro čas to dozpívat Řekla bych, že se zasekl… Mali.
Perhaps my pashmina's got stuck in… It's nearly time to finish up E-i-e-i-o… I think that it's stuck.

Как использовать "šál" в предложении

A určitě nepřehlédněte ani sekci doplňků, ve které si můžete vybrat ze stylových klobouků, hodinek, bižuterie, šál a šátků.

Lída pletla dlouhý šál, oddychla si, pletla dál.

Hatsumode je o tom, že si zejména dívky oblékají kimona a v zimě kimono obohatí o bílý kožešinový nákrčník či šál.

U některých šál nahmatáte v krátkém švu, že je látka tvrdá.

Skvělou kombinací mohou být šaty, šedý kabát a baret v krémové barvě z úpletu, případně šál z jedné kolekce.

Až na pár vlajek, kloubouků a šál absolutně bez dresu..

Ceny chladivých ručníků, šál a rukávů se odvíjejí od typu a rozsahu potisku.

Ty jsi nějaká - Proč máš ten šál na krku?

Taková je fly jóga, která se cvičí ve vzduchu za pomocí speciálních šál vyrobených z padákového vlákna.

Od maminky jsem se naučila plést a napletla přes zimu desítky šál pro rodinu i blízké.