Примеры использования Ukrást на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže mi chceš ukrást můj nápad.
So you stole my idea.Buď to nebo se ho pokoušel ukrást.
Either that, or trying to hijack it.Jo, nebo ukrást to pro sebe.
Yeah, or take it for themselves.Chce nám ten projekt ukrást.
He wants to hijack the project.Nemůžeme to nechat ukrást Wynonnu. Sedm týdnů?
For seven weeks? We can't let it take Wynonna?
Люди также переводят
Míň poctivej brácha by ti ho mohl ukrást.
Uh… A less legitimate brother might have stole this from you.Snažila jsem se ti ukrást svatbu, že?
I tried to hijack your wedding, didn't I?Nemohli jste ukrást prachy, když tu ležely na podnose?
Couldn't take money when it's sitting on a plate?Někdo se pokouší ukrást robota.
Someone's trying to hijack the robot.Pokud neuvidíte další zásilku, která by se dala ukrást.
Unless you see another shipment you want to hijack.Co udělal? Viděl mě ukrást kolo Chrise Antona.
What would he do? Saw me take Chris Anton's bike.V noci jste si přišla mé lásce ukrást srdce?
Have you come by night and stolen my love's heart from him?A ukrást slečně Cassie Julyový všechnu pozornost?
And take all of the attention away from the Ms. Cassie July?Důkaz o tom, že se mi snaží ukrást můj život.
Proof that she's trying to hijack my life.Jistě, mohl jsi Hannah ukrást krev aniž bys ji píchl sobě.
Surely you could have stolen Hannah's blood without injecting yourself.Sedm týdnů? Nemůžeme to nechat ukrást Wynonnu?
We can't let it take Wynonna. For seven weeks?Mohl bys příště ukrást vozidlo- Macu, s trochou více kvality?
You couldn't have stolen a vehicle with a little bit more oomph? DESI: Mac?Sedm týdnů? Nemůžeme to nechat ukrást Wynonnu.
For seven weeks? We can't let it take Wynonna.Myslím tím, mohl jste ukrást mé mapy, podříznout mi krk… a pohřbít mě pod javorem.
You could have stolen my map, slit my throat and buried me.I po těch letech mi chtějí ukrást dceru.
All these years later, they still wanna take her from me.Chápu, proč chce Percy ukrást satelity, ale proč zabíjí inženýry v důchodu?
You know, I get why Percy wants to hijack satellites, but why kill retired engineers?Taťka té hanebnice, co mi chce ukrást mého chlapce!
The father of that naughty girl who stole my boy from me!Tu noc předtím jsme asi museli někde ten železniční model ukrást.
We would stolen a model train from somewhere the night before.Myslím, že po nás jde. Ukrást baterky ze svítilny.
I think he's onto us. Stole the batteries out of the flashlight.Neměla by tu štólu takhle povalovat, někdo by ji mohl ukrást.
She shouldn't leave her mink lying around like that someone may take it.Někdo mohl peněženku vzít, ukrást z ní peníze a pak ji zahodit.
Whoever stole the wallet may have taken the money out and dumped it.A je to kov, kterým se dá uškrtit. Špinavý od oleje,dá se snadno ukrást.
And metal that can strangle.Covered in oil and easily stolen.Nebo ses snažila, jak my tady na jihu, ukrást mi živobytí!
Or as we down here in the South, trying to hijack my livelihood!Vplížit se do Blainova sídla a ukrást zpátky můj lék. Protože CDC nemohlo najít jsem dostal nápad žádné známky po řiznutém Utopiu, napsal jsem jim že.
Because the CDC couldn't find with the assistance of a cat-burglar brain I had the idea to sneak into Blaine's mansion and steal back my cure, any trace of tainted Utopium in the vial I sent.Pokud jeho prací nebylo zabít Beerse a ukrást mu identitu.
Unless his job was to kill Beers and take his identity.
