ŠACHTÁCH на Английском - Английский перевод

• shafts
• ducts
• pits
• vent

Примеры использования Šachtách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je v šachtách.
She's in the ducts.

Jsem ve ventilačních šachtách.
I'm in the air duct.

V šachtách pod zemí, chmatáci jeden jak druhej.
Underground in the shafts, high-graders every one of them.

Špatný vzduch v šachtách?
The foul air of the mine?

Na všech dvěřích, šachtách i oknech jsou široké mříže.
You got broad-gauge iron bars on every door, vent and window.

Ale víme, že je v šachtách.
But we know he's in the ducts.

Žil v tunelech, šachtách a potrubích pod základnou Mars 1.
He was a tunnel rat, living in the ducts and pipelines beneath Mars 1.

Ztratil jsem se v šachtách!
I was lost in the vents!

Ztrávila jsi neúměrné množství času ve větracích šachtách.
You have spent a disproportionate amount of your life In air ducts.

Jsem se díval na písek v šachtách. Od prvního dne, kdy jsme vstoupili do hrobky.
I would been staring at the sand in the shafts. Since the first day we entered the tomb….

Pohybuje se ve větracích šachtách.
It's in the air shafts.

Izolace v těch šachtách možná skryje jejich stopu, ale není dokonalá. A oni stále vydávají teplo.
The insulation in those ducts may be masking their signature, but it isn't perfect-- they're still giving off heat.

Freddie to tam znal a věděl i o jiných opuštěných šachtách.
Freddie knew lots of other abandoned mine shafts.

Montáž nesmí probíhat v prostorech nebo šachtách, v nichž se vyskytují plyny nebo páry, nebo které mohou být zatopeny velká voda.
The installation may not take place in areas or ducts where poisonous gases or vapours may be present or where flooding can occur.

My si… tedy já si myslím, že je ve větracích šachtách.
We've… I think I have got it cornered in the air ducts.

Vyvinutý design umožňuje použití bezdrátových spínačů a senzorů v šachtách nebo v dalších infrastruktuchách s nedostatkem prostoru.
This"segmented" design principle thus makes it possible for wireless switchgear and sensors to be used in shafts or other infrastructures lacking the option of a direct connection to wireless systems.

Denní směna nechť započne práci v nouzových plynových šachtách.
The day shift is to begin work in the emergency gas shaft.

Také v případě vytváření bezpečných pracovních podmínek ve výkopech a šachtách se můžete obrátit na Boels.
You can also rely on Boels for help to create safe working conditions in trenches and pits.

Důvodem je to, že těžba, a zvláště pak těžba uhlí, probíhá na celém světě, ale bohužel bezpečnostní standardy na jiných místech jsou velmi nízké při porovnání s těmi v německých či jiných evropských šachtách.
This is due to the fact that mining and, in particular, coal mining is going on all over the world, but unfortunately, the safety standards elsewhere are very low when compared with those in German or other European pits.

Výbušniny obsahující plyn Soman byly nainstalovány ve ventilační šachtách u každého vchodu.
An explosive equipped with Soman gas has been installed in the ventilation shafts of each entrance.

Každopádně, jde o to, že slyším škrábání ve větracích šachtách.
I don't know what to call it. Anyway, point is, I hear skittering through the air ducts.

Tlusté železné mříže na dveřích, šachtách a oknech.
You got broad-gauge iron bars on every door, vent and window.

V této knížce seznámil především nás, tehdy žáky obecných škol o tom, jaké kamarády máme na ostravských šachtách.
This book was designed mainly for us, primary school pupils, and it taught us about the friends we had in Ostrava shafts.

Prostě vykopat ostatky všech pohřbenejch ve městě, všech sedm milionů, a uložit jejich kosti v šachtách pod levým břehem.
Just dig out the bodies of every dead person in Paris. All seven millions of them and stuck their bones in this mines shafts under the left bank.

Lze je umístit proti budovám, pilířům a ve výtahových šachtách.
Can be set up against buildings, scaffolding and in elevator shafts.

Jak to hodláte splácet, pokud neplánujete pracovat v šachtách?
How do you expect to make payment? Unless you plan to work in the shafts.

Jak to hodláte splácet, pokud neplánujete pracovat v šachtách?
Unless you plan to work in the shafts, how do you expect to make payment?

Každý v Sunderlandu zná někoho, kdo makal v loděnici nebo v šachtách.
Everybody in Sunderland has got a relation who's either worked in the shipyards, or worked in the pits.

Průběžné měření hladin kapalin ve skladovacích nádržích, otevřených nádržích, čerpadlových šachtách a kanálových systémech.
Continuous level measurement for liquids in storage tanks, open basins, pump shafts and canal systems.

Micropilot FMR10 je senzor pro průběžné měření hladin kapalin ve skladovacích nádržích, otevřených nádržích, čerpadlových šachtách a kanálových systémech.
Micropilot FMR10 is a sensor for continuous level measurement for liquids in storage tanks, open basins, pump shafts and canal systems.

Как использовать "šachtách" в предложении

Objeví tajemnou mladou ženu Story, která žije v přívodních šachtách pod bazénem obytného komplexu, kde se stejně jako on skrývá před zraky ostatních.

Dívka mu řekne, že žije v přívodních šachtách pod bazénem, kde se ukrývá před zraky ostatních a že je "narfa".

Měl - jenže tahle "těžba" se nevede v šachtách, spíše v povrchovém lomu.

Všichni, kteří pracovali na budoucím dole byli rozděleni po okolních šachtách a na dole zůstalo jen několik lidí k čerpání vody z I a III.patra.

Výkon trestu jsem prožil v nápravných táborech v Horním Slavkově, Jáchymově a Příbrami, a to v šachtách, kde se dobývalauranová ruda.

I ostatní jedinci v dalších šachtách této hrobky byli velice dobře zachovaní.

Potrubí je v šachtách uchyceno prostřednictvím speciální dvojité zvukověizolační objímky, která spolehlivě tlumí hluk přenášený do pevné konstrukce budovy.

Na šachtách a dolech jsme řešili spoustu havarijních situací, ve srovnání s Březnem to však byly maličkosti.

Dna pevných výtokových prahů v šachtách jsou na kótě 587,47 m n.m.

Následky pobytu v šachtách při dobývání uranu a při výsleších se projevily na mém zdraví těžkou nedoslýchavostí, zničenými očními sítnicemi, vymlácenými zuby a kožní rakovinou.