ŠEPOT на Английском - Английский перевод

• whisper
• whispers
• whispering
• flüstert

Примеры использования Šepot на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neslyšitelný šepot.
INAUDIBLE WHISPERING.

Šepot, a potom nějaká žena pláče.
Hiss, and then there's a woman crying.

Takže ten strašidelný šepot, jste byl vy?
So the creepy whispering was you?

Šepot čehosi hrůzného a krásného.
The whisper of something ghastly and beautiful.

Je to sotva šepot, ale je to slyšet.
It's not hardly a whisper, but you can hear it.

Musíš jim useknout… Deane, není to Šepot.
You gotta cut off their… Dean, it's not a whisper.

To ano. Slyším šepot ptáků, včel a brouků.
I hear whispers from the birds, the bees and the bugs. It does.

Hledal jsem Tholly, ale Zatím žádný šepot.
I have looked for Tholly, but so far not a whisper.

Vše co hledám, je tajný šepot mladé dívky!
All i'm looking for is a secret whispered to a little girl!

To proto ses choval tak divně? Slyším šepot.
Is that why you have been acting so weird? I hear whispering.

Byl to spíš šepot, chtěl zamaskovat svůj hlas.
It was more like croaking, he was trying to disguise his voice.

Jak jen se jmenoval ty tlustý… Šepot pod měsícem.
What's the name of that thick one… Whisper Under Moon.

A každou noc, když zhasla světla, začal šepot.
The whispers would start. And every night when the lights went out.

Nebo tahle, Matka. Šepot oblohy, Pláč ostrova.
And that book, Mother, too. Whispers of the Sky, Cry of an Island.

Jasný hvizdot vlaku, šťastný šepot milenců.
The clear whistle of the train" the happy whispering of lovers.

Byl ten šepot s vámi v koupelně, nebo venku s Maxem?
Was the whispering in the room with you, or outside with Max?

Když jsem se snažil usnout, slyšel jsem šepot v uších.
When I tried to go to sleep, I could hear a whispering in my ears.

A ten divný šepot a světla, to jsem taky nebyl já.
And that weird whispering and those lights, it wasn't me either.

Doopravdy děsivé je, že slyším šepot, a nejsem na vicodinu.
What's really scary is that I hear whispering while not on Vicodin.

Šepot o budoucnosti a vedení Říše je každým dnem hlasitější.
And its leadership grow louder by the day. Whispers about the future of the Reich.

Nehrál. A ten divný šepot a světla, to jsem taky nebyl já.
It wasn't me either. That weird whispering and those lights.

Že nenašli klid… Zrádná múza, ďábelský šepot, Nenašli radost.
That they have found no peace… A torturous muse, the devil whispers They have found no joy.

Je tam divoký, divoký šepot ve větru, Americké zlatíčko.
American honey There's a wild, wild whisper blowin' in the wind.

Že nenašli klid… Zrádná múza, ďábelský šepot, Nenašli radost.
They have found no joy. that they have found no peace… A torturous muse, the devil whispers.

Další šepot mezi porotci bude považován za pohrdání soudem.
If there's any more whispering among the jurors, I will hold the offenders in contempt.

Byly obří, ale zase mohla slyšet i šepot přes celé fotbalové hřiště.
They were enormous, but she could hear someone whispering from across a football field.

Další šepot mezi porotci bude považován za pohrdání soudem.
I will hold the offenders in contempt. If there's any more whispering among the jurors.

Byly obří, ale zase mohla slyšet i šepot přes celé fotbalové hřiště.
They were enormous, from across a football field. but she could hear someone whispering.

Vektor muž šepot dívka Pop art vinobraní komické lze stáhnout v rámci předplatného.
Vector man whispers girl Pop art vintage comic can be downloaded within subscription.

Některými znaky jsou pohybující se objekty, nerozeznatelný šepot a smrad hniloby.
Some of these signs may be objects moving, unrecognizable whispering and putrid smells.

Как использовать "šepot" в предложении

Ohňový zrak, extra rychlé běhání, velká síla, schopnost slyšet na velkou vzdálenost i šepot, rentgenové vidění, nezranitelnost a mimo jiné létání mu pomohly už mnohokrát.

S Willem. "Lio!" zaslechla jeho šepot. "Wille?" podivila se, taktéž šeptem.

Objevte krásu v temnotě jejích barevných tunelů a magický šepot jejích podzemních řek.

Na záda mi dýchá mrazivý vánek a šepot stromů, do jejichž listí padají kapky deště.

kdyžto u nsá se to většinou mění na popové chraptění nebo šepot.

Polohlasný šepot utichl, když z nich vyšel šógun.

Je to odvaha tichých, úzkých zpovědnic, kde šepot nevede k sebepoznání, ale k pohlédnutí na vlastní ohyzdy, k jejich přiznání a překročení.

Třídou se nesl šepot studentů a jejich názorů na jejich nového spolužáka a nebyl moc pěkný.

Konec jedné vaší básně zní: „…Proč hoře z kamene na život bereme naději (skrz dlaň slyším tichý šepot) …zdali jsme se vůbec zeptali“.

Buňky uctívačů, možná šílených možná svedených na scestí, tvrdí, že slyší Nerullův šepot přicházející ze Stínopádu.