ŠEPTAT на Английском - Английский перевод

• whisper
• whispering
• whispered
• whispers

Примеры использования Šeptat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přestat šeptat a jít.
Stop whisperen and go.

Šeptat jako… Jako paničky.
Whispered like… like housewives.

Slyšela jsem šeptat mé jméno.
I heard my name whispered.

Šeptat To je Paris(2.p.) -Troy.
Whispers It's Paris ofTroy.

Slyšela jsem šeptat moje jméno.
I heard my name whispered.

Nikdo nás tu neuslyší. Nemusíš šeptat.
No one can hear us here. You don't have to whisper.

Umíš šeptat.- Neumím to?
I am whispering. Can you hear me?

Všichni si začali navzájem šeptat:"Je nahý!
Cried a little boy. All the people whispered among each other.'He's naked!

Pak se začalo šeptat o vyvoleném dítěti.
Then came whispers of a chosen child.

Šeptat nemusíš. Knihkupectví přece není knihovna.
It's a bookstore, not a library, remember? You don't have to whisper.

Mohla bys mi šeptat v němčině?
Could you whisper to me in German?

Když se nemám, za co schovat? Jak můžu šeptat o Marjorie?
How can I whisper about Marjorie if I have nothing to hide behind?

A neměl bych šeptat, když s tebou mluvím?
I should, like, whisper when I talk to you?

U Ogakoru si začali Jerri a Colby šeptat něžnůstky.
JEFF: At Ogakor, Jerri and Colby whispered sweet nothings to each other.

Musíme šeptat, zatímco všichni Římané vyřvávají?
Must we whisper what all Rome growls?

Neslyšel jste náhodou někoho šeptat o Mackie Messerovi?
Have you by any chance heard a whisper about Mack the Knife?

Musím šeptat, aby to neslyšeli.- Nahlas?
Aloud? I have to whisper so they can't hear us?

Vladimir brzo nebude mít komu šeptat vaše jméno.- Pro tentokrát.
This time. Soon Vladimir won't have any comrades to whisper your name to..

Mohl šeptat i z jiných důvodů.
There's lots of other reasons why he could be whispering.

Jeho jediným úkolem bylo šeptat mu do ucha, když ho lidé chválili.
And the servants only job was to whisper in his ear when people praised him.

Musíte šeptat? To se mi nikdo nebude věnovat?
Must you whisper? Am I to have no attention at all?

Šlapka začne šeptat perfektní vietnamštinou.
In perfect Vietnamese, the hooker whispers.

Musíte šeptat? To se mi nikdo nebude věnovat?
Am I to have no attention at all? Must you whisper?

A nemusíš šeptat, je hluchý jako poleno!
And don't bother to whisper, he's deaf as a post!

Měla bych šeptat, když je to kompliment? Černí nepraskají?
Black don't crack. Do I have to whisper if it's a compliment?

V budoucnu budou šeptat jediné jméno. Plemeno Oldfield.
But in the future, they will whisper just one name… the Oldfield.

Šlapka začne šeptat perfektní vietnamštinou… Přestaň.
In perfect Vietnamese, the hooker whispers.

Musím teď šeptat, protože nemůžu mluvit moc nahlas.
Got to whisper right now'cause I can't talk too loud.

Proto se začalo šeptat, že Jeanova žena je posedlá ďáblem.
Rumors started spreading that Jeanne was possessed by the devil.

Nebudu jenom šeptat do uší mocných mužů. Ale tentokrát.
Only this time, I won't be content to whisper in the ears of powerful men.

Как использовать "šeptat" в предложении

Naprosto racionální herectví… Vím přesně, kde musím zařvat, abych pak mohl šeptat.

Postavila se vedle svého tatínka a začala mu něco šeptat.

Budeme se pak křižovat a ve stínu si šeptat: "Za humny je drak!" jako v té pohádce?

Ten se k němu naklonil spiklenecky, jak už má ve zvyku a začal mu něco šeptat.

Ne, ale asi před minutou jsem se probudila a slyšela tě šeptat ze spaní.

Temnota však náhle začíná šeptat. Šeptá slovo klíč… Ale od čeho?

Duchové mohou šeptat, stát se neviditelnými, a může se pohybovat nábytek.

Zde se začnou dít divné věci v době, kdy si studenti začnou šeptat o jakési zvláštní hře.

To on je ten, kdo jej má vískat ve vlasech a šeptat slůvka lásky a ne Eunhyuk!

Nejednou jsme si uvědomili, že jsme během hry začali bezděky šeptat.