ŠKODÁM на Английском - Английский перевод

• damage
• harm
• damages

Примеры использования Škodám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chcete předejít škodám v důsledku přetížení stroje?
Would you like to prevent damages as a result of overload of machinery?

Odhadujeme, že s Mrchožroutem pod policejním dohledem jsme zamezili škodám za.
With him in protective custody, we estimate that we have avoided damages worth.

Anno, co řeknete ke škodám, které způsobil váš přílet?
Anna, what do you have to say About the damage caused by your arrival?

Odhadujeme, že s Mrchožroutem pod policejním dohledem jsme zamezili škodám za.
We estimate that we have avoided damages worth-- With him in protective custody.

Může dojít ke škodám na zařízení a zraněním nenadálým zapnutím stroje!
Damages to machine and injuries might occur due to unintended switching on of the machine!

A přivést mou sestru zpět, kvůli škodám, co by to napáchalo.
And to not bringing my sister back because of the damage it would do to history.

Aby se zabránilo škodám nebo nebezpečí způsoboném nevhodným zacházením, je třeba dodržovat vždy bezpečnostní pokyny.
To avoid harm or danger through inappropriate use, the safety instructions must be followed.

Uvedení do provozu při mrazu může vést ke škodám celého topného systému.
Start-up in frosty conditions can result in damage to the entire heating system.

Ke škodám od miny se přidalo poškození trupu po najetí na potopený vrak při vjezdu do loděnic.
Damage to the mine was added to the damage of the fuselage after hitting the sunken wreck when entering the shipyards.

Abyste p edešli vzniku požáru, škodám nebo zran ním, nikdy nepoužívejte jiné p ípravky než.
To avoid fire, damages, or any injury, never use substances other than water or washing.

Nezatěžujte přístroj více než jak je uvedeno, abyste zabránili škodám na přístroji a senzoru.
Do not exceed the device's maximum load to prevent damages to the device and the sensors.

Ale jestli v budově dojde k nějakým škodám, pak budou, s veškerou úctou, vyvozeny závažné důsledky.
And if any harm comes to any object in that building… with all due respect, there will be grave consequences.

Díky včasné detekci a varování může HWg-WLD předejít škodám a s nimi spojeným nákladům.
By providing an early detection and warning, HWg-WLD can prevent damages and avoid the associated costs.

Znamená to, že můžeme snadno předcházet škodám, jednoduše tím, že se zaměříme na ty, kteří by je mohli způsobovat.
This means that we can easily prevent harm, simply by focusing on those who might be causing it.

V případě, že ve vašem zařízení vytekly baterie, okamžitě je vyjměte, aby se zamezilo škodám na zařízení!
If the battery has leaked inside your device, you should remove it immediately in order to prevent damage to the device!

Aby nedošlo k případným nehodám a škodám, nesnažte se tento výrobek používat s jinými typy transceiverů.
To prevent possible accidents and damages, do not attempt to use this product with other types of transceivers.

Každé jiné využití se pokládá za nesprávný účel použití a může vést k věcným škodám nebo dokonce i k újmě na zdraví osob.
Any other use is not deemed as normal use and may lead to material damages or even to personal injuries.

Vedoucí k nedostatku sebedůvěry, vedoucímu ke škodám na výdělku. Bobby žaluje mámu a tátu pro nedostatečnou péči.
Leading to lack of confidence, leading to damages against earnings. Bobby sues Mum and Dad for insufficient attention.

Martine, to vy jste mi rozmluvil zabít Darhka a přivést mou sestru zpět, kvůli škodám, co by to napáchalo.
Into not bringing my sister back, not killing Damien Darhk, Martin, you were the one who talked me into because of the damage that it would do to history.

Pan Schwab vznesl otázku jednotného přístupu ke škodám, který je velmi relevantní otázkou pro nás všechny.
Mr Schwab raised the question of a uniform approach to damages, which is a very valid question for all of us.

Abyste předešli škodám na kompresoru musíte, po vypnutí odvlhčovače alespoň 3 min. vyčkat, než přístroj znovu zapnete.
To prevent damages to the compressor, you should wait for 3 minutes after a shut-down of the air dehumidifier before you restart the device.

Martine, to vy jste mi rozmluvil zabít Darhka a přivést mou sestru zpět, kvůli škodám, co by to napáchalo.
Not killing Damien Darhk, into not bringing my sister back, because of the damage that it would do to history. Martin, you were the one who talked me into.

Je nutné předejít škodám způsobeným pískem, prachem nebo jinými brusnými materiály umístěním vhodné podlahové rohože u všech vstupních dveří.
Damage caused by sand, dirt or any other abrasive material must be prevented by placing a suitable floor mat at all entrance doors.

Zajistěte prosím, aby byl přístroj pro zabezpečení při přepravě zabalený pokud možno v původním obalu, tím předejdete škodám při přepravě.
Please make sure that your equipment is safe for transportation, if possible in its original packaging in order to avoid transport damages.

Ve výbušnémprostředí nesmí dojít k vznícení- aby se zabránilo zraněním a škodám na majetku způsobené požárem, používejte pracovní postup, při kterém nevznikají jiskry.
Explosive atmosphere must not be ignited to prevent injury and property loss from fire use other non sparking process.

Urážky afroamerické skupiny organizované zejména bělošskými studenty Winchesterské univerzity vedly k nepokojům a škodám na majetku.
Outrage over an African-American themed party… organized by predominantly white students of Winchester University has resulted in rioting and property damages.

Pokaždé věnujte použití stroje maximální pozornost, aby se zabránilo ublížení na zdraví nebo škodám na majetku, způsobeným odstraňovaným materiálem nebo zvedaným prachem.
Always pay the utmost attention to prevent removed material or dust from injuring people or animals or damaging property.

Laboratoř nese odpovědnost za škodu pouze ve vztahu ke skutečné škodě, nikoliv však ve vztahu k ušlému zisku nebo jakýmkoliv nepřímým nebo následným škodám.
The laboratory will be responsible for any damage only to the extent of the real damage caused, however not for any profit lost or any indirect or subsequent damages.

Každé jiné použití, které není v tomto návodu vysloveně povoleno, může vést ke škodám na přístroji a představovat vážné nebezpečí pro uživatele.
Any use which is not expressly permitted in these instructions may result in damage to the equipment and place the user in serious danger.

Dojde-li k poškození síťového kabelu vysoušeče vzduchu, musí být vyměněn u výrobce, v dílně autorizované výrobcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo škodám.
If the power cord of the dehumidifier is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a repair shop authorized by the manufacturer or by similarly qualified persons in order to prevent damage.

Как использовать "škodám" в предложении

Havárie a živly V rámci havarijní pojistky je možné se zaměřit pouze na následky provozu vozidla a pojistit se pouze proti škodám z havárií.

Tato záloha Vám bude v plné výši vrácena 7 dní po odjezdu, pokud nedojde k žádným škodám na ubytování.

Abyste zabránili možným škodám vzniklým při instalaci, ujistěte se, že všechna zařízení jsou řádně uzemněna.

Zavedením systému LO/TO předcházíte zraněním, úrazům a škodám na majetku.

Pokuta pro jihlavský klub se totiž pohybuje na horní hranici sazby stanovené za výtržnosti diváků a fyzické napadení v případech, že při něm nedojde ke zranění a škodám.

S konečným rozhodnutím, jak s domem naložit, nebylo již možné na začátku zimního období otálet, aby nedošlo k dalším škodám na objektu.

Dalším příkladem, který ilustruje spíše ochranu proti možným ekonomickým škodám, je možnost mechanického blokování jističů Modeion.

Vodohospodáři včasným zásahem zabránili velkým škodám na majetku a předešli ohrožení zdraví lidí v okolí řek.

Při používání tohoto zařízení je nutno dodržovat řadu bezpečnostních opatření, aby se předešlo zraněním a škodám.

Pri používaní tohto zariadenia je nutné dodržovať radu bezpečnostných opatrení, aby sa predišlo zraneniam a škodám.