ŠKODLIVÉMU на Английском - Английский перевод

• harmful
• damaging
• malicious

Примеры использования Škodlivému на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlasuji proti tomuto škodlivému textu.
I am voting against this damaging text.

A já odmítám nadále vystavovat tři nevinné děti vašemu podivínskému a potenciálně škodlivému chování.
And I refuse to further subject three innocent children to your peculiar and potentially harmful behaviour.

Může dojít ke škodlivému vlivu na Vaše tělo.
Detrimental health effects on your body may result.

Preventivní opatření vzhledem ke škodlivému.
A precautionary measure in view of the unhealthy.

Můžete se tak vystavit škodlivému mikrovlnnému záření.
This could expose you to harmful microwave radiation.

Zboží od renomovaných výrobců chrání všechny typy kůže proti škodlivému slunečnímu záření.
Our 100% original brands are designed to protect all skin types from the sun's harmful effects.

Můžete se tak vystavit škodlivému mikrovlnnému záření.
By doing so, you can become exposed to harmful microwave energy.

Velké obruby se nejvíce hodí na sluneční brýle, jejich velký tvar totiž oči chrání proti škodlivému UV záření.
Large frames are best suited for sunglasses because the large eye shape offers protection against harmful UV rays.

Dokonce i na venkově je škodlivému hluku z dopravy v noci vystaveno 24 milionů Evropanů.
Even in the countryside, 24 million Europeans are exposed to damaging traffic noise at night.

Vzhledem k vaší zatvrzelosti a škodlivému vlivu.
Given your persistence and your malign influence.

Vzhledem ke zvýšenému vystavování škodlivému UV záření je pleť obličeje více ohrožena poškozením v důsledku slunečního záření než pokožka těla.
Given its increased exposure to harmful UV rays, facial skin is more susceptible to sun damage than body skin.

Judith cítí, že už nemůže více… dovolit vystavovat svého syna škodlivému vlivu tvého bratra.
Judith feels she can no longer allow her son to be exposed to the toxic influence of your brother.

Byly již podniknuty akce proti nepatřičnému nebo nelegálnímu obsahu, ale také proti škodlivému chování nebo jednání, jako je podvodné získávání důvěry dětí nebo šikana, které již zde byly zmiňované.
Action has already been taken on undue or illegal content but also against harmful behaviour or conduct such as grooming or bullying, which have been mentioned.

Nepokoušejte se troubu spustit, jsou-li dveře otevřené; v takovém případě se můžete vystavit škodlivému mikrovlnnému záření.
Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy.

Tyto limity zabezpečují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při umístění v obytných prostorách.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

PRO VYHNUTÍ SE EVENTUÁLNÍMU NADMĚRNÉMU ŠKODLIVÉMU PŮSOBENÍ ENERGIE MIKROVLN Nezkoušejte startovat mikrovlnku s otevřenými dvířky, protože to může způsobit ohrožení pocházející z energie mikrovln.
TO AVOID POSSIBLE OVER-EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate the oven with the door open, because it may cause harmful exposure to microwave energy.

Transparentnost není pouze skvělým způsobem, jak předcházet škodlivému rizikovému chování finančních trhů.
Transparency is not only an excellent way to counter harmful risk-taking behaviour on the financial market.

Vzdělávání v oblasti ransomwaru se stalo životně důležité pro organizace, které musí u svých zaměstnanců udržovat povědomí o rizicích, kterým jsou vystaveni, a o tom, jak se vyhnout škodlivému obsahu online.
Ransomware education became vital for organizations that must keep their employees aware of the risks they are exposed to and how to avoid malicious content online.

Suchá pleť bývá i více citlivá a neměla by být vystavována škodlivému UV záření- slunce pleť ještě více vysušuje.
Especially dry skin is sensitive and should not be exposed to damaging UV rays- sun dries out skin even more.

(FR) Všichni bychom rádi bojovali proti nebezpečnému a škodlivému požívání alkoholu, zejména mezi mladými lidmi, kteří považují za nejnovější módu to, čemu Němci říkají Koma-Saufen(pití alkoholu do bezvědomí); tomuto termínu lidé v mé zemi velmi dobře rozumějí.
We would all like to combat hazardous and harmful alcohol consumption, particularly by young people, whose latest fashionable excess is what the Germans call Koma-Saufen, a term well understood in my own country.

Tyto limity jsou stanoveny pro dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorech.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

I přesto jsme se však v závěrečném hlasování zdrželi, a to z důvodu několika pozměňujících návrhů, v nichž se daňová konkurence mezi členskými státy vnímá jako cosi pozitivního a v nichž byl vyjádřený mírnější postoj k škodlivému vlivu daňových rájů na hospodářství členských států.
However, we abstained from voting in the final vote due to several amendments in which tax competition between Member States was seen as something positive and in which the attitude towards the damaging effects of tax havens on the economies of Member States was toned down.

Pro člověka tak představují nenahraditelného pomocníka v boji proti škodlivému hmyzu a mají neoddiskutovatelný hospodářský význam.
Therefore they represent an irreplaceable helper for the human in the war against harmful insects and have an undeniable agricultural importance.

Zvláštní důraz bychom měli věnovat skupině, která je vůči útokům z kyberprostoru nejzranitelnější, a dále je nutné zavést potřebná omezení, abychom zajistili nejvyšší možnou ochranu menšin a přispěli k mezinárodní spolupráci v boji proti nelegálnímu a škodlivému obsahu na internetu.
Particular emphasis should be placed on the group of the population that is most vulnerable to attacks in cyberspace and the necessary restrictions should be imposed to protect minors to the greatest possible extent and to promote international cooperation in the fight against illegal and harmful Internet content.

Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Víceletý program Společenství zahájený Komisí musí obsahovat opatření pro boj proti nezákonnému a škodlivému obsahu na síti, jehož objem bohužel neustále roste, a to na jedné straně zvyšováním informovanosti, a na druhé straně účinnějším a koordinovanějším používáním nástrojů trestního práva platného v jednotlivých členských státech.
The multi-annual Community programme initiated by the Commission must include measures to combat the unfortunately increasingly widespread illegal and harmful content on the web, on the one hand, by raising awareness and on the other, by more effective and coordinated use of the instruments of criminal law available in each Member State.

Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Sváøeèský štít Speedglas SL poskytuje permanentní ochranu(stupeò zatemnìní 12) proti škodlivému ultrafialovému a infraèervenému záøení bez ohledu na to, jestli je filtr ve svìtlém nebo tmavém stavu a také v pøípadì závady na baterii nebo elektronice.
The Speedglas SL welding shield gives permanent protection(shade 12) against harmful UV- and IR-radiation, regardless of whether the filter is in the light or dark state or whether the autodarkening function is operational.

Nezkoušejte provozovat tuto mikrovlnnou troubu s otevřenými dvířky, protože by mohlo dojít ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii.
Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy.

Tato omezení jsou navržena z důvodu přiměřené ochrany proti škodlivému rušení, jestliže je zařízení provozováno v komerčním prostředí.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

Как использовать "škodlivému" в предложении

Ruce uživatelů zůstávají čisté a jejich pokožka je chráněna proti škodlivému kontaktu s oleji, chemikáliemi a dalšími kapalinami.

Ve Velké Británii byl blokován 1 ze 98,8 e-mailů kvůli škodlivému kódu.

Spálení žaludku po jídle se často vyskytuje buď kvůli škodlivému jídlu, nebo kvůli nesprávnému způsobu spotřeby.

Obsahuje vitamin E a ochranný filtr proti škodlivému slunečnímu záření, který jemnou pokožku rtů spolehlivě ochrání před poškozením a dehydratací.

Boj proti škodlivému hmyzu se provádí pomocí chemikálií - konfidor, aktellik, Akhtar nebo Fitoverm.

Nejčastěji se jedná o různé druhy slídy a oxidy titaničitý či zinečnatý, které skvěle odráží světlo a přirozeně chrání pleť proti škodlivému slunečnímu záření.

Unikátní technologie detekce účinně bojuje proti škodlivému kódu, který se záměrně snaží svou činnost skrývat.

Je smutné, že se na Hyperinzerci k tomuto jednoznačně škodlivému a zlobbovanému zákonu staví takto aktivně a podporují ho.

Bojíte se o zdraví svých dětí kvůli škodlivému záření z wi-fi, TV antén a dalších negativních vlivů?

Správně zvolené sluneční brýle jsou nejen žádoucí ochranou proti škodlivému UVA a UVB záření, ale i velmi vítaným módním doplňkem.