ŠKODLIVIN на Английском - Английский перевод

• pollutants
• harmful substances
• contaminants
• pollutant

Примеры использования Škodlivin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádný kouř nebo inhalace škodlivin.
No smoke or particulate inhalation.

Rozklad škodlivin začne nebo se zlepší okamžitě.
The pollutant breakdown will imme diately begin or improve.

Kvůli vytápění se vůbec ve vzduchu objevuje spousta škodlivin.
There are many pollutants in the air due to heating as well.

Největší část škodlivin přitom proniká do těla právě plícemi.
While the largest part of the pollutants enter the body right lung.

Dovolte mi rovněž stručně zmínit otázku kontroly emisí škodlivin.
Let me also briefly mention the issue of pollutant emission control.

Maximální přípustná koncentrace škodlivin činí 4násobek hodnoty MAK.
The admissible maximum pollutant concentration is the 10-fold MAK* value.

Ve vybraných školách byly ve třídách a ve venkovním ovzduší měřeny koncentrace řady chemických škodlivin.
There were measured chemical pollutants in indoor(and related outdoor) air.

Hygienické hodnocení škodlivin ve vnitřním ovzduší a návrh větrání.
Hygienic Assessment of Pollutants in Indoor Environment and Ventilation Designing.

Elektromobilita zatím přináší pouze lokální snížení emisí škodlivin a skleníkových plynů.
Electromobility delivers yet only lower local emissions of pollutants and greenhouse gases.

Zdroje znečistění a škodlivin v dřevařském a nábytkářském průmyslu dotace 0/0.
The sources of pollutions and pollutants incident in woodworker and furniture industry allowance 0/0.

Kavalita procesu spalování-- měření škodlivin ve výfukových plynech.
The quality of the combustion process- the measurement of pollutants in exhaust gases.

Firma Weidemann v posledních letech již úspěšně absolvovala stupně I až IIIB pro snižování emisí škodlivin.
At Weidemann, we have recently completed stages I to IIIB for pollutant reduction.

I když plody nejsou bio, více škodlivin je v dužině než ve slupce.
Even though the fruits are not bio, there are more pollutants in the flesh than in the skin.

Weidemann v posledních letech již úspěšně absolvoval stupně I až IIIA pro snižování emisí škodlivin.
We at Weidemann have already successfully completed stages I to IIIA for pollutant reduction in recent years.

Z toho vyplývá, že v klasické sauně se vyloučí potem jen 5% škodlivin, kdežto v infrakabině 15- 20.
It means that in classical sauna only 5% of the pollutants is excreted while in infracabin it is 15- 20.

Investovali jsme proto nemalé prostředky do špičkových technologií na odsávání, filtraci a spalování škodlivin.
We have invested heavily into cutting-edge technology for suction, filtration and combustion of pollutants.

Vnitrozemské lodi produkují- ve srovnání s kamiony- méně škodlivin a hluku a při jejich provozu dochází k podstatně nižšímu počtu nehod.
Because inland vessels produce less pollution and noise and cause substantially fewer accidents than trucks.

Třetí část se věnuje jednak požárnímu větrání a dále ovládání, provozním režimům, detekci a monitoringu škodlivin.
The third part deals with fire ventilation and also with control, operating regimes, detection and monitoring of pollutants.

Krmíme potravinami, které obsahují velké množství škodlivin, aditiv a nevhodných surovin na rozdíl od biologického původu psa.
We feed our pets with foods that contain large amounts of pollutants, additives and unsuitable ingredients unlike the biological pedigree of dogs.

Já neobhajuju jejich metody, ale to že ELM se drží ekologických cílů-- stavebních projektů, chemických škodlivin.
I'm not defending their methods, but the E.L.M. has stuck to environmental targets-- construction projects, chemical pollutants.

Intenzivní nebo opakované vdechování prachu a jiných škodlivin ze vzduchu, zejména mikročástic, může vést k onemocnění dýchacích cest a podobně.
Substantial or repeated inhalation of dust and other airborne contaminants, in particular those with a smaller particle size, may cause respiratory or other illnesses.

Větrání infiltrací je potlačeno pod mez hygienicky potřebnou k odvodu vodní páry, formaldehydu, radonu a jiných škodlivin.
Infiltration is under ventilation rates needed for extraction of water vapor, formaldehyde, radon and other contaminants.

Zdravotní problematikou a dopadem škodlivin na zdraví člověka jako jsou ftaláty, těžké kovy a nebo již zmíněný formaldehyd se velká část výrobců vůbec nezabývá.
Many producers do not care about health issues or the impact of harmful substances on human health, such as phthalates, heavy metals, and/or the aforementioned formaldehyde.

Ta první zastává názor, že pláč je způsob obrany těla, kdy dochází k odbourávání stresu a vylučování škodlivin prostřednictvím slzné tekutiny.
The first is that crying is the body's way of protecting itself by releasing stress and expelling harmful substances through tear fluid.

Řízené větrání s rekuperací zajišťuje odvod škodlivin, stálý přívod optimálního množství čerstvého vzduchu a významně snižuje ztráty tepla větráním až o 95% oproti větrání okny.
Demand-control ventilation with heat recovery ensures the dissipation of pollutants with a constant supply of the optimum amount of fresh air and reduces heat losses caused by ventilation.

Ty totiž pronikají až do plicních sklípků a mají navíc obrovský měrný povrh, a tím se na nich může absorbovat velké množství škodlivin.
These penetrate as far as the alveoli and because they have a broad surface area they can potentially absorb large amounts of harmful substances.

RO Měli bychom zdůraznit skutečnost, že Evropská unie bude schopná splnit své cíle snížení emisí škodlivin jen prostřednictvím spolupráce a pevného závazku ze strany místních společenství.
RO We should emphasize the fact that the European Union will be able to meet its objectives of reducing pollutant emissions only by the cooperation and firm commitment of local communities.

Rekuperace tepla u balicího stroje- snižujeme tak spotřebu energie pro vytápění a chlazení, stejně tak jako vznik emisí škodlivin.
Heat recovery processes used in packaging machinery, enabling us to reduce our energy consumption for heating and cooling and the creation of pollutant emissions.

Zvýšeným prokrvením v průběhu spánku se zrychluje odvod škodlivin(toxiny, virusy, volné radikály) a zplodin metabolismu z těla ven, čímž jsou buňky lépe chráněny před poškozením.
Increased blood circulation when sleeping speeds up the drainage of harmful substances(toxins, viruses, free radicals) and products of the metabolism, meaning that cells are better protected against damage.

Všímá si negativního krátkodobého i dlouhodobého vlivu jednotlivých fyzikálních, chemických i biologických škodlivin a jejich kombinací na dýchací ústrojí.
Individual physical, chemical and biological pollutants as well as their combinations are discussed in the context of their short-term and long-term negative impact on respiratory organs.

Как использовать "škodlivin" в предложении

A to, že jejich plíce jsou plné dehtu a jiných škodlivin i dlouho poté, co vykouřili poslední cigaretu.

Odpadní látky jsou odváděny močí, čímž se organismus přirozeně čistí od škodlivin.

Je proto vhodná zvláště při velkém počtu typických civilizačních chorob, které souvisejí s usazováním jedů a škodlivin.

Ovlivňuje intenzita dopravy koncentrace škodlivin v ovzduší?

Každá kWh získaná ze slunečního záření zamezí vzniku škodlivin, vznikajících spalováním fosilních paliv.

Je zde tedy mnohem vyšší kumulace všech škodlivin, tím pádem dochází k většímu poškození DNA vajíčka.

Oslabené sliznice se samy bránit neumí : Vzduch, který dýchám, obsahuje mnoho škodlivin, které naše tělesné ochranné síly denně zaměstnávají.

Stimulují činnost mízovodů, obnovují průchodnost lymfy v kritických místech a zrychlují odvádění škodlivin z organizmu.

Po aplikaci působí jako ochranná bariéra proti průniku škodlivin do kůže, zjemňuje kůži, snižuje popraskání a zvyšuje její odolnost.

Kontryhelový čaj pročišťuje pleť a zbavuje ji škodlivin.