ŠTÍT на Английском - Английский перевод

• shield
• slate
• schild
• pyke
• gable
• shields
• shielding
• shielded
• slates

Примеры использования Štít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čistý štít.
Clean slates.

Štít, pane učiteli!
A gable, teacher!

A máš čistý štít.
And, slate is clean.

Máš čistý štít, Angie.
Clean slate, Angle.

Ten podělanej štít stejně nikdy nebyl správně.
That feckin' gable's never been right anyway.

Za tohle. Čistý štít.
For this. Clean slate.

Chceš mít čistej štít stejně jako já.
You want to clean the slate as much as I do.

Musím se dostat na Štít.
I need to get to Pyke.

Čistý štít v očích kostela, tipuju. Proč?
Clean slate in the eyes of the church, I guess. Why?

Program'Čistý štít.
The program. The"clean slate.

Jestli prorazíme štít, pronikneme ke kapitánovi.
If we can break through the shielding, we can reach the Captain.

Nikdo nemá čistý štít.
There are no clean slates.

Vytvořil jsem kolem něj psychický štít, takže nemohl být detekován.
I have mentally shielded him so he couldn't be detected.

A poslal mě zpátky na Štít.
And he sent me back to Pyke.

Co kdybychom použili štít jedné, abychom posílili druhou?
To reinforce the other? What if we cannibalize the shielding from one?

Ty rakety mají štít.
Those missiles are shielded.

Roztáhl jsem štít, aby chránila tuto budovu a Chappa'ai.
Its shields have been extended to protect this building and the Chappa'ai.

A on mě poslal zpátky na Štít.
And he sent me back to Pyke.

Ta bytost má obranný štít, ale rozhodně je uvnitř živá.
The creature has shielded itself, but there's definite signs of life inside.

Jeho obrovský hnát s pazoury jako ze železa upevnili na štít.
Huge, with claws like iron, was fastened to the gable.

Ale smazat štít není tak nádherné jako namalovat nový obrázek.
Is not nearly as magnificent as painting a new picture. But erasing the slate.

Mysli v malém. Dost na to, abychom se zmenšili pod štít.
Small enough for us to shrink under the shields Think small.

Její borgský štít je plně funkční a adaptoval se na naše fázery.
Her Borg shields are fully operational and they have adapted to our phasers.

A je to nejlepší místo, abys vyčistil štít- a začal znovu.
Plus it's the best place to wipe your slate clean and start over.

Novej začátek. Charles si myslí, že by to mohl být náš čistej štít.
Charles thinks that this… could be our clean slate, a fresh start.

Ilustraci Zlatý štít a vavřínový věnec designoval grafik creative-4m.
Illustration Goldener Schild und Lorbeerkranz is designed by author creative-4m.

Jak moc jsi byl opilý, když ses během dobývání dostal na Štít?
How drunk were you when you charged through the breach on Pyke?

Icarus se pokusil štít nastavit, když spustil poplach.- Nevíme.
We don't know. Icarus tried to reset the shields independently when the alarm triggered.

Vezmu tuhle žirafku zpátky k Judith, a budu mít čistý štít.
I will bring this little fella back to Judith, and clean the slate.

Icarus se pokusil štít nastavit, když spustil poplach.- Nevíme.
Icarus tried to reset the shields independently when the alarm triggered.- We don't know.

Как использовать "štít" в предложении

Na mysli mám i digitální přístrojový štít, který sice není u Seatu novinkou, ale s výjimkou Cupry Ateca jsem se s ním v těchto vozech nesetkal.

Pokud srovnáváme štít s štítkem, rozdíl bude při absenci římsy vizuálně oddělovat stěnu a štít a materiál štítu se může lišit od materiálu stěny.

V geologické minulosti tento štít neexistoval, přesto život na naší planetě vznikl.

Na oba druhy helmy bylo možno nasadit zesilovací čelní štít (Stirnschild).

Tatranská Lomnica – Vysoké Tatry Na úpatí masivu Lomnický Štít je vám k dispozici 12 různě náročných sjezdovek – včetně nejstrmějšího a nejvýše položeného svahu na Slovensku.

Dnešní doba je plná urážek a nepřejících komentářů, napadlo vás, že možná arogantní vystupování je právě takzvaná obrana či štít dotyčné osoby?

Místo toho se vypravila na řadu expedicí do Bolívie a Peru, kde chtěla vystoupit na štít, který podle svého názoru považovala za nejvyšší.

Pracovník tak může upravit štít dle vlastních potřeb tak, aby mu nastavení co nejvíce vyhovovalo.

Kliknutím na logo (štít) bodu zájmu se zobrazí popisek.

Například, když se střešní okapy změní na štít, který odděluje štítek od stěny.