ŠTĚDROU NABÍDKU на Английском - Английский перевод

• generous offer
• gracious offer

Примеры использования Štědrou nabídku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Udělal jsem mu štědrou nabídku.
Made him a generous offer.

Dal štědrou nabídku a ukázkový benefity.
His offer is generous and the benefits package exemplary.

Přijímám tvou štědrou nabídku!
I accept your gracious offer!

Udělala jste mi štědrou nabídku a já ci nevážil svého štěstí.
You made a generous offer and I did not appreciate my good fortune.

Předložil jsem jim štědrou nabídku.
I made them a generous offer.

Považuji to za velmi štědrou nabídku, za těchto okolností. 10 dolarů měsíčně.
I consider that quite a generous offer under the circumstances. $10 a month.

Učinili jsme mu velice štědrou nabídku.
We have made him a generous offer.

Udělal velmi štědrou nabídku na koupi stroje.
He has made a most generous offer to purchase the machine.

Mohu vám učinit velmi štědrou nabídku.
I have been authorized to make you a very generous offer.

I když tu štědrou nabídku oceňuju.
While I appreciate the generous offer.

To je dost sobecký způsob, jak formulovat štědrou nabídku.
That's a pretty selfish way to phrase a generous offer.

Odmítl bys štědrou nabídku pomoci?
Would you reject a generous offer of help?

Navrhuji, abyste tomu milému páru udělali štědrou nabídku.
I suggest you make the nice couple a very generous offer.

Učinil mi velmi štědrou nabídku a já ji přijal.
He made me a very generous offer, and I have accepted.

Jen jsem si pomyslel, že je zvláštní odmítnout takovou štědrou nabídku.
I just thought it was curious that You would turn down such a generous offer.

Obávám se, že tvojí štědrou nabídku budu muset odmítnout.
I'm afraid I am going to have to refuse your generous offer.

A já prostě vím, že uděláte to správné rozhodnutí. Udělal jsem Vám velmi štědrou nabídku.
And I just know you're going to make the right decisión. I made you a very generous offer.

Buď mou velmi štědrou nabídku přijmete, nebo s vámi budu o bar bojovat. Poženu vás k soudům.
You either accept my very generous offer, or I will fight you every step of the way.

Za všechno, co jste provedl jeho budovám. Učiníte Lew the Jew velmi štědrou nabídku.
For all the shit that you have done to his apartment building. You are gonna make lew the Jew a very generous offer.

Del mi učinil velmi štědrou nabídku, abych pro něj pracoval, a je to přesně to, co jsme čekali.
And it's exactly what we thought it was. Del made me a very generous offer to work for him.

Nevím, čím vás jiné firmy lákají, ale Tanirushi je připravena- učinit štědrou nabídku.
I don't know what other companies are courting you, right now, but Tanirushi is prepared to make you a sizeable offer.

Která by odmítla mou štědrou nabídku vrátit se do tohoto světa. Nikdy jsem nepotkal tak vzpurnou duši.
As to refuse my gracious offer been so stubborn Never has a soul to return to this realm.

Zvážíme možnost prodat mu celou výstavu. Řekni mu, že jestli má štědrou nabídku.
Of selling the entire exhibition. Very well. Tell him that if the offer is very generous, we would be willing to assess the possibility.

Která by odmítla mou štědrou nabídku vrátit se do tohoto světa. Nikdy jsem nepotkal tak vzpurnou duši.
To return to this realm. as to refuse my gracious offer been so stubborn Never has a soul.

Holič je poslední z těch pár obchodů, kdo ještě prosperuje, takže to bude chtít opravdu štědrou nabídku aby se chtěl rychle dohodnout.
The barber is one of the few shops on the street still prospering, so it will require a generous offer to press him into a speedy agreement.

Učiníte Lew the Jew velmi štědrou nabídku za všechno, co jste provedl jeho budovám.
You are gonna make Lew the Jew a very generous offer for all the shit that you have done to his apartment building.

Tak štědrou nabídku pro vaši neteř. Vlastně jsem překvapený, že nejste více nadšený, že jsme vám přinesl.
This generous offer to your niece. I'm actually surprised that you're not more excited that I just brought.

Velice pečlivě jsem zvážila tvou štědrou nabídku a musím ti říct, že se v Billovi mýlíš.
I have given your generous offer a ton of thought, and with all respect, I have to tell you, uh, you're wrong about Bill.

Tak štědrou nabídku pro vaši neteř. Vlastně jsem překvapený, že nejste více nadšený, že jsme vám přinesl.
That you're not more excited that I just brought this generous offer to your niece. I'm actually surprised.

Také bych chtěla poděkovat Buddymu Garritymu za jeho štědrou nabídku hostit zimní prodejní aukci v Garrity Motors.
I would also like to thank Buddy Garrity for his generous offer to house the PTA's winter selling auction at Garrity Motors.

Как использовать "štědrou nabídku" в предложении

A Ponti to dobře věděl, proto udělal režisérovi štědrou nabídku, oznámil mu, že se bude film točit v angličtině a v Londýně.

Prohlédni si naši štědrou nabídku a vyber si model podle svých představ.

Tak neváhejte a využijte tuto štědrou nabídku.

Dvakrát odmítli štědrou nabídku na vytvoření svého státu na území, které Izrael získal za Šestidenní války. "Nejsou ochotni ten konflikt ukončit, a já to říkám s lítostí.

Očekávanou informaci zveřejnily oficiální stránky klubu. „Zlín mi dal štědrou nabídku,“ přiznal odchovanec Fastavu bezprostředně po podpisu nové smlouvy.

AKCE MělA JASNý Cíl: PřEdSTAVIT FIREMNíM ZáKAZNíKůM KOMPlETNí řadu UžITKOVýCH VOZů A štědrou NABídKU VýHOd SPOJENOU SE ZNAČKOVýM FINANCOVáNíM.

Je sice pravda, že již není vedoucím hráčem na trhu, ale i přesto nabízejí štědrou nabídku (někdy i exkluzivních) zážitků a to cca 240.

Tak nějak vnímají lidé onu datově štědrou nabídku Vodafonu představenou 19. června.

Ovšem tak štědrou nabídku, jakou šejk poslal, sám nečekal. „Platí, budu ti dávat půl milionu liber týdně.

Netflix projevil zájem o Harryho a Meghan, dostanou stejně štědrou nabídku jako manželé Obamovi?