VELKORYSOU NABÍDKU на Английском - Английский перевод

• generous offer
• liberal offer

Примеры использования Velkorysou nabídku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dostal jsi velkorysou nabídku.
We made a very generous offer.

Řekněte mu, že přijmám jeho velkorysou nabídku.
Tell him I accept his gracious offer.

Kdo odmítne velkorysou nabídku, skončí s deštníkem v zadku.
Man who pass on generous offer often wind up with an umbrella up his ass.

Kinneyová mi udělala velkorysou nabídku.
Kinney made me a very generous offer.

Udělali jste velkorysou nabídku a já to udělal Nehodnotil můj štěstí.
You made a generous offer and I did not appreciate my good fortune.

Že vám Ferrous Corp předložil tak velkorysou nabídku?
Made you such a generous offer?!

Děkuji za velkorysou nabídku, ale my jsme průzkumníci, stejně jako vy.
Thank you for your generous offer, but we are explorers, just like you.

Kent ti učinil velkorysou nabídku.
Chuckles Kent gave you a generous offer.

Otevřít mysl. Bylo by hrubé přehlédnout tak velkorysou nabídku.
An open mind. it would be rude to overlook such a generous offer.

Když jste mi teď učinil tak velkorysou nabídku, nemůžu vás nepraštit.
Now that you have made that very generous offer, I can't hit you.

Být poslem. je připraven vám Pan Lebowski udělat velkorysou nabídku.
Mr. Lebowski is prepared to make a generous offer to you to act as courier.

Děkuju, pane Dekkere, ale vaši velkorysou nabídku budu muset odmítnout.
Thank you, Mr. Dekker… but I will have to turn down your generous offer.

Být poslem. Pan Lebowski je připraven vám udělat velkorysou nabídku.
Mr. Lebowski is prepared to make a generous offer to you to act as courier.

Jak to? Udělal jsi velmi velkorysou nabídku a já nebyl dostatečně laskavý?
And I was, uh, less than gracious. You made a very generous offer How so?

Jsem si jistý, že můžeme učinit velkorysou nabídku.
I'm sure we can make a generous offer.

Udělal jsi velmi velkorysou nabídku a já nebyl dostatečně laskavý. Jak to?
How so? You made a very generous offer and I was, uh, less than gracious?

Děkuji vám, pane, za vaši velkorysou nabídku.
I thank you, sir, for a most generous offer.

Přijala si mou velkorysou nabídku, zatímco ses mě snažila aktivně zradit.
You accepted my generous offer, all the while actively trying to betray me.

Říkám, že Ginger nepřijala vaši velkorysou nabídku.
I'm saying that Ginger doesn't accept your generous offer.

Zvážíme velkorysou nabídku Jeho veličenstva ohledně naší milované Lucrezie.
We will consider His Majesty's generous offer regarding our beloved Lucrezia.

To je milé… ale Soeng Group mi připravila velkorysou nabídku.
That's very sweet… but the Soeng Group has made me a very generous offer.

Zvážit jejich velkorysou nabídku na odkoupení tohohle kšeftu.
Some friends wanted me to encourage you to consider their generous offer to buy this place.

Takhle se odvděčíte za to, že vám Ferrous Corp předložil tak velkorysou nabídku?
Is that any way to act, after Ferrous Corp made you such a generous offer?!

Bylo by hrubé přehlédnout tak velkorysou nabídku bez řádného zvážení.
It would be rude to overlook such a generous offer without proper consideration.

Já mu řekla, že jsi příliš tvrdohlavá a příliš hloupá abys přijala jeho velkorysou nabídku.
I said that you are too stubborn and too stupid to accept this generous offer.

Když jste mi teď učinil tak velkorysou nabídku, nemůžu vás nepraštit.
I can't hit you. Well, unfortunately, now that you have made that very generous offer.

Ale myslím, že dnes nebudu potřebovat nocleh. Hele, chci vám poděkovat za tu velkorysou nabídku.
But I don't think I'm gonna be needing Listen, I wanna thank you for the generous offer, a place to sleep tonight.

Dafür, ale také více než velkorysou nabídku ovoce(zdarma), není třeba brát vážně.
Dafür but also the more than generous offer fruit(for free) not to be despised.

Přesně, vidím vaši zaujatost v odměnách, v hrabání peněz, držet tu fenu zkrátka, když jsem ochoten udělat velkorysou nabídku.
Yeah, I see you interested in payoffs, rake-offs, get the bitch to hold out when I'm willing to make a generous offer.

Rád bych vám učinil velkorysou nabídku, kterou, jak se domnívám, okamžitě přijmete.
I intend to make you a liberal offer, which I feel you will instantly accept.

Как использовать "velkorysou nabídku" в предложении

Závěr: i přes velkorysou nabídku kapacity parkování jsou min.

Hudba a divadlo byl pro mě ale silný magnet a tak jsem si “dovolila” velkorysou nabídku odmítnout a následovat hlas svého srdce.

Anabit byl šťastný za takovouhle velkorysou nabídku a ukázalo se, že uměl být také pilný.

Především však Mondeo výrazně mezigeneračně narostlo, což platí především pro model combi, který má opravdu velkorysou nabídku prostoru.

Gigantí firma Microsoft vycítila příležitost a kontaktovala jej, její velkorysou nabídku samozřejmě nemohl odmítnout.

Pan Merida nám udělal velkorysou nabídku a poskytl nám slevu.

Krkonošský podnikatel zveřejnil velkorysou nabídku na Facebooku v pátek.

Anděl si jeho smrt nepřeje, a tak mu učiní velkorysou nabídku: Může si nadefinovat ženu svých snů a anděl mu ji přivede do cesty.

Mamka mi řekla ať jedu, že tím utužím vztahy s dotyčnou slečnou a bratr by na mě už nebyl naštvaný, že tak velkorysou nabídku odmítám.

Přišli k nim a dali jim velkorysou nabídku, zda nechtějí hrnec.