Примеры использования Abatyše на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem abatyše.
I'm the abbess.Abatyše a já. -My?
Mother Superior and I. We?Jsem abatyše.
I am an abbess.Abatyše a já. -My?
We"? Mother Superior and I?Je tu abatyše?
Is Mother Superior in?Abatyše mě spoutala, paní!
The abbess has me shackled, lady!Poslala nás abatyše.
The Abbess sent us.Ty jsi abatyše, paní?
Are you an abbess, Lady?Abatyše je teď na bohoslužbě.
Mother Superior's in chapel now.Jak řekla abatyše Marii.
Like Mother Superior said to Maria.Bože, ty jsi stále u abatyše?
Oh dear, still on"aardvark", are we?Jedna abatyše a dvě jeptišky.
An abbess and two nuns.O děti se stará abatyše Hilda.
The Abbess Hild is providing for Jsi abatyše a válečnice.
You are an Abbess and Přece nechceš, aby na to abatyše přišla?
Come on. You don't want the abbess to discover your secrets, do you?Takže abatyše tam může, ale já ne?
So the Abbess may enter, but I may not?Nechápu to, měl bys být rád, že nám abatyše pomáhá.
I don't understand you. You should be glad the abbess is helping us.Já půjdu za abatyše z Woldinghamu.
I shall be going as the Abbess of Woldingham.Abatyše se zabývá čímsi, co má pod ňadrem.
The abbess is worried about something she has under a breast.Obávám se, že je s tímhle místem něco v nepořádku, abatyše.
I'm afraid there's something very wrong with this place, Abbess.Abatyše byla nalezena mrtvá v chodbě ke katakombám.
The Abbess was found dead in the tunnel to the catacombs.Tohoto řádu Sester milované růže. Jsem Matka představená, nebo Abatyše.
I am the Mother Superior, or Abbess of this particular order of Sisters of Beloved Rose.Abatyše byla nalezena mrtvá v chodbě ke katakombám.
In the tunnel to the catacombs. The Abbess was found dead.Tohoto řádu Sester milované růže.Jsem Matka představená, nebo Abatyše.
Of this particular order of sisters of beloved rose.I am the mother superior, or abbess.Ale abatyše denně posílala Devítce hlášení.
But the Abbess has sent daily health reports to Přibuzný, bratři a polocizáci i Abatyše se přišli podivat jako by u nás v kuchyni seděla sama Sonmi.
Even the Abbess, they all come knockin', they gaped in wonderment like Sonmi herself was sittin' in our kitchen. Now kin n' bros n' half-strangers.Abatyše se zabývá čímsi, co má pod ňadrem.
She doesn't sleep at night. The abbess is worried about something she has under a breast.Vystavět ji nechala tehdejší abatyše Helena Pieroni da Gagliano, která byla dcerou matematika a architekta Giovanniho Pieroniho.
The construction of this chapel was ordered by Abbess Helena Pieroni da Gagliano, who was the daughter of the mathematician and architect Giovanni Pieroni.Abatyše, Morgwena z Ravenscaru…- Ta je tady.- Sledují hrad.
Watching the castle.- She's here!- There's an Abbess, Morgwyn of Ravenscar.Možná. Abatyše mi řekla, že jsi největší uličník, kterého tu má.
Might be. Mother Superior tells me you might be.
