ANALOGOVOU на Английском - Английский перевод

• analog

Примеры использования Analogovou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Konektor RJ11 pro analogovou faxovou linku.
The RJ11 connector for an analog fax line.

Analogovou verzí symbolu je Bůh, kdežto digitální verzí je nula.
In analog, that's God. In digital, it's zero.

Vždy jsem považoval analogovou nahrávku za více oduševnělou.
I always found analogue recording to be warmer.

Cože? Protože někteří lidi nemají tu analogovou věc rádi?
Just'cause, you know, some people don't like the whole analog thing. What?

Digitálně analogovou konverzi má na starosti čip ESS Hyper-Stream ES9018K2M.
The D/A conversion happens through ESS Hyper-Stream ES9018K2M chip.

Měli by si solit grepy a koukat na analogovou televizi.
They should be salting their grapefruit and watching broadcast television.

Tak jsem odkázán na analogovou zálohu. Odin hází online velký stín.
So I have been limited to analog back channels. Odin casts a long shadow online.

Cože? Protože někteří lidi nemají tu analogovou věc rádi.
What? Well, just'cause, you know, some people don't like the whole analog thing.

Nebo bych mohl zapojit analogovou anténu do videa a z toho… Nebo prohodit.
Or I could use the analogue aerial into the video and off that.

Je analogový telefonní pøístroj, který je urèen k pøipojení na analogovou telefonní linku v Èeské republice.
Is intended for use on analog phones lines within the European area.

Příchozí analogovou telefonní linku připojte k D; Telefon nebo modem připojte k C!
Connect incoming analogue phone line to D; Connect a telephone or modem to C!

Zorganizoval jsem tehdy fotografickou expedici a odjel na sever Keni se starou analogovou technikou.
I organised a photographic expedition at that time and went to northern Kenya with some old analogue technology.

Při práci je možné používat analogovou i digitální technologii nebo jejich kombinaci.
It is possible to use analog and digital technology or a combination thereof in the work.

S analogovou mašinou jsme museli za tím člověkem běhat, a když telefonoval, držet se blízko.
Stay close while he used the phone. We used to have to follow the guy around.

Pokud by bylo zapotřebí opravdu použít analogovou hodnotu v rozsahu například 0-5V, pak by se musel použít externí D/A převodník.
If it is necessary to use real analog value in the range for example 0-5V, then using an external D/A converter would be necessary.

S analogovou regulací teploty se uplatní zejména u vysoce teplotnû citliv ch elektronick ch souãástek.
With its analog temperature control, it is particularly suitable for use on electronic components with high thermal sensitivity.

Prostřednictvím své elektronické podoby vykročilo do virtuálního a počítačového světa, ale vedle toho si také stále zachovává svou analogovou chemicko-materiální podstatu.
By means of its electronic form, photography has entered the virtual and computer world but, in addition, has also kept maintaining its analog chemical and material essence.

Pracuje výlučně s analogovou technikou a tvrdí, že šum cikánské hudbě dává duši.
He works exclusively with analogue equipment and claims that the background hum adds soul to gypsy music.

Konektivita je rozsáhlá, počínaje digitálními protokoly S/PDIF RCA, USB, I2S(Ethernet RJ45), BNC a AES/EBU, a konče analogovou klasikou RCA a XLR.
The CD-35 is ready to become a real digital hub of any system as it is equipped by S/PDIF RCA, USB, I2S(Ethernet RJ45), BNC and AES/EBU inputs on top of the standard RCA and XLR analog inputs/outputs.

Rozhodl jsem se jít analogovou cestou. Poté co mě moje moderní překládací zařízení selhalo.
Failed me last night, I have decided to go analog. After my state-of-the-art translation tech.

Která odchytává v podstatě všechnu digitální komunikaci, veškerou rádiovou komunikaci, veškerou analogovou komunikaci, která se dá přes nějaké senzory detekovat.
In cooperation with other governments as well… that intercepts basically every digital communication, every radio communication, every analog communication that it has sensors in place to detect.

Vyvíjíme první analogovou GSM bránu, která umožní svým uživatelům zásadně ušetřit na hovorech do mobilních sítí.
We develop the first analogue GSM gate, allowing our users to make fundamental savings on calls to mobile networks.

Jak upozornil i Dominic McIver Lopes, nová teorie fotografie tak ukazuje, že propast mezi analogovou a digitální technologií zdaleka není tak hluboká, jak ji na začátku devadesátých let např.
As Dominic McIver Lopes pointed out, the new theory of photography therefore also shows that the chasm between analog and digital photography is by no means as vast as William J.

Nahodili jsme analogovou zálohu, což znamená, že nemáme GPS, nevíme kde přesně jsou sanity, jediný co máme, tak rádio.
We have been using analog for a backup, which means no GPS, which means no way of knowing where the ambulances are except by the radio.

Rychlý rozvoj produkce domácí spotřební techniky a způsobů šíření televizního signálu ať již klasickou analogovou cestou nebo v rámci digitalizace klade na způsoby měření sledovanosti nové požadavky.
The fast development in the production of home consumer technology and in both analogue and digital TV signal transmission raises expectations about TV ratings measurement systems.

Digitálně analogovou konverzi má na starosti 24bitů/192kHz sigma delta převodník Cirrus Logic(CS4398) a signál je poté vyveden na dva monofonní operační zesilovače OPA134PA.
After D/A conversion(24bit/192kHz sigma delta Cirrus Logic CS4398 converter) the signal is processed by a duo of mono OPA134PA devices.

Film vytvořený originální technikou„phonovideo," která umožňuje tvorbu filmu analogovou cestou pomocí zobrazovací techniky a mícháním obrazu obdobným postupem, jakým dýdžejové míchají hudbu.
A film which is produced with a unique self-developed technique called"phonovideo", which allows to create films in an analog way using a setup to display and mix animations, in a process similar to DJs mixing their music with record players.

Ve spojení s vysokorychlostní analogovou vstupní jednotkou NX-HAD4 umí produkty řady NX1 současně načítat analogová data z izolovaných kanálů nejvyšší rychlostí vzorkování v tomto odvětví- 5 μs* 4.
Connected with the NX-HAD4[][] High-speed Analog Input Unit, the NX1 Series can simultaneously obtain analog data from four insulated channels at the industry's fastest sampling speed of 5 μs* 4.

Celkově je zvuk The Mainsserver spíše sladší, temnější a konejšivější, ale nenechte se zmást: tyto atributy jdou ruku v ruce s analogovou kvalitou, přesným prostorovým zobrazením, velmi dobrou ambiencí(i když není zřejmá na první poslech) a schopností si pohrávat s texturami hlasů a hudebních nástrojů.
Overall sound of The Mainsserver is on a sweeter, darker and soothing side but don't be mistaken: those analogue-like qualities are hand in hand with precise imaging, good to great ambience and capability of delivering textures of voices and instruments.

Fotografie zachycují typickou digitálně analogovou sestavu k záznamu měřených dat a obrazovku počítače s náklonoměrnými daty, jež zobrazují charakteristické křivky slapových vlivů.
The photos show a typical digital/analog recording setup and a PC screen view of recorded tiltmeter signals with obvious Earth tide curves.

Как использовать "analogovou" в предложении

V duchu taoistické inspirace nemám žádný záměr (většinou), jenom s sebou táhnu brašnu s analogovou zrcadlovkou a monofokálními objektivy (co kdyby...).

Zatímco vzlétání se skládá ze zapnutí motoru a při dosažení dostatečné rychlosti stačí k sobě přitáhnout analogovou páčku, přistávání je mnohem obtížnější.

Logo s datem nostalgicky upomíná na zašlou analogovou éru, což může zapůsobit jak na pamětníky, tak na raně dvacetnicotníkové hipstery.

Veškeré pořizování, zpracování a úprava fotografií analogovou i digitální technologií, zařízením a technikou s tím související.

Na všech místech Domažlicka není příjem kvalitní, a tak mnohým digitální televize tu analogovou svojí kvalitou bohužel nenahradila.

Ta se při záznamu zmagnetizuje na určitou (analogovou) úroveň magnetizace.

Instrukce Tento zdroj má integrovanou analogovou a digitální kontrolní technologii najednou v novém víceúčelovém zdroji energie.

Fotografické služby Veškeré pořizování, zpracování a úprava fotografií analogovou i digitální technologií, zařízením a technikou s tím související.

Portfolio služeb UPC obnáší digitální, analogovou a satelitní televizi, internet pro domácnosti a pevnou telefonní linku.

Tyto kamery mají uvnitř svého pouzdra jak klasickou analogovou videokameru, tak i integrovaný video server, který digitalizuje a následně komprimuje videosignál.