ANEKDOTY на Английском - Английский перевод

• anecdotes
• jokes
• anecdote

Примеры использования Anekdoty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ideální čas na anekdoty.
Great time for an anecdote.

Jak jdou anekdoty o Gerrym, Margo?
How is your Gerry anecdote coming along, Margo?

Jestli chceš záchodový anekdoty, napíše ti je.
If what you need are bathroom jokes, he can do them.

Jazykolamy, anekdoty a další podivná zábava. Jsou v tom.
Tongue twisters, jokes, and more mixed-up fun inside. It's got.

Víš, stařáci potřebují slyšet anekdoty a tak.
You see, there's this age-old need for anecdotes and stuff.

Jazykolamy, anekdoty a další podivná zábava. Jsou v tom.
It's got… tongue twisters, jokes, and more mixed-up fun inside.

Drahoušku, seznam se s Delem, zná zábavné anekdoty.
Honey, I would like you to meet Del, he's got some amusing anecdotes.

Ve skutečnosti, tři anekdoty z Rexova dětství jsou víc než dost.
In fact, I think three anecdotes from Rex's childhood is more than enough.

Víno, sýr, pohovořit o starých časech, poslouchat veselé anekdoty o starých dobrých časech.
Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days.

A ani[Nebylo] jeden z nás není jedním z nich a já vím, že máte rád tyto roztomilé anekdoty.
And neither[It wasn't.] of us is one of those and I know you like giving those cute anecdotes.

Je to ten druh vypovídající anekdoty, která odhaluje něčí osobnost.
That is the sort of very telling anecdote that helps illuminate somebody's personality.

Jídlo se u ní servírovalo promptně. Nápoje u ní vždy tekly proudem A její anekdoty byly vždy zábavné.
Her dinners were always served promptly, her liquor always flowed freely, and her anecdotes were always enjoyable.

Možná nějaké anekdoty o malbě obrazu, a proč je považovaná za největší americkou malbu.
Maybe some anecdotes about the painting of the picture, and why it is considered America's greatest painting.

Julio. stačí říct. Kdybys potřebovala anekdoty pro svůj článek o panu Ayoubovi.
Any anecdotes for your article on Mr. Ayoub, Julia. I wanted to say if you needed feel free to ask.

Chrlím srdečný anekdoty a vtipné postřechy zleva a prava a tahle je přetočí na všechno to zlato.
I'm pumping out heartfelt anecdotes and witty observations left and right, and this one is spinning it all into gold.

Improvizace, stand-up komedie, vtipné monology, potrhlé charaktery, skeče, grotesky, anekdoty, parodie, jasný?
Improv, stand-up comedy, funny monologues, crazy characters, sketches, slapstick, anecdotes, parody, yeah?

Nebudou zde žádné osobní anekdoty, žádné komentáře k mému pracovnímu výkonu, žádné projevy soustrasti nebo gratulace.
There will be no personal anecdotes, no comments about my job performance, no condolences or congratulations.

Žádné projevy soustrasti nebo gratulace. žádné komentáře k mému pracovnímu výkonu, Nebudou zde žádné osobní anekdoty.
No comments about my job performance, there will be no personal anecdotes, no condolences or congratulations.

Snažila jsem se vymyslet anekdoty o Gerryho životě a na rozdíl od zatracených zvířecích historek tu nejsou žádné.
I have been trying to think of anecdotes about Gerry's life… and apart from ruddy animal stories, there aren't any.

Já nejenom postavím dálnici, ale celej zbytek odpoledne budu trpělivě poslouchat vaše senilní anekdoty.
I will not only build the expressway I will spend the remainder of this afternoon patiently listening to your interminable anecdotes.

Nebudeš si hrát na mobilu a nechci slyšet žádné anekdoty o tom, jak Ian McKellan po tobě vyjel v automyčce.
And I don't want you to check your phone and I want no long anecdotes about how Ian McKellan came on to you at the car wash.

A pár dalších věcí, které měl od svých kamarádů, My jsme jen pospojovali všechny Johnovy anekdoty kteří tam bojovali.
What we would done is strung together all of John's anecdotes and some of the things that he had from his friends who had been fighting over there.

Během dnešní rozpravy všichni vypráví různé anekdoty, což mi také připomnělo jednu historickou asociaci.
We have all been recounting various anecdotes during these debates today, which also brought an historical association to my mind.

Krátké historky, anekdoty a frašky vsazené do aktuálního historického dění nepůsobí pouze hloubkou svých myšlenek, nýbrž i svou subtilní moudrostí a srdnatým, odvážným humorem.
These short stories, anecdotes and farces are firmly anchored in the current affairs context of their day, and show an impressive emotional depth as well as subtle wisdom and hearty humour.

Kteří tam bojovali. My jsme jen pospojovali všechny Johnovy anekdoty a pár dalších věcí, které měl od svých kamarádů.
And some of the things that he had from his friends What we would done is strung together all of John's anecdotes who had been fighting over there.

Zapamatovat osobní anekdoty, odříkat určité míry, a provádět administrativní úkoly tak brzy po smrti svých rodičů, vrhá dobré světlo na mou banku. To že si dokáží.
It reflects well on Mulctuary Money Management and perform secretarial duties competently, relatively soon after the loss of their parents. that they can recite facts from anecdotes, remember certain metric measurements.

Klábosících, ječících, zvracejících a šeptajících fakta"a vzpomínky a anekdoty a přípitky na kuráž"a šoky z nemocnic a kriminálů a válek.
Yacketayakking screaming vomiting whispering facts and memories and anecdotes and eyeball kicks and shocks of hospitals and jails and wars.

Zapamatovat osobní anekdoty, odříkat určité míry, a provádět administrativní úkoly tak brzy po smrti svých rodičů, vrhá dobré světlo na mou banku. To že si dokáží.
Remember certain metric measurements, relatively soon after the loss of their parents. It reflects well on Mulctuary Money Management that they can recite facts from anecdotes, and perform secretarial duties competently.

Každý tour má cesta rozdělena do fází, každá z nich je obohacen o drobnosti, historické anekdoty a postřehy z vybraných a vícejazyčný personál.
Each tour has a path divided in stages, each of them is enriched with trivia, historical anecdotes and insights from selected and multi-language staff.

Fragmentární výjevy představují jeho zážitky, anekdoty, setkání, ženy, sny, hudební ozvěny, staré fotbalové šoty či okamžiky ze všedních ulic.
Fragmental images represent his experiences, jokes, meetings, women, dreams and reflections of music, old football trailers or moments from ordinary streets.

Как использовать "anekdoty" в предложении

Tenkrát jsem jim řekl: "Víte o tom, že národ si vypráví anekdoty na esenbáky?

Hranice znárodnění byla snížena ze tří set na […] Podle jedné anekdoty, která se stala součástí..

Kalivodovo dílo dnes lze číst skepticky či nostalgicky, ironicky nebo optimisticky, … V posledních letech se v Rusku vrátil do módy žánr politické anekdoty.

Do časopisu přispívali i autoři zahraniční. 2) Mezi anekdotami byla uvedena v každém čísle rubrika: Dnes vypráví anekdoty….

Kniha obsahuje řadu šokujících detailů, včetně jedné anekdoty, kterou měl lidem vyprávět režisér Orson Welles.

Podle jedné anekdoty, která se stala součástí baťovského folklóru, byli do zámoří vysláni dva zástupci, aby přezkoumali možnost prodeje v Africe.

Byly vymyšleny nejrůznější statistiky, anekdoty a záhadné vize.

Tématu se věnuje Andrej Percev v článku Anekdoty o Vovočkovi.

V Salvadoru, hlavním městě brazilského státu Bahia (o jehož obyvatelích kolují anekdoty obdobného typu jako v bývalé Jugoslávii o Černohorcích), se 16.