BÁLA JSEM на Английском - Английский перевод

• i was afraid
• i was scared
• i was worried
• i feared
• i thought
• i was terrified

Примеры использования Bála jsem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bála jsem se jít ven.
I was terrified to go out.

Jak říkám, bála jsem se policajtů.
I was scared of the cops.

Bála jsem se jít ven.
I was afraid to go outside.

Já to udělat nechtěla, ale bála jsem se říct ne.
I didn't want to do it, but I was scared to say no.

Ale bála jsem se zeptat.
But I was afraid to pry.

Ale kdykoli jsem tě viděla, bála jsem se zeptat.
Whenever I did see you, I was afraid to ask.

Bála jsem se vetřelců.
I was worried about intruders.

Když jsem se mu nemohla dovolat, bála jsem se nejhoršího.
When I couldn't reach him on the phone, I feared the worst.

Dmitri? Bála jsem se zeptat?
I was afraid to ask. Dmitri?

Když jsem uviděla zvratky a prázdnou tubu, bála jsem se nejhoršího.
When I saw the vomit and the empty tube I feared the worst.

Dmitri? Bála jsem se zeptat.
Dmitri? I was afraid to ask.

Vím, že nebylo správné utéct, ale bála jsem se jít na policii.
I know it was wrong to run, but I was afraid to go to the cops.

Bála jsem se jít nakupovat.
I was scared to go out shopping.

Nikam jsem nechtěla, ale bála jsem se Charlieho odmítnout.
I didn't want to go, but Charlie asked me, and I was afraid to say no.

Bála jsem se jít jinam.
I was afraid to go in any place else.

Volala jsem ho několikrát, ale bála jsem vyjít ven z koupelny.
I called out his name a few times, I was scared to step out of the loo.

Bála jsem, že jsi nemocný!
I thought you were sick!

Neměla jsem vůbec souhlasit, ale bála jsem se odmítnout.
I shouldn't have said I would, but I was afraid to say no. Please take it back.

Bála jsem se přijít přímo sem.
I was scared to come directly here.

A, jo, bála jsem se začít znovu.
And, yeah, I was scared to start over.

Bála jsem se vylézt z auta.
Cause I was terrified to get out of my car.

Bála jsem se jet kolem toho domu sama.
I was scared to pass her house alone.

Bála jsem se zanechat Kattegat nechráněný.
I feared to leave Kattegat undefended.

A bála jsem se dát moje ruce na kliku.
And I was scared to put my hand on the handle.

Bála jsem se přijet k vám do Ameriky.
I was worried about coming with you to America.

Bála jsem se udělat to sama. Upřímně? Dobře.
I was scared to do it alone. Honestly? Okay.

Bála jsem se jít na odvykačku a čelit své závislosti.
I was afraid of going to rehab and facing my addiction.

Bála jsem se… toho, co jsem cítěla.
I was afraid in the first place… What I was feeling.

Bála jsem se létat, i když seděl vedle mě.
I was afraid to fly solo, even with him sitting right there next to me.

Bála jsem se nechat ji samotnou s jejím hněvem a nenávistí.
I was afraid of leaving her alone with her anger and her hate.

Как использовать "bála jsem" в предложении

Bála jsem se, ale byla jsem z toho tak excited, že jsem na chvíli aspoň zapomněla na odjezd a nervozitu a bylo mi fajn..

Bála jsem se, že jí nestihnu, ale co, snad se vám to bude líbit, jinak další bude až za týden.

Bála jsem se, ale byli skvělí.

Z chuti knedlíků rozhodně zklamaná nejsem, bála jsem se, že by mohly být třeba tvrdé jako tenisáky, ale kdepak.

Iva Janžurová po smrti Karla Gotta poslala vzkaz Ivaně: Bála jsem se!

Bála jsem se, že česnek zhořkne, ale nestalo se, opravdu moc dobré.

Bála jsem se zkusit novou kosmetiku, ale neodolala jsem vyzkoušet u kamarádky a už ji mám doma taky. :D Určitě doporučuju, jsem spokojená.

Občas jsem měla chuť ty nudnější pasáže přeskočit, ale bála jsem se, že mi uteče něco důležitého.

Bála jsem se, že každý, kdo projde kolem a uvidí partu lidí, jak natahuje toaleťáky na šňůru, bude zděšen.

Bála jsem se, že se v tom nebudu cítit a dokonce, že se budu bát ukázat tento outfit veřejně.