BAHNĚ на Английском - Английский перевод

• mud
• dirt
• muck
• mire
• silt

Примеры использования Bahně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V bahně.
In the mire.

Pracujeme v bahně.
We work in the swamp.

Na spaní v bahně jsem moc starej.
I'm too old to sleep in the dirt.

Všichni jsme v bahně.
We're all in the gutter.

Žily v bahně na dně oceánu.
They lived in the slime, at the bottom of the ocean.

Lezeš dole v tom bahně.
You're down in that muck.

Spát v bahně, jíst trávu, abych přežila?
Sleeping in a mud pit, eating rats to stay alive?

Jsem po kolena v bahně.
I'm knee-deep in the muck.

Probereš se v bahně, nasáklý vůní hlíny.
You wake in the bog… burning with the smell of earth.

Váleli jsme se v bahně.
We thrashed around in the dirt.

Tohle jsem našel v bahně, kde leželo Tullyho tělo.
I found that in the dirt where Tully's body washed up.

Není čas válet se v bahně.
No Time To Wallow In The Mire.

V tom skoro 40 stupňovém bahně, vám vše odpustí.
ALL IS FORGIVEN IN THE 100-DEGREE MUD.

Pěšky tři míle v tom bahně.
Walk three miles in all that dirt?

Převalování se v bahně udržuje jejich kůži chladnou a vlhkou.
Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist.

Nemožné chodit v tom bahně.
Impossible to walk in this muck.

Žils tak dlouho v bahně, že nechápeš nic jiného.
You have lived in dirt so long, you can't understand anything else.

Byly hodně hluboko v bahně.
They were quite deep in the silt.

Lovíš v bahně, protože máš špatnou návnadu.
You're getting bottom-feeders because you're fishing with the wrong bait.

Joa budou máčet v bahně.
Joe will be dragged through the mud.

Plazíte se v jejich bahně… jako nějaké krysy. Schováváte se.
You hide from them, scavenging like rats. crawl about in their filth.

Jako by ses koupala v bahně.
You look like you took a bath in dirt.

Tenhle případ začal v bahně a v bahně taky skončil.
This one started out in a pit of mud and ended in a pit of mud.

Dnes pracujeme společně… V bahně.
Today we work together… in the swamp.

A co, protože pracuješ v bahně, myslíš ji, že jsi jako Gandhi?
And, what, because you work in a cesspool, you think you're like Gandhi or something?

Tim mu včera vymáchal obličej v bahně.
Tim rubbed his face in the dirt yesterday.

A tomu velkému, který uvízl v bahně, říkáme Nezávislost!
And that big one there stuck in the mire, we call it Independence!

Ale jeho základy hnijí dole v bahně.
But beneath, lies part of what's rotting in the mire.

Ve všem tom bahně se tři semínka zimostrázu zakořenila uvnitř lebky.
In all that muck, three periwinkle seeds became embedded within the victim's skull.

Všichni Tygři uvízli v bahně, on ne.
All Tigers would get stuck in swamps, and he did not.

Как использовать "bahně" в предложении

A potom plazení se pod ostnatým drátem v bahně.

Jenže když se hrabete v tom nejhorším bahně společnosti, ve vraždách, násilí, podvodech….

A i když jsme po procházce lesem, byli opět jako zápasníci v bahně, bylo to prima zpestření.

Ležel jsem v bahně, umíral jsem a byl jsem šťastný.

Netrvalo to dlouho a ležel jsem na zemi v bahně.

V bahně pak zapadne jen olovo, ale delší návazec s háčkem zůstane viditelný.

Pete se ptá, jestli se tu konají zápasy v bahně, že jsem celá od bahna.

Kladno nenašlo v bahně lednových a únorových porážek osobnosti, které by tým zavčasu nakoply k obratu.

Dočetla jsem se, že léčivou moc zdejšího pramene objevil sedlák, jehož slepý kůň se vyválel v bahně a prohlédl.

Motocyklová kola uvázla v bahně na širokém chudinském bulváru pár set metrů před Stung Meanchey.