Примеры использования Barmani на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barmani jsou vážně excelentní.
Baristas are excellent.Byli to čísnici nebo barmani?
What were they- waiters or barmen?Jsme barmani, to umíme.
It's what we know. We're bartenders.To dělají všichni dobrý barmani.
All… All bartenders skim. The good ones.Proč mu všichni barmani nalévají drinky?
Why Is Every Bartender Pouring Him Drinks?Děláte nám větší škodu než ostatní barmani.
Your breakage is higher than any other bartender.Nebo barmani. Tam jsou všichni buď producenti.
Or a bartender. Everyone there is either a producer.To proto skončili manažer a dva barmani na pohotovosti?
Is that how the manager and two bartenders ended up in the ER?Barmani jsou notoricky nepřesní, inspektore.
Barmen are notorious opponents of exactitude, Inspector.Vypadá to, že naši barmani dnes hodně rozdávali.
It looks like our bartenders have been a little heavy handed tonight.Barmani střídají směny a ona pak pije až do poslední výzvy.
The bartenders change shifts, and then she drinks until last call.Totiž, tohle jsem přece vlkodlaci,ne australští barmani.
I mean, these are werewolves we're talking about,not Australian barmen.Proč mu barmani nepřestali nalívat, když byl takhle opilý?
Why didn't the bartenders cut him off if he was this drunk?Dobrá, všichni, my, vaši hostující barmani, tu s vámi budeme celou noc!
All right everybody, we your guest bartenders will be here all night!Barmani, vlastník obchodu s lihovinami, spoustou lidí, kterým dlužil peníze.
Bartenders, owner of the liquor store, a bunch of people he owed money to.Podmáznout je, nabídnout pití zadara,dělat to, co vychcaní barmani po celé Americe.
Offer free drinks,do what sleazy bartenders do- grease some palms.Barmani tuto stranu baru ignorují už asi 20 minut. Ta Amanda?
That's Amanda? The bartenders have been ignoring this side of the bar for like 20 minutes?Podmáznout je, nabídnout pití zadara,dělat to, co vychcaní barmani po celé Americe!
Grease some palms, offer free drinks,do what sleazy bartenders do all over America!Barmani byli z obchodu tak nadšení, chlape, že se rozhodli odstřihnout prostředníka.
Burmese was so happy with their purchase, They decided to cut out the middle man.Nabídnout pití zadara,dělat to, co vychcaní barmani po celé Americe.- Podmáznout je!
Offer free drinks,do what sleazy bartenders do- Grease some palms, all over America!Dva barmani mi volali, že jsou nemocní… a neměl jsem ani potuchy, že je dnes karaoke večer.
I had two bartenders call in sick. And I had no idea it was karaoke night.Ten bar v Highcroftu je nóbl, barmani tam nosí matadorské kostýmy.
Barmani dělali show, žonglovali lahvemi, dělali drinky se zavázanýma očima, tančili na baru.
The bartenders were the show, juggling bottles, making drinks blindfolded, dancing on the bar.Víš, jednoho dne budeš stát venku a tady budou růžové kolonády,sochy, barmani převlečení za gladiátory a zvuk padajících peněz 24 hodin denně.
You know, one day you will stand outside here and there will be pink colonnades,statues, barmen dressed as gladiators and shit and the sound of money falling 24 hours a day.Mami, moji barmani zrovna skončili, a všechno se to pokazilo. nemám ještě ani potřebné dokumenty k otevření.
And everything's gone wrong. Mom, my bartenders just quit, I don't have the paperwork to even open yet.Zatímco tedy její popíjení v evropských barech ovíjejí nejasně přitažlivé před stavy o kubánské revoluční atmosféře, barmani na ostrově samotném do ní možná vmíchávají pár kapek melancholické hořkosti.
Thus while drinking in European bars this cocktail evokes attractive but vague images of a Cuban revolutionary atmosphere, while the island's bartenders may be mixing into it a few drops of melancholy bitterness.Jedeme do baru, a protože barmani jsou psychologové jídelního a nápojového průmyslu, došlo mi, že bys to mohl překládat.
We're goin' to a bar. And since bartenders are shrinks of the food and beverage industry… I figure that you can translate that.Barmani a hosté zjišťovali, že absint není ta šílená chemická záležitost s hořící kostkou cukru, ale že se k němu váže jeden z nejkrásnějších servisů v podobě fontány s vodou.
Bartenders and guests found out that it isn't crazy chemical stuff with a burning sugar cube, but a great drink finely served with a water fountain.Známí a úspěšní čeští barmani pracující v zahraničí, přední místní horeca manažeři, nová generace barmanů a manažerů.
Well known successful Czech bartenders from abroad, leading local horeca managers and new generation Víš, barmani jsou většinou šedivějící chlápci s osobností nebo sexy holky, které přilákají šedivějící chlápky s osobností.
Bartenders are mostly, I don't know, grizzled guys, you know, with character or they're hot women who bring in grizzled guys with character.
