БАРМЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• barmani
• barmany

Примеры использования Бармены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети- бармены.
Dětští barmani.

А во что одеты бармены?
Co to na sobě mají ti barmani?

Бармены. Вы многое повидали, а?
Barmani toho ví hodně, co?

Полагаю, водители такси теперь как бармены, да?
Taxikáři jsou teď noví barmani co?

Знаешь почему бармены никого не приводят домой?
Víš, proč barmani nejdou s nikým domů?

Полгода со мной работали лучшие бармены Мексики.
Šest měsíců jsem v Mexiku trénoval s nejlepšími barmany.

Студенты, бармены, рабочие с периферии.
Pumpaře, barmany, příležitostné dělníky z ciziny.

Это Уильямсбург: куда ни плюнь- одни бармены.
Tohle je Williamsburg, nemůžeš si odplivnout, aniž bys trefila barmana.

Я думал, бармены должны хранить секреты.
Myslel jsem, že barmani… mají držet jazyk za zuby.

Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс.
Skvělý jukebox, mrzutí barmani, korkový terč.

Куда идут плохие бармены перед тем, как попасть в ад?
Kam přijdou oškliví barmani, když ne do pekla?

Учителя, бармены… они сели в машины и погнались за этими мудаками?
Učitelky, barmanky… Skočí do auta a pronásledují ty parchanty?

Я люблю, когда мои бармены шустрее, чем домашние крысы.
Mám rád, když jsou barmani rychlejší než krysy z činžáku.

Бармены, владельцы винных магазинов, тоны людей, которым он должен денег.
Barmani, vlastník obchodu s lihovinami, spoustou lidí, kterým dlužil peníze.

Только не говори мне, что 40- летние бармены тоже любят рубиться в игры!
Neříkej, že si čtyřicetiletý barman, který je cvok do videoher!

Брюса обокрали его бармены, и он сейчас на мели, так что мне придется выйти в смену.
Na Bruce se vykašlalo pár barmanů a nemá lidi,- takže jsem vzala směnu.

Бар в Хайкрофте очень шикарный… все бармены в маленьких куртках матадоров.
Ten bar v Highcroftu je nóbl, barmani tam nosí matadorské kostýmy.

Эмили, я заметил, что бармены не планируют использовать подходящие бокалы для мартини.
Emily, zjistil jsem, že barman neplánuje používat správné sklenice na martini.

Бармены устраивали шоу, жонглировали бутылками, делали коктейли вслепую, танцевали на стойке.
Barmani dělali show, žonglovali lahvemi, dělali drinky se zavázanýma očima, tančili na baru.

Дал бы на лапу кому-то, предложил бы халявное пойло, делал бы то, что делают низкопробмные бармены по всей Америке!
Podmáznout je, nabídnout pití zadara, dělat to, co vychcaní barmani po celé Americe!

После прихода гостей встретят профессиональные бармены и разделят команду на небольшие рабочие группы.
Po příchodu hostů přivítají hosty profesionální barmani a rozdělí skupinu do menších pracovních skupin.

Бармены в основном- с характером либо горячие девчонки которые привлекают такого вида парней.
Barmani jsou většinou šedivějící chlápci s osobností nebo sexy holky, které přilákají šedivějící chlápky s osobností.

Знаешь, однажды ты будешь стоять у порога, а здесь будут розовые колонны, статуи, бармены в костюмах гладиаторов и звон падающих монет 24 часа в сутки.
Víš, jednoho dne budeš stát venku a tady budou růžové kolonády, sochy, barmani převlečení za gladiátory a zvuk padajících peněz 24 hodin denně.

Наши симпатичные бармены позаботятся о вас, послушайте ваши пожелания, порекомендуют вас, и ваши дамы будут отвечать вашим самым близким пожеланиям.
Naši sympatičtí barmani se Vám budou věnovat, vyslechnou Vaše přání, doporučí a slečny Vám splní nejintimnější přání.

Бармену нужен еще лед.
Barman potřebuje další led.

Нет. Смерть бармена- это точно не случайность.
Ne, ten barman nebyl žádná blbá náhoda.

Бармена, ну слава Богу.
Barman, to je dobře.

Бармена красными руками пришел царапать на невидимое.
Barman červených rukou přišlo chňapne po neviditelné.

Уверен, что сексуальный бармен Алекс будет в порядке.
Jsem si jistej, že náš sexy barman Alex bude v pohodě.

Он был отличным барменом и отличным другом.
Byl to skvělý barman s dobrý přítel.