БАРНАБАС на Чешском - Чешский перевод

• barnabasi

Примеры использования Барнабас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Барнабас прав.
Barnabas má pravdu.

Ты боролся, Барнабас.
Bojoval jste dál, Barnabasi.

Я Барнабас Коллинс.
Já. Jsem. Barnabas Collins.

Мы оба чудовища, Барнабас.
Oba jsme zrůdy, Barnabasi.

Барнабас? Доктор Джулия Хоффман.
Barnabasi, tohle je dr.

Я живу при свете, Барнабас.
Já žiju ve světle, Barnabasi.

Говорит, что он Барнабас Коллинс.
Říká, že se jmenuje Barnabas Collins.

Или она работает на Барнабаса.
Nebo pracuje pro Barnabase.

Спорю, что Барнабас уже сбежал.
A vsadím se, že Barnabas už opustil město.

Французский, брат Барнабас.
Francouzština, bratře Barnabáši.

Барнабас Коллинс Третий из Англии.
Barnabas Collins III., který za námi přijel z Anglie.

Так уже не говорят, Барнабас.
Už nikdo nemluví jako ty, Barnabasi.

Дядя Барнабас? Почему у вас на лице женские трусики?
Strýčku Barnabasi, proč máte na obličeji dámské kalhotky?

А это не опасно, матушка Барнабас?
Je to bezpečné, matko Barnabas?

Капитан, познакомьтесь с Барнабасом Коллинсом.
Kapitáne Clarney, představuji vám Barnabase Collinse.

Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса?
Hele, křepelko, neviděla jsi Barnabase?

Меня зовут Барнабас Коллинс. И я избавился от проклятия.
Jmenuji se Barnabas Collins a moje prokletí bylo konečně zlomeno.

И чем вы там занимаетесь, Барнабас?
Takže, Barnabasi, čím se vlastně tam u vás živíte?

Конечно, сейчас идет эпизод, где Барнабас похищает Мэгги.
Samozřejmě, tohle je ten díl, kde Barnabas unese Maggie.

Мой бедный милый Барнабас. Пока ты дремал, многое изменилось.
Barnabasi, ty sladký chudáčku, věci se během toho, co jsi si dáchnul, změnily.

Я хочу поговорить с Барнабасом.
Chtěla bych si prosím promluvit s Barnabasem Collinsem.

После казни все материальное имущество будет передано" в тюремный дом почета-, Церковь Святого Барнабаса.".
Všechen Carnesův majetek, byl po popravě předám do kostela Svaté Barbory.

Скажите мне, что вам известно о Барнабасе Коллинсе?
Řekněte mi… co víte o Barnabasovi Collinsovi?

Отец Джозеф Рокли Меррик( приб. 1835- 1897) был сыном лондонского ткача Барнабаса Меррика, который переехал в Лестер в период 1820- 30- х годов, и его третьей жены Сары Рокли.
Otec Joseph Rockley( cca 1835-1897) byl synem tkalce Barnabase Merricka, původem z Londýna, který se do Leicesteru přestěhoval ve 20. či 30. letech 19. století, a jeho třetí manželky Sáry rozené Rockley.

Расслабься, Лил, я знаю комбинацию к сейфу, а у Барнабаса там много денег.
Uklidni se, Lil, zním kombinaci k sejfu a Barnabas má spoustu peněz.

Несколько недель назад я прочитала в газете, что скоро будет эпизод в сериале" Мрачные тени", где Барнабас освобождается из своей могилы, а я так любила" Мрачные тени", и я просто вдруг очень захотела посмотреть.
Před několika týdny jsem četla v novinách, že budou dávat díl Temných Stínů, ten kde je Barnabas propuštěn z jeho hrobky a já jsem milovala Temné Stíny a jenom jsem to najednou chtěla vidět.