BAROVÉ RVAČKY на Английском - Английский перевод

• bar fights
• bar fight

Примеры использования Barové rvačky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řekla jsi"barové rvačky"?
Did you say bar fights?

Ty barové rvačky nevyvolal.
Not only the bar fights.

TC se dal do barové rvačky.
Got into a bar fight.

Jo, barové rvačky a vandalismus.
Bar fights and vandalism. Yeah.

Dostal jsem se do barové rvačky.
I got into a bar fight.

Jo, barové rvačky a vandalismus.
Yeah. Bar fights and vandalism.

Nezapojím se do barové rvačky.
I'm not getting into a bar fight!

Barové rvačky, vloupání, ale nic takového. Jo.
Bar fights, B& E, nothing like this. Yeah.

Řekla jsi"barové rvačky"? Prr?
I-- Whoa. Did you say bar fights?

Policisté nezačínají barové rvačky.
Cops don't start barroom brawls.

Ani u té barové rvačky nebyla.
She wasn't even in that bar fight.

Nějaká šance, že se dostaneme do barové rvačky?
Any chance we can get into a bar fight?

Barové rvačky, vloupání, ale nic takového. Jo.
Yeah. Bar fights, B& E, nothing like this.

Prr. Řekla jsi"barové rvačky"?
I-- Whoa. Did you say bar fights?

Barové rvačky nejsou jen pro vypuštění páry.
Bar fights aren't just a way to blow off steam.

Co? Nezapojím se do barové rvačky.
I'm not getting into a bar fight.

Dostal jsem se do barové rvačky, jednoho chlápka jsem uhodil moc tvrdě.
Got into a bar fight, hit a guy a little too hard.

A tučného jídla. Jako kouření, barové rvačky.
Like smoking and bar fights and fatty food.

Kvůli holce se dostal do barové rvačky, ale od té doby nemá žádný záznam.
He got into a bar fight over a girl, but no record since then.

Chlap s tvými schopnostmi se nemůže dostat do barové rvačky.
Guys with your skill set cant get in bar fights.

Nechce to moc odvahy jít do barové rvačky, když si nemůžeš ublížit.
Doesn't take much balls to get in a bar fight when you can't get hurt.

Guerin je každý týden v lochu za hazard a barové rvačky.
Guerin is arrested once a week for gambling and bar fighting.

Nějaké barové rvačky, pár dalších zádrhelů, ale zatím můžu říct, že tohle byla první vražda.
Some bar fights, a few other tangles, but, far as I can tell, this is the first murder.

Nezapojím se do barové rvačky! Co?
I'm not getting into a bar fight. What?

Když si nemůžeš ublížit. Nechce to moc odvahy jít do barové rvačky.
When you can't get hurt. Doesn't take much balls to get in a bar fight.

Nějaké barové rvačky, pár dalších zádrhelů, ale zatím můžu říct, že tohle byla první vražda.
But, far as I can tell, this is the first murder. Some bar fights, a few other tangles.

Může mi někdo vysvětlit, proč rozháním barové rvačky, místo abych pomáhal najít zmizelé orákulum?
Can someone explain to me why I'm breaking up bar fights instead of helping locate missing oracles?

Řekl, že se dostal do barové rvačky a prostě nechtěl odpovídat na spoustu otázek od policie.
He said he was in a bar fight, and he just didn't want to answer a lot of questions from the cops.

Ale našel jsem člena, který mi řekl, že Paul se dostal do barové rvačky s jedním ze členů kongregace.
But I tracked down a board member who told me that Paul got into a bar fight with one of the congregants.

Očividně byl Dex součástí včerejší barové rvačky a podle nemocnice ho musí někdo vyzvednout.
Apparently, Dex was in a bar fight last night, and, uh, the hospital's saying someone needs to go- and pick him up.

Как использовать "barové rvačky" в предложении

Ale pozor, jak se zvyšuje spotřeba piva, tak je možnost opravdové barové rvačky.

Souboje v pravé poledne, nájezdy indiánů, barové rvačky, pouliční přestřelky, lehké ženy, tvrdí muži a zákon silnějšího.

Ačkoliv žije sám, získat ženu je pro něj stejně snadné jako dostat se do barové rvačky.

Najít něco v mlze je takřka nemožné * Barové rvačky, nic neobvyklého * Kovbojové nepatří mezi ty čestné Střelivo se dá obstarat poměrně jednoduše, a to hned dvěma způsoby.

Zastupoval svého klienta, který se zapletl do barové rvačky, která skončila smrtí jednoho černocha.

Jenže ještě než Serenity odstartuje, Mal se připlete do barové rvačky a skončí ve vězení.

Souboje v pravé poledne a barové rvačky tam jsou na denním pořádku, každý druhý konflikt se řeší soubojem na pistole.

Slova písní nejsou ani zdaleka tak důležitá jako choreografie, beroucí zasloužené superlativy z našich oněmělých úst i během barové rvačky.

Divoké studentské večírky, barové rvačky a nikdy nekončící karaoke noci si Dick vychutnává plnými doušky a Jason se chtě nechtě veze s ním.

Dlouho jste si žili jako v pohádce, barové rvačky střídaly vykrádání obchodů a vše se zdálo být v naprostém pořádku.