BIL SE на Английском - Английский перевод

• fought
• fighting

Примеры использования Bil se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bil ses ve vězení?
You wrestled in prison?

Kde byl?-" Bil se.
Where were you? Fighting.

Bil se s tím zvířetem.
He fought that animal.

Byl tak statečný. Bil se s tím zvířetem.
So brave. He fought that animal.

Bil ses jako posedlý!
You fight like a demon!

Dobré pro Vovu! Kde byl?-" Bil se.
Good for Vova!"Where were you?"-"Fighting.

Bil se za svou zemi.
He fought for his country.

Chci říct, Batman, bil se za svoje schopnosti, víš?
I mean, Batman, he fought for his powers, you know?

Bil ses jako posedlý!
You fight like one possessed!

Spíš šťastně pil a bil se, ale byl pořád šťastný.
More drinking and hitting happy, but it's still happy.

Bil se za vás do posledního dechu.
He fought for you like a lion.

Potom zmlátil policistu a bil se s mým kolegou.
He struggled, then he hit the policeman and a colleague.

Bil se s ostatními vězni.
He was fighting with the other inmates.

Byls trénován abys myslel jako on, bil se jako on, prostě byl on.
You were trained to think like him, fight like him. To be him.

Bil ses, dostaneš jen jednu.
You fight, you only get one.

Sestřenko, já bil se pak ne pro nos, leč váš zrak.
I fought then, cousin against such lies… not for my nose but your bright eyes.

Bil ses velice dobře, gratulujeme.
You fought well, congratulations.

Náš kluk se tedy bil se dvěma útočníky a byl dvakrát střelen.
So… our kid wrestles with two assailants, gets shot twice.

Bil se jako čert, že jo, Mulo?
He fought like a champ, didn't he, Mule?

Před každým letem si dal panáka Tequily a bil se do hrudi.
His pre-flight ritual was taking a shot of tequila and getting a punch to the chest.

Bil ses jako démon, kde ses to naučil?
Where would you learn to fight like that?

Stál jste za mnou, když byl proti mně celý svět. Věřil jste mi a bil se za mě.
And stood by my side when all the rest of the world is against me. You have believed in me and fought for me.

Ano, bil se statečně, ale teď už poznal mír.
Yeah, he fought real good, but he's peaceful now.

Postrachem Turků černý bej se stal, za Krista bil se, než si ho k sobě vzal.
He fought the Turks, as the dreaded black bey. He fought for Christ until his death.

Bil se, aby něco prokázal, že má svou cenu.
That he still had value as a han being. Who fought to prove something.

Vy jste vážně napadl policejního důstojníka, bil se se zahradníkem, unesl svého syna a oháněl se přitom nožem.
You seriously assaulted a police officer, fought with the gardener, kidnapped your son whilst brandishing a knife.

Bil se, aby něco prokázal, že má svou cenu.
Who fought to prove something, that he still had value as a han being.

Ten člověk se zmítal a sténal a bil se do lebky tak dlouho, až mu z hlavy létaly kusy mozku.
The guy convulsed and heaved and pounded his skull for so long that pieces of his brain was flying out the top of his head.

Bil se za zem, kterou se vláda snažila ukradnout jeho kmeni.
All fighting to keep the land the government tried to steal away from his tribe.

Aby zabránil hádce, bil se toho dne dvakrát,… pět soupeřů zranil v poledne, dalších šest navečer.
In order to avoid an argument, he dueled twice that day, wounded five in the afternoon and six more in the evening.

Как использовать "bil se" в предложении

Chodil do soubojů před bránou, bil se o puk u mantinelů a nebál se rány.

Bil se s drakem, díval se na něj, skočil na něj.

Když to viděl Pero Bermúdez, který jel nedaleko něho, vyrazil na Maura a bil se s ním, až ho zabil.

Křičel dnem i nocí a bil se kameny. „Mé jméno je legie, poněvadž je nás mnoho,“ řekl Ježíšovi.

Kterýžto Dirk byl jest živ za časů velikých válek a bil se v boji co hrom.