Примеры использования Bonde на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem tady Bonde.
I am on, Bond.Pan Bonde je vynikající muž.
Mr Bonde is a brave man.Dobrý jitro, Bonde.
Good morning, 007.Pane Bonde! Pane Bonde! Ach.
Mr Bond. Mr Bond.Přísně tajné Bonde.
Top-secret, Bond-san.
Люди также переводят
Zahoďte to, Bonde, nebo ji pustím.
Drop it, Mr Bond, or I will drop your friend.Děkuji vám, pane Bonde.
Thank you, Mr Bonde.Pan Bonde, vy, který zde děláte takový hluk, jste byl rozhodnutý se zúčastnit podpisu smlouvy.
Mr Bonde, who makes such a racket here, was determined to be there at the signing of the Treaty.Myslíš, že to zvládneš, Bonde?
Think you you can handle that, 007?Mám své informace Bonde tak jako vy.
We have our sources, Bond-san, just like you.Jsem tak rád, že vás poznávám Bonde.
I am so very pleased to meet you, Bond-san.Když jste ji vyzval, aby mě zradila.Po pravdě, pane Bonde, nekrolog mé ženy jste napsal vy.
When you asked her to betray me. Actually,Mr Bond, you're the one who wrote my late wife's obituary.Svěřte se naprosto do jejich rukou,milí Bonde.
Place yourself entirely in their hands,my dear Bond-san.Za druhé, pan Bonde: způsob, jímž mluví o průhlednosti, mě vede k přesvědčení, že je federalista.
Secondly, Mr Bonde: the way in which he talks about transparency makes me believe that he is a federalist.Vaše tipy na zkrášlení interiéru byly vždy vítány, Bonde.
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.Pane Bonde, chtěla jsem vám osobně zavolat, abych vám řekla, jakou máme radost, že vaše mise byla úspěšná.
Mr Bond, I wanted to call you personally to say how pleased we all are that your mission was a success.Byly převedeny na číslo konta, které nám dala vaše společnost, pane Bonde.
It was transferred to the account number your company gave us, Mr. Bond.Z takové dálky aby jste mi řekl, a vy pane Bonde jste přijel vesničané se bouří?
And you, Mr Bond, have come all this way My father was murdered, the villagers are rioting, to tell me that I might" be in danger?Řekněme, že bych vám udělal vyšší nabídku, že bych udělal návrh, kterej nelze odmítnout,pane Bonde.
So let's say that I offered you a value added proposition, made you an offer you couldn't refuse,Mr Bond.Bonde, možná to drsňák jako ty nepochopí ale arogance a sebekritičnost nejdou moc dohromady.
But arrogance and self-awareness seldom go hand in hand. Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand.Vesničané se bouříz takové dálky aby jste mi řekl, a vy pane Bonde jste přijel.
To tell me that I"might" be in danger?and you, Mr. Bond, have come all this way My father was murdered, the villagers are rioting.Bonde, možná to drsňák jako ty nepochopí ale arogance a sebekritičnost nejdou moc dohromady.
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand… but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.Zdá se, že máte konkurenci,pane Bonde, a z mé pozice vidím, že vyrovnat se této dámě nebude lehké.
It seems you have competition,Mr Bond, and from where I sit, I fancy you will find the lady's figure hard to match.Bonde, tohle může být nad chápání otupělého stroje… ale arogance a sebepoznání nejdou ruku v ruce.
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand… but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.Ale arogance a sebeuvědomění se snesou jen málokdy. Bonde, možná to tupý nástroj jako vy nepochopí….
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand… but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.Bonde, tupý nástroj tohle možná nepochopí, ale arogantnost a sebevědomí většinou nejdou ruku v ruce.
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.A také Tiger Tanaka v"Žiješ jenom dvakrát" říká, kdyžse jsou podívat na sumo:"Pane Bonde, ve věku 14-ti let.
Also, Tiger Tanaka in You Only Live Twice tells him, when they go to see sumo wrestling,he says," Mr Bond, at the age of 14.Bonde, možná to bude těžké pro tvůj mozek, aby jsi to pochopil, ale arogance a sebevědomí jdou zřídka kdy v páru.
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand… but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.Budu upřeně sledovat peníze naší vlády nikolivperfektní tvary vašeho zadku. Takže při vší vaší neodolatelnosti, pane Bonde.
So as charming as you are,Mr. Bond and off your perfectly formed arse. I will be keeping my eye on our government's money.Ale veliteli Bonde, tento podvod jsem ochoten tolerovat jen v případě, že se jedná o záležitost státního významu.
On your assurance that the matter is of national importance. But, Commander Bond, I am only able to countenance this deception.
