BUŇKAMI на Английском - Английский перевод

• cells
• cell

Примеры использования Buňkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co tím myslíte"buňkami"?
What do you mean, biology?

Hlen vylučovaný buňkami světlo ohne a zaostří.
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it.

Cože? Co myslíte těmi"buňkami"?
What? What do you mean"biology"?

Teratomas jsou tvořeny buňkami z jiných orgánů.
Teratomas are made up of cells from other organs.

Takže z toho nevytáhneš seznam s buňkami?
So you can't reconstruct the list of sleepers?

Těla jsou tvořená buňkami a buňky jsou postavené z atomů.
Bodies are made from cells, and cells are built from atoms.

Ale může to mít něco společného s buňkami.
But, emm. It may have something to do with biology.

Pitvy odhalily těla přeplněná buňkami, které se na Zemi nikdy v nikom nenašly.
Autopsies revealed bodies teeming with cells… never found in anyone on Earth.

Ale může to být něco společného s buňkami.
But, emm. It may have something to do with biology.

Proč nemůže podstoupit léčbu kmenovými buňkami, které by jí mohly vyléčit.
Please explain to her why she cannot have the stem cell therapy that could cure her.

Probereme možné další kolo léčby kmenovými buňkami.
On another round of stem cell treatments. And we will discuss starting you.

Ne, jsou základními buňkami, které se mohou proměnit v každý buněčný druh v těle.
That can transform into every cell type of the body.-No, that means they are basis cells..

Myslím, že je to propojeno s internetem a buňkami.
I mean, it's Internet and cellular connected.

Otevřenými buňkami vhodnými svorkami, přepne po jednom spálené pojistky, nahrazení nefunkčních novou obrazovku.
Open cell with proper clamps, switches one by one the burned fuses, replace broken by a new screen.

Je to jako obří plástev s miliony buňkami.
It's like a huge honeycomb with an infinite number of cells.

Měsíce jsme byli obklopeni kmenovými buňkami a měli jsme pocit, že se lékařská věda nedokázala dostatečně rozvinout.
For months we were surrounded by stem cells and we had the feeling that medical science wasn't going far enough.

Vystopoval jsem ho programu lečby rakoviny bazálnímy buňkami.
Traced him to a clinical trial for basal cell carcinoma treatment.

Chladicí věže s více buňkami budou obsahovat ocelové žlaby pro průtok a vyrovnávání mezi jednotlivými buňkami..
Towers of more than one cell shall include steel flumes for flow and equalization between cells..

Dr. Robert Lanza je jedním z průkopníků léčby kmenovými buňkami.
Dr. Robert Lanza is one of the pioneers of stem cell therapies.

Aby se staly buňkami s jedinečným úkolem, řídí se kmenové buňky instrukcemi od nesčetné spousty proteinů a dalších organických látek.
A stem cell takes directions to become a cell with a unique job from a myriad of proteins and other organic chemicals.

Navrhl ho doktor Cameron, speciálně na tuhle léčbu kmenovými buňkami.
Dr. Cameron designed it especially for this, uh, stem cell treatment.

Obranné systémy rostlin-- signální systémy mezi buňkami a pletivy rostlin, produkce specifických látek rostlinou a produkce sekundárních metabolitů.
Plant defense systems-signal systems between cells and tissue of plants, production of specific substances of plant and production of secondary metabolites.

Olovo také blokuje neurotransmitery, komunikační síť mezi buňkami.
Lead also blocks neurotransmitters, the communication network between the cells.

Na základě vysvětlení kaskády signálních dějů mezi buňkami a pletivy bude popsána systémová a lokální odpověď rostlin na stres a patogeny.
On the basis of the explanation of the cascade of signalling events between cells and tissues will be described and the local response of plants to stress and pathogens.

Toto jsou všechno axony a dendrity, které představují propojení mezi buňkami.
These are all the axons and dendrites that represent the connections between the cells.

Pro přímý výstup z jednotlivých buněk v instalacích se třemi nebo více buňkami použijte buďto sníženou jímku, nebo spodní výstup ve vnitřních buňkách.
For direct outlet from each cell on installations of three or more cells, use either the depressed sump or bottom outlet on interior cells..

Volba měrky je přístupná z přenosného žebříku pro údržbu, pouze v instalacích s jednou a dvěma buňkami.
The dipstick option is accessible from a portable maintenance ladder on one and two cell installations only.

Urea je také keratolytická, což znamená, že narušuje spojení mezi odumřelými kožními buňkami, zlepšuje olupování buněk a tím vyhlazuje povrch pokožky.
Urea is also keratolytic, meaning it breaks down the connections between dead skin cells, improving cell shedding and, thus, smoothing the skin's surface.

Jeden typ aquaporinu- aquaporin 3(AQP3), je nejčetnější v lidské pokožce a rozvádí vodu a glycerol mezi kožními buňkami.
One type of Aquaporin, Aquaporin 3(AQP3), is the most abundant in human skin and conducts water and Glycerol across skin cells.

Obličejové procedury: péče, anti-age ošetření, ošetření kmenovými buňkami radio frekvence tváří, liftingová masáž tváří, ošetření zlatem, korekce a obarvení obočí.
Facial treatments: facial care, anti-aging treatments, stem cell treatment, radiofrequency facial rejuvenation, facelift massage, gold treatments, eyebrow dyeing and shaping.

Как использовать "buňkami" в предложении

Díky tomu se zlepšuje krevní a lymfatický oběh, průchodnost mezi buňkami, metabolismus a buňky se regenerují.

Podle svých slov Tsonga trpí srpkovými buňkami.

Při něm se experimentovalo s živou tkání a buňkami Jenovy, o které byl Gast přesvědčen, že je pozůstatkem Prastarých.

Při práci se savčími buňkami ale lze pracovat s tisíci klony pro dosažení určitého množství mutantů.

Jaká je role embrya při léčbě kmenovými buňkami Některé kmenové buňky se získávají i díky reprodukční medicíně.

Sdílím s vámi recepty, které jsem testovala na nejrůznějších lidech s odlišnými stravovacími návyky a nevyzpytatelnými chuťovými buňkami.

Růst nádorů a metastatická progrese je podporována exozomy, které jsou uvolňovány nádorovými buňkami do krevního řečiště a lymfatického systému.

Ghrelin je hormon produkovaný buňkami trávicího traktu. Často se mu říká hormon hladu a v literatuře také někdy bývá označován jako lenomorelin.

Draslík příznivě působí a podporuje nervovou činnost a je přítomen při výměně signálů mezi nervovými buňkami.

Díky zvětšování vzdáleností mezi buňkami se buňky pohybují volněji.