BUŇKA на Английском - Английский перевод

• cell
• fiber
• cells
• sat-line

Примеры использования Buňka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Která buňka?
Which unit?

Moje buňka, proč?
My phone, why?

Buňka 212, druhé patro.
Pod 212, second floor.

Co má vaše buňka za úkol?
What's your cell's mission?

Buňka pět. Tady to je.
Unit 5, This is the place.

Khalilova buňka je diskrétní.
Khalil's cells are discreet.

Buňka? Jaká buňka?.
What c-cell? What cell?

Každá taková tečka, to je buňka.
Every dots like this, this is cells.

Mm-hm. Khalilova buňka je diskrétní.
Mm-hm. Khalil's cells are discreet.

Ok? Ještě není žádné dítě, je to jen buňka.
Okay? There is no baby, it's just cells.

Mm-hm. Khalilova buňka je diskrétní.
Khalil's cells are discreet.- Mm-hm.

Co se to děje? První a třetí palivová buňka.
Fuel cells one and three are… What's going on?

Lord… tam je buňka Zde volat Čínu.
There's a sat-line here dialing China.

Cítil jsem jak se zahřívá každá buňka v mém těle.
When she entered my body it felt like electricity and my cells heated up.

Lord… tam je buňka Zde volat Čínu.
There's a sat-line here dialling China.

Buňka ze špičky hlízy cibule. Tak právě to máte na svých sklíčkách.
Onion root tip cells, that's what's on your slides right now.

Jako by každá buňka ve mně umřela.
Like each and every fiber of my being died.

Každá buňka v mém těle mi říkala, abych to nedělal.
Every fiber in my body was telling me not to do this.

Je to strach, který je pravděpodobně nejsilnější v nás všech, a když mu čelíme a skáčeme z útesu do neznáma, každá buňka v těle je v plamenech a křičí:"Nedělej to.
It's the fear that is probably the strongest in all of us, and to confront that and run off a cliff into the unknown, every cell in your body is on fire screaming,"Don't do it.

A každá buňka ve mně chce ubrat!
And every fibre of by being wants me to lift off!

Jsou, zhruba řečeno, stejné v každém stromu, každé stéblo trávy, každá ryba, každý hmyz a dokonce v každém kousku kůže v mém koleni- každá buňka v mém těle- je eukaryotická buňka.
They're, roughly speaking, the same in every tree, every blade of grass, every fish, every insect and even in every piece of skin in my knee- every cell in my body- is a eukaryotic cell.

Když nějaká buňka, tak ta největší.
If we have to go into a cell, I want the biggest one.

Tahle buňka je naprogramovaná k zabití Andyho Sullivana.
The death of Andy Sullivan is this cell's default setting.

Měl představu, že buňka je úplně jednoduchá, že?
He had an idea of the cell as being quite simple, correct?

Každá buňka v mé třicetileté bytosti křičela"Vypadni, na tohle si moc stará!
Every fibre in my 30-something being was screaming, you're too old for this!

Také vím, že buňka Soldatů se s tebou spojila.
I know that one of the Soldats' cells made contact with you.

Každá buňka v těle mi říká, že je to chyba.
Every fibre in my being says this is a mistake.

Geneticky modifikovaná buňka je základem pro vytvoření nového života.
Genetically modifying a cell is the basis for creating new life.

Jestli je buňka živá nebo mrtvá, se řídí několika základními pravidly.
Whether the cells live or die is governed by a few basic rules.

Geneticky modifikovaná buňka je základem pro vytvoření nového života.
Is the basis for creating new life. Genetically modifying a cell.

Как использовать "buňka" в предложении

Chromozómy se podélně rozštěpí, zdvojnásobí se jejich počet, ale z jedné buňky vznikne zase jenom jedna buňka s dvojnásobným počtem chromozómů.

Mnohokrát se znovu hmota spojí s hmotou, buňka s buňkou, mnohokrát Tvá duše vstoupí na jeviště světa.

Rozpadá-li se tato základní buňka, rozpadá se společnost, národ. 3.

U pólů se chromozómy opět smotají do klubíčka a buňka se uprostřed rozdělí přepážkou (ta při použitém způsobu barvení preparátů methylenové modři není vidět).

Celou dobu nás však neopouštěla obezřetnost, protože bouřková buňka mířící na Brandýsek měla dorazit co nevidět.

Hejtman, na kterého Buňka u krále žaloval pro nenáležité chování, byl obeslán do Prahy k zodpovídání.

Jmenovaný Mikuláš Buňka, zřejmě právní poradce a důvěrník měšťanů, doručoval na Konopišti králův list.

Když dendritická buňka odhalí antigen, předá tuto informaci dalším buňkám, které potom budují imunitu a náležitě reagují.

Novotvorba kosti, zprostředkovaná osteoblasty ( osteoblast jekostní buňka, která se specializuje na syntézu tzv.kostní matrix, což znamená, že do svého okolí vylučuje kolagen I.

Analýza jader osteoklastů ( osteoklast je buňka, která odbourává kostní tkáň při neustále probíhající přestavbě kosti ) svědčí o virové infekci.