Примеры использования Telefon на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale telefon funguje.
But the telephones are working.Možná tu jsme pozdě. Nezvedá telefon.
Maybe we're too late. He's not answering his cell.Telefon je zapeklitá věc.
Telephones are very funny things.Asi ti dám svůj telefon, když poprosíš.
I will give you my number, if you ask me nicely.Telefon v noci, to přináší smůlu.
Telephones in the middle of the night are bad luck.
Люди также переводят
Když máme kontaktní telefon, tak to nevadí.
As long as we have a contact number that's fine.Mám jeho telefon, jestli mu chceš brnknout.
I got his number if you want to give him a call.No a já nemám signál.Nemám telefon.
Well, I don't have any service.I don't have a cellphone.A nezvedáte telefon, tak začínám mít obavy.
And you don't answer your calls, so… I'm getting worried.Víš, během večírku nemusíš zvedat telefon.
During a party. You know, you don't have to answer calls.Dembe ti dá telefon na našeho člověka v Calexicu.
Dembe will give you the number of our man in Calexico.Pošlete informace o něm na můj telefon co nejdříve.
Send his information to my cellphone as soon as you can.Ekwallové počítač, telefon a ani auto nepřinesli žádné stopy.
Ekwall's computers and telephones yielded nothing.Vrátil jsem se,nejste tu a nezvedáte telefon.
I just got back and you're not here andnot answering your cell.Ne.- Chloe, na matčin telefon tu máme příchozí hovor.
There isn't one. We have got a call coming in on the mother's cell.Musíš přijít na důvod, proč měl tvůj telefon.
You're going to have to figure out a reason why he had your number.Všechny naše pokoje mají telefon, a to jen za 50 dolarů za noc.
All our rooms all have telephones, too, only $50 a night.Děkuji. Nemohu uvěřit, že jsem nechal svůj telefon v autobuse.
Thanks. I can't believe I left my cell on the bus.Telefon. Telefonů už máme spoustu. Jaké?
What? We have got lots of telephones already. A Stále mám v NCIS pár kontaktů, co zvedají můj telefon.
I still have some contacts at NCIS who will answer my calls.Vláda bude monitorovat jeho telefon do konce jeho života.
The government will be monitoring his calls for the rest of his life.Její manžel zavolal policii. Když nebrala telefon.
Her husband phoned the police. When she didn't answer any calls.Vyhledala jsem Lukův telefon A není nikde poblíž Xandera.
I have tracked Luke's cellphone, and he is nowhere near his friend Xander's.Tento víkend se toho hraje hodně, budeš potřebovat telefon.
Lotta games this weekend, so you're gonna need the number.Řekni něco. Zvedat telefon v něčí společnosti je nezdvořilé.
It is incredibly bad manners Say something. to answer a cellphone in company.Takže víte, co udělat. Tohle je Deanův další jiný telefon.
So you must know what to do. This is Dean's other other cell.Řekni něco. Zvedat telefon v něčí společnosti je nezdvořilé.
To answer a cellphone in company. It is incredibly bad manners Say something.Takže když to půjdu ověřit, tvoje jméno a telefon tam budou?
So, I could go check and your name and number would be there?Vypnul svůj telefon a celou noc strávil venku. Včera ráno.
Yesterday morning. Uh, he turned his cellphone off and he stayed out all night.Dobře. Nikdo nevěděl, kde jsi byl a nezvedal si telefon.
Okay. Nobody knew where you were, and you didn't answer your cell.
