ZAVOLAT на Английском - Английский перевод

• call
• phone
• ring
• get
• called
• calling
• calls
• phoned

Примеры использования Zavolat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohli jsme zavolat.
We could have phoned.

Můžete zavolat posily, prosím?- Beckettová?
Could you get some backup, please? Beckett?

Kurva. Nemůžeme ho nechat zavolat posily.
Shit. We can't let him get reinforcements.

Mohl jste zavolat, než jste odjel.
You could have phoned before I left.

Víš, ironií je, že jsem ti chtěla dnes zavolat.
You know, the irony is I was gonna ring you today.

Můžete nám kdykoliv zavolat, ve dne v noci.
You can phone for us at any time of the night or day.

Můžu mu zavolat, jestli myslíš, že to zvedne.
I can ring him if you think he will answer his phone.

Odejdete hezky sama, nebo musím zavolat policii?
Are you gonna leave nicely or do I have to ring the police?

Mohla jsem mu zavolat a lhát, ale neudělala jsem to.
I could have phoned him and lied, but I didn't.

Pustili tě. Můžeš někomu zavolat, aby tě vyzvedl.
They're letting you go. You can phone someone to pick you up.

Měl jste zavolat, nenechal bych vás tu čekat.
If you would phoned, I wouldn't have kept you waiting.

Vlastně by mi vůbec nevadilo si zkrátka zavolat pokojovou službu.
I actually would be cool… Let's just get room service.

Někomu můžu zavolat, ale nemůžu nic slíbit, OK?
I can ring somebody but I can't promise anything, OK?

Zavolat Londýnu a říct jim, že je balón na cestě.
Get on the radio to london, and tell them the balloon is on its way.

Možná bychom mohli zavolat policii, aby sem přijela.
Maybe we could get the police to come down here.

Nemůžu s tebou mluvit ve škole, nemůžu ti zavolat domů, tak.
I can't talk to you at school and I can't ring you at home, so.

Víš, mohla jsem zavolat Regině a vydat jí ho.
You know, I could have called Regina and turned him over.

Neopustila jsem tě, jen jsem neměla odvahu ti zavolat.
I didn't leave you, I just didn't have the courage to answer your calls.

Můžu vám zavolat někoho jiného z vedení výstavy.
I could get someone else on the show committee to help.

Nebo mě dostaneš… Teď bys měl raději zavolat Alicii.
I will ring her. Now you ought best ring Alicia, or you will get me.

Musím jí zítra zavolat a zjistit, co na to říká.
I must ring her tomorrow and find out what she thought.

Nebyla jedna z těch kamarádek, které jste mohl jen tak zavolat a pokecat.
She wasn't one of those friends you could just ring up and chat to.

Teď bys měl raději zavolat Alicii, nebo mě dostaneš.
Now you ought best ring Alicia, or you will get me.

Musím zavolat do Spolku Autistů, a chtít košer macesy?
And I want Kosher matzo. I have to make calls for the Autsim Society?

Po včerejšku nemůžu zavolat Maloneymu, zešílel by.
I can't ring Maloney after yesterday, he will go nuts.

Můžeme zavolat chůvě, a strávit celý den spolu.
We can get a babysitter and spend the whole day together.

Tati, kolikrát ti musím zavolat, než se mi ozveš?
Dad, how many times do I have to ring you before you ring me back?

Můžete zavolat posily, prosím?- Beckettová? Beckettová.
Could you get some backup, please? Beckett? Beckett.

Já vím, že jsi řekla, ať ti už nikdy nevolám, ale jsem ještě ve městě a nevím, jestli to dostaneš, ale musel jsem zavolat.
It's me. I know you said you never wanted me to call you again, but I'm still in town… and I don't know if you're even calling this number, but I had to call.

Můžu ti zavolat jeho asistenta, nebo… můžeš jít dovnitř.
I can get his assistant for you or… you can go on in.

Как использовать "zavolat" в предложении

Pokud se stanete účastníkem nehody, je potřeba vědět, jak poskytnout první pomoc a co nejrychleji zavolat horskou službu nebo rychlou záchrannou službu.

Stačí pouze vyplnit formulář na těchto stránkách a nebo zavolat našim operátorům na 703 615 613po-pá 8–17h.

Dnes maji svatek Edikove, muj svagr je Eduard, musim mu vecer zavolat.

Jak BBC poznamenala, na zveřejněné mobilní číslo se pokoušela zavolat, nicméně v tu chvíli ho nikdo nezvedal.

Budete-li si chtít zavolat, mezinárodní hovory do většiny zemí stojí 0,50 USD/ minuta.

Vy nikam nemusíte a máte vše vyřízené rovnou — stačí pouze vyplnit formulář na těchto stránkách a nebo zavolat našim operátorům na703 615 613po-pá 8–17h.

Svádí tuhý boj s myšlenkou opět zavolat kolegyni s klíčema.

Po cestě se ještě rozhodl Tyler zavolat Sam, aby zjistil jak jsou na tom.

Nebojte se zavolat náš pracovník vám vypracuje tu nejlepší nabídku.

Týká se způsobu, tak stačí zavolat do casina a zarezervovat si místo.