Примеры использования Hovor на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Huey, hovor s ňou.
Huey, talk to her.Hovor pro poručíka.
Calling Lieutenant.Weeks, hovor se mnou.
Weeks, talk to me.Hovor se mnou, McGee.
Talk to me, McGee.Nezřetelný hovor, hrající muzika.
Indistinct conversations, rock music playing.
Люди также переводят
Hovor a drink je ještě lepší.
Talking and drinking is even better.Proč vždycky skončíme hovor u Buzze?
Why do we always end up talking about Buzz?Hovor zabezpečen. Volám Gambimu.
Calling Gambi. Vezměte si hovor na recepci?
Please get the phone at the front desk. Marco, is this you?Hovor 10. prosince kvůli předpisu.
A prescription refill called in on december 10th.Během čekání je jakýkoli hovor zakázán!
Conversations of any kind are forbidden while waiting!Ten hovor byl lepší než sex.
And it was better than the sex, the talking.Ne. -Nekoupil jsem si lístek na váš hovor.
No. Cause I didn't buy a ticket to your conversation.Ne, hovor počítačově, ne po apačského. Já přítel.
Me friend. No, talk computer, not Apache.Řekl, že jste zapředli hovor v hotelovém baru.
He said you struck up a conversation at the hotel bar.A pak ten hovor skončil. Bylo to odstřihnutý.
And then, the called ended, and… it was cut off.A vrátil se do hlučné zóny. Hovor skončil, šlápl jsem na to.
And went back into the noise zone. Calls over, I put my foot down.Měl jsem hovor s kanceláří prezidenta Morena.
I just got off the phone with President Moreno's office.Moc mě to mrzí. Když si vezmeš, jak probíhal náš poslední hovor.
Considering how our last conversation went… I'm so sorry about that.Právě jsem měl hovor s naším N. Ztrácím rozum!
I'm losing my mind! i just got off the phone with our n!Tak, Riley potvrdila, že Lawson neměl žádný hovor na pevnou linku.
That Lawson didn't get any calls on his landline. So Riley confirmed.Náš informátor měl hovor ze dvou čísel, asi před 2 hodinama?
A different cell called our Cis, what, two hours ago?Jestli budeš hláskovat hanbatá slova,bude to velmi dlouhý hovor.
If you keep spelling out the naughty words,it might be a very long talk.Je to miláček, ale hovor s ním se těžko končí.
He's such a sweetheart, but he's so hard to get off the phone.Mého bratra ve Šťastné dolině? Vzpomínáte na náš hovor o umístění?
Do you remember our conversation about committing my brother to Happy Dale?Hey, Zrovna jsem měl hovor s, uh, Riverside. Díky.
Hey, I just got off the phone with, uh, Riverside. Thanks.Dobře. Leda bys chtěla naplánovat další náš speciální konferenční hovor.
Okay. Mm! Unless you wanna schedule one of our special conference calls.Jsem přesvědčen, že hovor shledáte nanejvýš zajímavým.
I'm sure that you will find the talk immensely interesting.Budeme Hamadyovy všude sledovat,poslouchat každý hovor.
That's the question. We will follow the Hamadys everywhere,listen to every conversation.ŽENA: Pane, mám tu hovor, který se týká vaší manželky. Jo?
Yeah? woman: sir, i have someone calling regarding your wife?
