Примеры использования Buda на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorelei, jednoho buda.
Lorelei, a bud for me.Buda, Pešť. Následujte mě.
Buda, Pest. Follow me.Už to začíná bejt buda.
Oh, you're getting bored.Bydlí vedle Buda Buckwalda.
He lives next door to Bud Buckwald.Včera večer zůstala u Buda.
Last night, we left her at Bud's.Buda, Pest. Pojďte za mnou prosím.
Buda, Pest. Follow me, please.Chceš, abych šla najít Buda?
You want me to go looking for Bud?Buda, Pest. Pojďte za mnou prosím.
Follow me, please. Buda. Pest.Proč ze mě děláš Buda Seliga když to ne…?
Why did you make me Bud Selig if you didn't…?Buda a Pešť se sjednotily v Budapešť.
Buda and Pest united to form Budapest.Přišli jsme o sedm lidí,včetně Buda.
And we're about out of O2, We lost seven people,including Bud.Tohle je moje buda, tak vycouvejte ven a nechte mě spát.
This is my hovel, so back out and let me sleep.Co ještě? Půjdu s vámi, alepočkám po zápase na Buda.
What else? I'm going with you, butI'm waiting for Bud after the game.Bojíte se Buda, protože nevíte, jak na něj.
You're afraid of Bud because you can't figure out how to play him.Z obývacího pokoje okny,můžete vidět Zámek Buda a jeho zdi.
From the living room windows,you can see the Buda Castle and its walls.Ale sledoval Buda z orksku. Doufám, že se mýlím.
But he followed Bud out of the precinct. Well, I hope I'm wrong.Závod se je dlouhý 13 kilometrů azačíná ve staré části města, Buda.
The race covers eight miles andstarts in the old part of the city, Buda.Za vraždu Nata Ortona a Buda Mayera. Zatýkame vás.
We're arresting you… for the murders of Nate Orton and Bud Mayer.Buda Hills také vám pěkný příležitost pro jednodenní výlet.
Buda Hills also give you a nice opportunity for a day-trip.Za vraždu Nata Ortona a Buda Mayera. Zatýkame vás.
For the murders of Nate Orton and Bud Mayer. We're arresting you.Matta a Buda, toho nejmladšího. Vychovala čtyři syny, Johna, Toma.
She raised four sons, John, Tom, Matt and Bud, the youngest.Na svém kontě má patnáct CD nahrávek pro společnosti jako ATMA,Analekta, Buda Musique, World Village a Ma Case.
He has recorded fifteen CDs for labels such ATMA,Analekta, Buda Musique, World Village and Ma Case.Lucille je žena Buda a tvůj táta, Cornelius, je jejich syn.
Lucille is married to Bud, and your dad, Cornelius, is their son.Buda hrála důležitou roli v životě Maďarů již od počátku 9.
Buda has played an essential role in the life of the Hungarians since the Hungarian settlement in the 9th century.Mého starého známého, Buda Mayera. Viděl jsem na síti, že jste zakopli o dílo Dobře.
I saw on the wire you came across some handiwork Okay. from an old acquaintance of mine, Bud Mayer.Buda sténá pod náporem Tureckých pohanů. Valašsko je bez pána a taky Moldavsko a Transylvania.
Buda groans under the slipper of the Turkish pagans. Wallachia has no master. Nor do Moldavia and Transylvania.Nedluží ti to za všechna ta léta, kdy jsi Buda vozila na jeho hodiny flétny a Coyoteho… taky na hodiny flétny?
Don't they owe it for all the years that you drove Bud to his flute lessons and Coyote… also to his flute lessons?Jestli Buda ukecají, budou na ni muset vzít narkotizační pušku.
They're gonna have to shoot her with a tranquilizer gun. If Bud goes along with this.Úplně vidím Buda, jak v něm sedí se sklenicí whiskey.
Every time I see it, I imagine Bud sitting here, holding a glass of whiskey.Takže Buda Mayera najali, aby zabil Nata Ortona, Dostal kulku.- Proč to dělat tak složitě?
So if Bud Mayer was hired to kill Nate Orton, why do it this crazy way?
