BUDEŠ MLČET на Английском - Английский перевод

• would you shut up
• you keep quiet
• you will keep your mouth shut
• you will be quiet
• are you gonna say nothing
• you will be silent
• say nothing

Примеры использования Budeš mlčet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budeš mlčet!
You be quiet.

Takže budeš mlčet.
So you will shut up.

Budeš mlčet?
You will be quiet?

Takže budeš mlčet?
So you will keep your mouth shut?

Budeš mlčet?!
Will you shut up!

Teto Agatho! Budeš mlčet?
Aunt Agatha! Will you be quiet?

Ty budeš mlčet.
You keep silent.

Teto Agatho! Budeš mlčet?
Will you be quiet? Aunt Agatha!

Budeš mlčet!
You will be silent now!

Nic se nedozvíme, když budeš mlčet.
We won't know if you keep quiet.

Ale budeš mlčet.
But you are silent.

Když to vyjde, budeš mlčet?
When that comes out, are you gonna say nothing?

Tak budeš mlčet. Ne.
Then say nothing. No.

Nevím jak dlouho, ale když budeš mlčet.
I don't know how long, but if you keep quiet.

Tak budeš mlčet. Ne.
No. Then say nothing.

Až budu mluvit já, budeš mlčet i ty.
And when I talk, even you will be quiet.

Teď budeš mlčet nebo co?
You're gonna keep your mouth shut, or what?

O tom, co víš, budeš mlčet.
You keep quiet about what you know. All of you keep quiet!

Budeš mlčet, že jo, šéfíku?
Gonna keep your mouth shut, right, chief?

Ahoj. Opravdu budeš mlčet celou noc?
Hey. Are you gonna say nothing all night?

Budeš mlčet. Mohli by nás taky obvinit.
Shut up, we could be accused to be his accomplices.

Ahoj. Opravdu budeš mlčet celou noc?
Are you gonna say nothing all night? Hey?

Takže tam teď naběhni a slib Kashovi, že budeš mlčet.
So go round there now and promise Kash you will keep your mouth shut.

Když budeš mlčet, nic se nedozvím.
If you're silent, I will never know.

A myslíš si, že když budeš mlčet, tak budeš zdravý?
How healthy do you think it is to stay quiet?

Pokud budeš mlčet, půjde do vězení.
If you stay silent, she will go to prison.

Ale musíš mi slíbit, že budeš mlčet o tom dítěti.
But you got to promise me you will keep your mouth shut about this baby.

A když budeš mlčet, můžeš z toho mít taky víc.
And if you keep your mouth shut, you will get more too.

Pánové, dopřejete mi trochu prostoru?- Budeš mlčet?
Gentlemen, could you please just give me some space?- Would you shut up?

Jestli budeš mlčet, David bude hodně štědrý.
If you keep your mouth shut, David's willing to be very generous.

Как использовать "budeš mlčet" в предложении

My jsme se přidali svým způsobem - vystupňovali jsme morálku do podoby, jež se dá vyjádřit takto: o tvých úplatcích budu mlčet a ty budeš mlčet o úplatcích mých.

Semjase: I tak to můžeš vyjádřit a já vím, že budeš mlčet.

Navíc když budeš mlčet, všichni tvoji soupeři na tebe budou soucitně hledět, což je ještě mnohem horší.

Nechtělo se mi a chtěl ji začít znovu líbat. "Blázínku, už ne, nech si něco na jindy, jestli budeš mlčet slibuji ti, že si to ještě z opakujeme."něžně mě políbila a oklikou odešla k ohni.

Anna pak muži podala váček s penězi. "Odvedl jsi dobrou práci," pochválila ho. "O tom, co jsi dnes viděl, budeš mlčet.

Když budeš mlčet, tak uslyšíš svoji vlastní melodii." "Mlčet?" "No..mlčet." Když jsem se rozhodla vědomě pro ticho a přesto nepřicházelo, zaznělo v mé hlavě jediné slovo: Sige.

Pokud budeš stát před pultem s plnou peněženkou a budeš mlčet, tak prodejce se na tebe bude usmívat a čekat, dokud neřekneš, co chceš koupit.

Tím, že budeš mlčet a čekat, až se dovtítí, ničeho nedosáhneš.

Zazmítal se, ale nepomohlo to. „Budeš mlčet a já tě pustím, jo?“ Naruto kývl, Inuzuka tedy sundal ruku z jeho pusy.

Pak budeš mlčet, ať chceš nebo nechceš.