BUDE STRAŠIT на Английском - Английский перевод

• will haunt
• haunt
• is gonna haunt
• haunts

Примеры использования Bude strašit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To mě bude strašit.
That's gonna haunt me.

Pokračuj. Myslíš, že nás bude strašit?
Carry on. Do you think she will haunt us?

Tohle mě bude strašit.
That one's gonna haunt me.

Pokračuj. Myslíš, že nás bude strašit?
Do you think she will haunt us? Carry on?

Myslím, že to bude strašit děti?
Think it will scare the kids?

Je to bude strašit mě po zbytek svého života.
That's gonna haunt me for the rest of my life.

Pak nás to bude strašit.
Then it will haunt us.

Tě bude strašit navždy, když ji necháš. Minulost.
It will haunt you forever if you let it. The past.

Teď, mě taky bude strašit.
Now, she's gonna haunts me too.

To mě bude strašit ještě roky.
That shit's gonna haunt me for years.

Vrátí se a za tohle tě bude strašit.
He's gonna come back and haunt you for this.

Adrian tě bude strašit, pokud ho necháš.
Adrian will haunt you if you let him.

Celý zatracený dům teď bude strašit.
The whole- house has got to be haunted by now.

Ta zkratka vás bude strašit ve snu.
This shortcut will haunt you.

Vidíš, tenhle obrázek mě bude strašit.
See, now, this image here, this will haunt me.

Bože, tohle mě bude strašit do konce života.
God, that's gonna haunt me forever.

Zabili jsme ji a teď nás bude strašit.
We killed it and it's gonna come back to haunt us.

A teď to bude strašit navěky naši rodinu.
Now it's gonna haunt our family forever.

Ta šerednost mě bude strašit.
The hideousness of that foot will haunt my dreams forever.

Tohle ji bude strašit po zbytek života.
This is gonna haunt her for the rest of her life.

Dva roky ve válce, ale tohle bude to, co ho bude strašit.
Two years at war… that will be the image that haunts him.

Kdo umře dřív, bude strašit ve škole.
Whoever dies first haunts the school.

A to tě bude strašit po zbytek tvého života.- Pane Simmsi.
And that's gonna haunt you for the rest of your life.

Myslíš, že nás bude strašit? Pokračuj.
Do you think she will haunt us? Carry on.

Promiňte, ale… Ten výraz v tátově tváři mě bude strašit.
Pardon me, but… The last look on my dad's face will haunt me forever.

Myslíš, že nás bude strašit? Pokračuj?
Carry on. Do you think she will haunt us?

Proč? Fotka se dá překroutit, použít proti tobě a navždy tě bude strašit.
A picture can be twisted, used against you, and haunt you forever. Why?

Snad tě jeho obličej bude strašit až do smrti!
I hope his face haunts you to your grave!

Spíš něco jako děsivá noční můra, která mě bude strašit navždycky.
It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever.

No, Nolan nás holt bude strašit ať živý, nebo mrtvý.
Yeah, well, leave it to Nolan to haunt us in life and death.

Как использовать "bude strašit" в предложении

Postava, která nás ještě pár dní po shlédnutí filmu bude strašit ve snech.

Dokud nepořídím něco lepšího, k čemuž je tento výbor jen malým závdavkem, tak mě to bude strašit.

Tuto dvojici nikdo nerozdělí GALERIE: 30 snímků nejděsivější kočky na světě vás bude strašit ve snech!

Běžný uklízeč ulice se může proměnit v noční můru, která vás bude strašit.

Pokud se EU podaří omezit migraci, jsem zvědavý, čím Miloš bude strašit své příznivce?

Jako první přijde na řadu stříhá [..] Halloweenské strašení (59x) Dívka v dnešní oblíkačce si právě vybírá svou halloweenskou masku, ve které bude strašit a koledovat.

Pokud se dá do semifinále do pohody, bude strašit kteroukoliv soupeřku.

Přestože jsem šťastně vdaná, on mi asi bude strašit v hlavě napořád.

Nic méně, bych chtěla dodat, že na nějaké to nadpřirozeno věřim, a taky trochu věřím na to, že až umřu stanu se takovým tím duchem co bude strašit lidi.

Jinak kluci dřeli, ale ta druhá třetina, ta nás bude strašit dlouho.