BUDE VYRŮSTAT на Английском - Английский перевод

• grows up
• she's gonna grow up
• will be raised
• growing up

Примеры использования Bude vyrůstat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bude vyrůstat bez rodičů.
She's gonna grow up without parents.

Další dítě bude vyrůstat bez otce.
Another kid grows up without a father.

Bude vyrůstat u cizích lidí.
She's gonna grow up with strangers.

Další dítě bude vyrůstat bez otce.
Another kid growing up without her dad.

Bude vyrůstat bez otce.
And she's gonna grow up without a father.

Naše vnouče bude vyrůstat jako sirotek.
Our grandchild will grow up an orphan.

Chci být s ním, až bude vyrůstat.
I want to be there for him when he grows up.

Pokud bude vyrůstat v dobrém domově.
If he grows up in a good home.

Kdo dohlédne na Petra, když bude vyrůstat?
And who's gonna watch Peter while he's growing up?

Dítě bude vyrůstat na zvláštním místě.
The baby grows in a special place inside.

Ale ne… Já jen, že ho neuvidím, jak bude vyrůstat.
No… I won't see him grow up They're leaving.

Ujistil ses, že bude vyrůstat bez otce.
You made sure he grew up without a father.

Ale ne… Já jen, že ho neuvidím, jak bude vyrůstat.
No, it's just that I will not see him growing up.

Nejspíš to mrně bude vyrůstat bez strejdy.
I guess that little baby's gonna grow up without an uncle.

Jeden z kmene Irigre, jménem Auri, u vás bude vyrůstat.
An Irigre… called Auri will grow up with you.

A moje dcera teď… bude vyrůstat bez své matky.
And now my daughter… she has to grow up without her mother.

Ale musíš si uvědomit, že bude vyrůstat.
But, you know, you have to remember that she's gonna grow up.

Bude vyrůstat s vašimi filmy a s tímhle ubrouskem na zdi.
He will grow up with your films and this napkin on his wall.

Dávám ti… barvu, se kterou bude vyrůstat naše dítě.
I give you… the color our child will grow up with.

Buď tvoje dcera bude vyrůstat bez otce, a Jakoby zemře, nebo zemře jenom Jakoby.
Either your little girl grows up without a daddy and Jakoby dies, or just Jakoby dies.

Zabiješ Jesseho a Lucas bude vyrůstat bez táty?
Kill Jesse here and let Lucas grow up without a father?

I kdyby, tak v jakém světě bude vyrůstat?
Even if I am, what kind of world are they gonna grow up in?

To dítě, naše dítě bude vyrůstat v bezpečí a bude o něj postaráno.
This child, our baby, is gonna grow up safe and cared for.

Ale mně jde o to, v jakém světě bude vyrůstat Sybbie.
But I'm talking about the world Sybbie will grow up in.

Naše děťátko bude vyrůstat takhle… A… Tohle by měl tvůj syn vědět.
Our baby will be raised like this, and,"Your son should know better than that.

A uchováte jeho památku živou pro ni, jak bude vyrůstat.
And you will keep his memory alive for her as she grows up.

A dorůstající generace bude vyrůstat na těchto knihách!
And the younger generation will grow on these books!

Než budu moct dítě vychovávat sama. Dítě bude vyrůstat tam.
Until I can afford to raise a child myself. The baby's gonna grow up there.

Naše děťátko bude vyrůstat takhle… A… Tohle by měl tvůj syn vědět.
And,"Your son should know better than that. Our baby will be raised like this.

Šetřím tím svou dceru bolesti, že bude vyrůstat bez matky.
I'm sparing my daughter the pain of growing up without her mother.

Как использовать "bude vyrůstat" в предложении

Když bude vyrůstat ve vězení, tak co z něj vyroste?

Po narození syna ovšem přehodnotila svůj pohled na svět a začalo ji více záležet na tom, v jakém prostředí bude vyrůstat generace současných dětí.

Umělý ostrov bude vyrůstat přímo z říčního dna, v létě se v jezírku budou koupat lidé a v zimě na něm bruslit.

Máme pocit, že když dětem všechno povolíme, bude vyrůstat demokraticky.

Ginevra bude mít vrstevnici, se kterou bude vyrůstat, protože už před narozením Touhy bylo rozhodnuto - pokud se narodí Tirze ryzka, zůstane.

Zarazilo ho jen načasování. „Předpokládal bych, že obchod bude vyrůstat až s budoucí zástavbou v lokalitě," uvažoval Kacetl.

P!nk sama prozradila, že tento dům je první, který si koupili společně s Careym a kde bude vyrůstat i jejich dítě.

Zavázali se, že u nich Marie bude vyrůstat jako jejich dcera, bez ohledu na všechny hrozby, ať už by je to stálo cokoliv.

Jeden by si řekl, že když jsou její rodiče legendy českého stříbrného plátna, bude vyrůstat jako v bavlnce.

Místo sešitů mají děcka tablety… Uf… No nevím… Nicméně náš syn bude vyrůstat na venkově a já věřím, že se zabaví spíše venku než před obrazovkou.