VYRŮSTAT на Английском - Английский перевод

• grow up
• raised
• up
• growing up
• grown up
• grows up

Примеры использования Vyrůstat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bude vyrůstat jen jednou.
They're only gonna grow up once.

Chtěl bys ho vidět vyrůstat?
Would you like to see him grown up?

Nebude vyrůstat s chůvou.
He's not gonna be raised by the nanny.

Nebylo to pro ně jednoduché vyrůstat sami.
It wasn't easy raising those boys on my own.

Vyrůstat mezi Iry v Bronxu, v Riverdale.
I grew up Irish. The Bronx. Riverdale.

Nenechám ji vyrůstat s kriminálníky!
I will not let her be raised by a criminal!

Vyrůstat v téhle malé izolované komunitě.
I grew up in this tiny, little isolated community.

Jaké bylo vyrůstat jako jedináček?
What was it like growing up as an only child?

Možná je to poselství, se kterým máte vyrůstat.
Maybe that's a message that… you have grown up with.

Jaké to bylo, vyrůstat tady jako dítě?
Tell me what it was like growing up here as a child?

Teď už oficálně vím, jaký to byl pocit muset tady vyrůstat.
I now officially know what it feels like to have grown up here.

Víš, jaké to je, vyrůstat s někým, kdo je panovačný.
You know what it's like to grow up with someone.

Doma a s rodinou, která by tě milovala. Ty jsi měl vyrůstat.
You should have been raised in a home with a family who loved you.

Ne, Lola nemusí vyrůstat v takovém životním stylu.
No, Lola don't need to be raised in that kind of lifestyle.

Na znamení důvěry jeden z tvých dědiců bude vyrůstat na Dvoře.
As a sign of good faith, one of your heirs will be raised by the Court.

Musela jste vyrůstat jako já, uvězněná mezi kulturami.
You must have grown up like me, trapped between cultures.

Ano. Neumím si představit vyrůstat někde jinde.- Páni.
Wow. Yeah. I can't imagine having grown up anywhere else.

Tys měl vyrůstat doma s rodinou, co by tě milovala.
You should have been raised in a home with a family who loved you.

Dokážeš si představit svou dceru vyrůstat na pláži zalité sluncem?
Can you imagine raising your daughter on a sunny beach?

A proto bude vyrůstat tam, kde na něj nedosáhneš.- Ano.
That's why he's going to be brought- Yes. up where you can't get at him.

Lidi se ptají, jaké to je, vyrůstat na předměstí.
When I tell people I grew up in the suburbs, they always ask what that was like.

Musel jsi vyrůstat mezi prasaty, když bydlíš s tím tmavochem.
You must have been raised with pigs to room with one of those darkies.

Když v tomhle budou mé holky vyrůstat, zničí to jejich životy.
If my girls are raised around this, it will destroy their lives.

Pak musí vyrůstat někde na nějaké rostlině. Pokud to jsou semena nebo lusky.
They must grow someplace on a plant. If they are seeds or seedpods.

Jaké jste měli štěstí vyrůstat s maminčinou domácí kuchyní?
And how lucky were you to grow up with Mom's home cooking?

Vyrůstat v Sonoře, být kurevsky chudej, táta měl drsnej život, než se dostal sem.
Pop had a rough life before he got here. Growin' up in Sonora, dirt fuckin' poor.

Víš, jaké to je, vyrůstat s někým, kdo je panovačný.
Do you know what it's like to grow up with someone who's bossy.

Musíte vyrůstat s hlínou za nehty, dýchat vzduch naplněný hrozny.
You have to grow up with the soil underneath your nails… and the smell of the grape in the air that you breathe.

Myslela jsem, že když budeš vyrůstat, budeš potápět hluboké moře. Ano?
Yes? I thought you would be deep sea divers when you grow up.

Jaké to bylo, vyrůstat v Texasu? Sheldone, řekl jsi už Amy.
What it was like for you growing up in Texas? Hey, Sheldon, have you told Amy.

Как использовать "vyrůstat" в предложении

Chci vidět svého syna vyrůstat a nehodlám se nechat zabít," pokračoval jsem. "To se domluvíme na místě.

Peníze na kontě nebo vidět vyrůstat své děti.

Vyrůstat mezi erotickými kresbami, to muselo být divné dětství, ne?

Naše štěňátka se tak rodí s výbornými zdravotními i výstavními předpoklady. Štěňátka budou vyrůstat v rodinném domě s možností hraní na zahradě.

Rozkvétat do moudrosti, vyrůstat v lásce, radovat se z plodů své osobní práce.

Proto tu nemůžeš se mnou zůstat, za pár let z chlapce stane se muž- ale sám už budeš muset vyrůstat, tak utíkej už!

Napadne ho: mý dítě bude muset v tomhle bordelu vyrůstat.

P!nk sama prozradila, že tento dům je první, který si koupili společně s Careym a kde bude vyrůstat i jejich dítě.

Po ukončení celé kúry 10 ošetření uvidíte na léčených místech vyrůstat malé „chmýříčko“ – vaše nové vlasy!

Já sama jsem viděla vyrůstat žampióny přímo z asfaltu uprostřed města. 10.