BY BYLO SNADNÉ на Английском - Английский перевод

• would be easy

Примеры использования By bylo snadné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To by bylo snadné.
That would be easy.

Umřít na ulici by bylo snadné.
To die there in the street would have been easy.

To by bylo snadné.
That is easy enough.

Pravda je, že zavřít vás by bylo snadné.
Truth is, locking you up would be easy.

To by bylo snadné dokázat.
That would be easy to prove.

Pravdou je, že zamykání vás by bylo snadné.
Truth is, locking you up would be easy.

Krevní stopu by bylo snadné přehlédnout.
Blood trace would be easy to miss.

Aby to vypadalo jako nehoda. To by bylo snadné.
Make it look like an accident. That would have been easy.

Všechno by bylo snadné a jednoduché.
Everything would be easy and uncomplicated.

Aby to vypadalo jako nehoda. To by bylo snadné.
That would have been easy… make it look like an accident.

To by bylo snadné… a špatné.
That would be easy, and it would be wrong.

Kdybyste to zvládli, tak by bylo snadné poodstoupit.
If you guys could run something, then it would be easy to step back.

Jistě by bylo snadné swap kormidla, v pořádku.
Sure would be easy to swap rudders, all right.

Jakmile bychom měli dobrou záminku, všechno by bylo snadné.
As long as we have the right excuse everything will be easy.

Víš, jak by bylo snadné prostě říct.
Do you know how easy it would be to just say.

Dostat se odtud nepozorovaně ven, když zhasla světla, to by bylo snadné.
Getting out of there undetected after lights go down, that would be easy.

Tak by bylo snadné, přidat do ní prášky na spaní.
That way it would be easy to add the sleeping pills.

Myslím, že pro Kelermana by bylo snadné aktivovat ho k násilí.
For Kelerman to activate him to violence. I think it would have been easy.

Což by bylo snadné, kdyby ty perlíky byly umělé.
Which would have been easier if we had pretend sledgehammers.

Takže, Tenderloin je plný feťáků které by bylo snadné ovládat ale první oběť v sobě neměla žádné drogy.
So, the tenderloin is full of junkies Who would be easy to control, But the first victim had no drugs in his system.

Pro mě by bylo snadné tě zastřelit… a někde pohodit tvoje tělo.
And dump your body anywhere. For me it would be simple to shoot you.

Čtení z barev našeho světa a milionů světů dalších, Zemi podobných, těch ve vesmíru, by bylo snadné pro vyspělou mimozemskou civilizace.
Reading the colors of our world and the millions of others like it out in the Universe would be easy for an advanced alien civilization.

Myslím, že by bylo snadné skontrolovat jeho rukopis.
I mean, it would be easy to check his handwriting.

Pane předsedající, vzhledem k našim hospodářským problémům by bylo snadné zapomenout na problémy Afriky, byla by to však osudná chyba.
Mr President, it would be easy for us to forget about Africa's problem, given our own economic difficulties, but it would be a dreadful mistake.

Ano… to by bylo snadné, kdybych byl, Sancho.
It would be easy if I was, Sancho. Yeah.

A se správným plánem by bylo snadné tam vpadnout a unést ho zpět?
But with the right plan, would it be simple to go in and get him?

Ano… to by bylo snadné, kdybych byl, Sancho.
Yeah. It would be easy if I was, Sancho.

Protože vzhledem ke všemu, co jste udělal, by bylo snadné někoho najmout, aby proklouznul na párty, a nechal ho zmizet.
Cause given everything you have already done, it would have been easy to hire someone to slip into that party and just make it go away.

Odtamtud by bylo snadné sehnat menší loď do Libanonu nebo Turecka.
From there, it would be easy for them to catch a smaller ship to Lebanon, Turkey.

Dává mi smysl, že byste chtěli Elizabeth sesadit a že by bylo snadné podvést toho ubohého blázna, Mary, aby si myslela, že Vatikán chce, aby vládla Anglii.
Makes perfect sense that you wanted Elizabeth unseated, and that it would be easy to dupe that poor fool, Mary, into thinking the Vatican truly wanted her to rule England.

Как использовать "by bylo snadné" в предложении

Při současné úrovní výzvědné techniky by bylo snadné takové pokusy rychle objevit.

Jak by bylo snadné považovat to za samozřejmost a dopustit se tím osudové chyby. Život na zemi totiž jednoho dne může zmizet, a to navždy.

Pokaždé na sebe bere jiný plášť a úspěšně vzdoruje jak pokusům o definici, tak i o stanovení úzu, na jehož základě by bylo snadné vyslovovat hodnotící soudy.

Součet krátkodobé nebankovní půjčky Strážnice online bez registru ihned rychlou půjčku není velký, takže zaplatí to taky by bylo snadné, a ne břemenem.

Nad konspiračními teoriemi by bylo snadné mávnout rukou, není to však tak jednoduché.

Byli tehdy bez důstojníků, zbraní - vítězství by bylo snadné.

Utéct by bylo snadné, protože nevěděl ani o jednom ruském agentovi, který by s ním pěšky dokázal udržet krok.

Pomocí získaného materiálu by bylo snadné vytvořit e-mailové zprávy tvářící se stejně důvěryhodně, jako ty pravé od Monster.com.

Bylo však zřetelné, že na stěnách volební stanice visely plakáty stran (zejména Egyptský blok – Kutla), které by bylo snadné odstranit.

To však neznamenalo, že by bylo snadné odhalit zabezpečení těchto úseků Pohraniční stráží, popisuje Tautzovo rozhodování Ľubomír Morbacher z Ústavu pro studium totalitních režimů.