Примеры использования By se nelíbilo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mámě by se nelíbilo, co vyvádíš.
Mom would hate what you're doing.Ježíši Kriste, tvojí tetě Kláře by se nelíbilo, že jsi sám.
Jesus Christ, your Aunt Clara wouldn't like you running off by yourself.Komu by se nelíbilo jarní Miláno?
Who doesn't like Milan in the spring?Neuraž se, ale komu by se nelíbilo ukulele?
No offense but, I mean, who doesn't like a uke?Oddělení by se nelíbilo, jak by to vypadalo, kdybych šel na dlouhodobou neschopenku.
The department doesn't like how it looks, I go on Long Term Disability.
Люди также переводят
Vím, že ani mně by se nelíbilo vidět tě s někým jiným.
I know that I would hate to see you with anyone else.Adrielle by se nelíbilo, kdyby nás slyšela.
Adrielle would not like to hear us talking Našemu otci by se nelíbilo, co se z tebe stalo.
Our father would hate what you have become.Tomu někomu by se nelíbilo, jak se mnou mluvíš.
That someone wouldn't like the way you're talking to me.Pan Carsonovi by se nelíbilo, kdyby služebná otvírala přední vchod.
Mr Carson wouldn't like a maid answering the front door.Myslím, že Mickey by se to nelíbilo ale pokusím se ji nějak přesvědčit.
I mean, Mickey doesn't like it too much, but I'm working on it.Mně by se také nelíbilo spát s tímhle v gatích.
I wouldn't like to sleep with that in my pants, either.Tady by se ti nelíbilo.
You would not have thrived here.To by se Hammondovi nelíbilo, protože to váží víc, než stan.
Hammond would hate this, because this weighs more than a tent.- Which it does.Mně by se to nelíbilo, kdyby se Chase stále přátelil se svou ex-ženou.
I wouldn't like it if chase was still friends with his ex-wife.Tvé ženě by se to nelíbilo. A půjde po tobě Dormontová.
Your wife won't like it, and you will end up on Dormont's shit list.Taky by se ti nelíbilo, kdybych po tobě házel jídlo.
You would not be pleased if I dropped food on you.I'm sure your mother doesn't like this.Protože tvojí matce by se to nelíbilo.
Because your mother would hate it.Tvýmu věřiteli by se to nelíbilo.
Your bondsman won't like it.Povídám:"Asi by se jí nelíbilo ani to, že líbám holky.
I say,"she probably wouldn't like me kissing girls either.To by se ti nelíbilo, Hannah.
That would not be pleasant, Hannah.But I wouldn't be happy if I were occupied either.To by se jí nelíbilo.
She would hate it.Nic co by se ti nelíbilo.
Nothing you won't like.Vám by se také nelíbilo, kdyby přišel diplomat velet do první linie?
You wouldn't like a diplomat charging into the front line with your company, would you?To by se nikomu nelíbilo.
That would not be popular.V případě, že by se mi nelíbilo, co mi nabídnete.
In case I don't like what you have to offer.Sadie by se to nelíbilo.
Sadie would hate this.Mamince by se to nelíbilo.
Your mom won't like it.
