BYCHOM VYTVOŘILI на Английском - Английский перевод

• creating
• we should establish
• we would make

Примеры использования Bychom vytvořili на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Normálně bychom vytvořili důvěru.
Normally we should establish trust.

Myslím, že nevím, jaký druh osoby bychom vytvořili.
I mean, I don't know what kind of person we would create.

A jaký svět bychom vytvořili pro celé lidstvo.
And what a world we would make for all of humanity.

Vím, že se budeš cítit špatně, ale. nemyslím, že bychom vytvořili šťastný pár.
I know you will feel bad but I don't think we will make a happy couple.

Oba bychom vytvořili silnou a bohatou říši.
Next to it would have created a powerful and rich empire.

Stejně si myslím, že bychom vytvořili úžasnou firmu.
I still think we would have made a great firm.

Tak bychom vytvořili skutečnou transparentnost, zvýšili důvěryhodnost a v konečném důsledku získali větší důvěru.
That would create true transparency, greater credibility and ultimately greater trust.

Proto se nesmíme dopustit další chyby tím, že bychom vytvořili nepřátelství mezi Evropou a Čínou.
Therefore, we must not make the additional mistake of creating antagonism between Europe and China.

Myslím, že bychom vytvořili dobrou náboženskou komunitu.
I think we could well create a religious community.

Otázku kvót na mléko však musíme vyřešit, aniž bychom vytvořili další problém v celém procesu.
Nevertheless, we need to resolve the issue of milk quotas without creating another problem in the process.

A jaký svět bychom vytvořili pro celé lidstvo pravdu… my, kteří žijeme pro svobodu, a pro lásku.
And for love. Oh, and what a world we would make for all of humanity, for truth, we who live for freedom.

A sloučením satelitních systémů každé země bychom vytvořili jednotnou celosvětovou komunikační síť.
And by merging each country's satellite systems we will create a unified global communications network.

A jaký svět bychom vytvořili pro celé lidstvo pravdu… my, kteří žijeme pro svobodu, a pro lásku.
And what a world we would make for all of humanity, for truth, we who live for freedom, and for love.

Ale Alan si myslí, že pokaždé když vyvoláme vzpomínku, je to jako bychom vytvořili úplně novou vzpomínku zcela znovu.
But Alain believes that every time we recall a memory, it is like we are creating a brand-new memory all over again.

Normálně bychom vytvořili důvěru, pokusili se uklidnit rukojmí, ale nevím, jestli by to zabralo.
Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.

Jen se zamyslete. Jsou jako vlnová energie a kdyby se nám podařilo spojit jejich elektrické náboje možná bychom vytvořili řetězovou reakci.
Just think, they're like wave energy, and if we can connect their charge, maybe we create a chain reaction.

Domnívám se, jako mnozí z vás, že kdyby měla nastat další krize(zmínili jste před chvílí rizika v různých odvětvích), aniž bychom si z finanční krize posledních dvou let vzali ponaučení a aniž bychom vytvořili nástroje pro prevenci a obezřetnost, občané nám neodpustí.
I think, like many of you, that if a new crisis should occur- the risks in various sectors were mentioned a moment ago- without us having learned the lessons from the financial crisis over the past two years, and without us having created tools of prevention and precaution, the citizens will not forgive us.

Kdybychom prosadili opatření na vyčištění našich lesů- a produkt takových opatření by například bylo možné využít pro výrobu energie v elektrárnách na biomasu, jež by k tomuto účelu byly vhodně navrženy- kdybychom tímto způsobem postupovali, jednoznačně bychom pomohli životnímu prostředí, které bychom chránili, a zároveň bychom vytvořili pracovní místa, což je v tuto chvíli další z evropských cílů.
If we promoted measures to clean up our forests- and, for instance, the product of such measures could be used to produce energy through biomass power plants duly designed for the purpose- if we acted in that way, we would certainly be helping the environment by protecting it and, at the same time, we would be creating jobs which, at the current moment, is another of Europe's aims.

Zároveň bychom rádi vytvořili jistou platformu pro usnadnění zahraničních výjezdů našim studentům.
We also wish to create a platform providing our students with easier access to international internships.

Že bychom mu vytvořili i rozum?
Did we create his mind as well?

A jelikož náš prvek jsou zuby, rozhodl jsem se, že bysme že bychom přístrojema vytvořili opravdovou žraločí čelist.
And since our object was the teeth, i decide that we should make these really awesome shark jaw dental appliances.

Takže teď jsme vytvořili fixační otvor pro skutečnou jehlu.
Now we have made a guide hole for the real needle.

Tak jsme vytvořili seznam témat, kterým je třeba se vyhnout.
So, we have made a list of subjects for everyone to avoid.

Tak jsme vytvořili seznam témat, kterým je třeba se vyhnout.
For everyone to avoid. So we have made a list of subjects.

Takže, dnes večer jsme vytvořili tři sanitky a upřímně,- Jo, jo.
Now, tonight we have made three ambulances-Yeah. Yeah. and to be honest.

Do země, kterou jsme si vytvořili pro sebe.
To a land we have made for ourselves. I find them and I lead them.

Tohle království… úžasné království, co jsme vytvořili.
This kingdom… this amazing kingdom we have made.

Je na čase ukázat ti, co jsme vytvořili. Pojď.
It's time we showed you what we have made. Come on.

O novém druhu, co jsme vytvořili. -Owene.
Owen. A new species we have made.

O novém druhu, co jsme vytvořili. -Owene.
A new species we have made. Owen.

Как использовать "bychom vytvořili" в предложении

Rádi bychom vytvořili místo, kde se mohou LGBT+ lidé spojit a zapojit, najít kamarádství i podporu a oslavit otevřenost a různorodost společnosti.

Rádi bychom vytvořili klub v externích prostorech a mohly by ho využívat děti ze dvou zdejších škol, bylo by tedy nezbytné, aby je někdo vyzvedl a převedl.

Rádi bychom vytvořili z našeho zimáku těžce dobytnou tvrz,“ přeje si Viktor Hlobil.

Do budoucna pak plánujeme, že bychom vytvořili systém odměn pro provozovatele nejzajímavějších stránek.

V případě b se vyhradí nekonstantní automatická paměť, jako bychom vytvořili pole znaků.

Není přeci jen pravda, že bychom vytvořili pro zákazníka více přidané hodnoty právě výše zmíněným způsobem?

Rádi bychom vytvořili systém, aby se akreditace podávaly elektronicky.

Do budoucna uvažujeme také o možnosti zrealizovat finanční sbírku, díky níž bychom vytvořili další zdroj financování potravinových bank.

V prvních dvou krátkých obchodů, bychom vytvořili větší zisk, pokud bychom čekali až do opačné úrovně bylo dosaženo.

Je například těžké si představit, jak „učinit z chudoby historii“, aniž bychom vytvořili dostatek řádné práce, příležitostí ke vzdělání a zdravotní péči pro všechny.