Примеры использования Vytvářet на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, pomáhala to celé vytvářet.
Yeah, she helped build the whole thing.Můžeš vytvářet své hračky po večerech.
You can build your toys in the evenings.Možná, že úsilí o mimořádné ženy může vytvářet oba.
Perhaps the pursuit of an extraordinary woman can creates both.Je schopné vytvářet nezrušitelnou hranici.
It is capable of producing an unbreakable boundary.Brzo dosáhnu stupně, kdy budu moct vytvářet nové kolonie.
Soon we will have reached the stage when we can form new colonies.
Люди также переводят
Vytvářet úspory z rozsahu sdílením zdrojů.
Generating economies of scale by pooling resources.Přisla nám pomoci vytvářet naši fyzickou kultutu.
She came here to help develop our physical culture.Vytvářet denně přední strany vašich novin.
Making the front page of your newspaper on a daily basis.To zařízení je schopno vytvářet vlastní energii, že?
This device is capable of generating its own power, right?A proč vytvářet firewall, pokud je tak snadné ho obejít?
And also why build a firewall if it's so easy to break down?Atom bez elektronu nebude vytvářet správné molekuly.
An atom without an electron won't form the right molecules.Mohou vytvářet soudržnost a solidaritu v širokém slova smyslu.
They are capable of generating cohesion and solidarity on a large scale.Hned teď musíme začít jednat a vytvářet nový zemědělský model.
We need to act now and build a new agricultural model.Vytvářet různé vozidla, jako jsou letadla vrtulníky a mnoho dalších.
Build various vehicles such as airplanes helicopters and many more.Měl bys… Baví tě vytvářet historii místo abys o ní četl?
Having fun making history instead of reading about it? You should?Ovšem. Jak říká mistr Yoda,Jedi si nesmí vytvářet citové vazby.
As Master Yoda says,A Jedi must not form attachments. Of course.Reporty lze vytvářet nad vybranými monitory, nebo i celými skupinami monitorů.
Reports can be created over selected monitors or groups of monitors.Rozsvítí-li se kontrolka napájení,začne přístroj vytvářet páru.
When the power pilot lamp is on,the appliance starts generating steam.Soubor CMH lze vytvářet například pomocí programu Microsoft HtmlHelp, atd.
The CMH file can be created, for example, by the Microsoft HtmlHelp program, etc.Doufáme, že jste již experty a dokážete pomocí FireFly vytvářet obrovské oblaky.
We hope you have already become experts in producing huge clouds from FireFly.Pomáhá vytvářet i sociální kapitál, který potřebují veřejné politiky pro svůj úspěch.
It also helps build the social capital that public policies need to succeed.Proces inflace může být věčný, vytvářet vesmíry neustále, dokonce i teď.
Always making universes, even now. The process of inflation could be going on eternally.To znamená nové výplaty. Začínáte přesouvat nový produkt,začnete vytvářet nové příjmy.
That means new payouts. You start moving new product,you start making new income.Volitelně lze programy vytvářet offline pomocí nástroje Productivity+ Active Editor Pro.
Optionally, programs can be created off-line using Productivity+ Active Editor Pro.Žádné jiné řešení neumožňuje tak snadno a rychle vytvářet řady otvorů pomocí horní frézky.
No other solution creates series of holes with a router so quickly and easily.Přístroj dokáže vytvářet záporné ionty, které přitahují velké množství prachových částic.
The machine is capable of producing negative ions and it attracts a lot of dust particles.Uživatelské role pro různé typy uživatelů lze snadno vytvářet v řídícím panelu 24/7.
Easily build roles for each type of user via 24/7's table-based administration panel.Má velmi značné problémy vytvářet a udržovat dlouhotrvající vztahy s ostatními.
She has… significant difficulty… in forming and maintaining long-term relationships with others.Takže by jsi možná mohla přestat kritizovat mojí angličtinu a začít vytvářet nějaké připomínky.
So maybe you should stop criticizing my English and start making some suggestions.Evropská unie by měla vytvářet spojenectví na globální úrovni, zejména s rozvojovými zeměmi.
The European Union should form alliances at global level, notably with developing countries.
