POSTAVIT на Английском - Английский перевод

• build
• put
• stand
• face
• set up
• make
• confront
• construct
• get
• erect

Примеры использования Postavit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A postavit tě znovu na nohy.
And get you on your feet again.

Před tohle ji nemůžeš postavit!
You cannot confront her about this!

Co postavit někoho, kdo boxoval už loni.
So get whoever fought last year.

A pomohl jste postavit její trest.
And you helped construct her punishment.

Hej ty malý sráči, pomoz mi postavit stan.
You, you little shit. Help me erect my tent.

Pojďme se mu postavit s tímto důkazem.
Let's go confront him with this evidence right now.

Ať už se stalo něco špatně, musíme to postavit.
Whatever went wrong, we must confront it.

Mohli by nám dokonce postavit sochu.
They might even erect a monument to us.

Chystám se postavit chlapovi, který se mě snažil zabít.
I'm gonna confront a man who tried to have me killed.

Tvé emoce se ti nesmí postavit do cesty.
You can't let your emotions get in the way.

Nemůžu postavit před soud pět lidí obviněných z vraždy!
I can't get a court to convict five people of murder!

Myslím, že bych se proti němu nedokázal postavit.
I don't think I could face him, it's pathetic.

Pouze dva Ne-Pajas budou moci postavit dvojité tváre.
Only, two non-Payas can confront Double-face.

Můžu postavit stěnu, omezit jeho přístup na minimum.
I can erect a firewall limit his access to a bare minimum.

Budeme muset tady na chodbu postavit stráž.
A guard here in the corridor. We're gonna have to set up.

Potřebujeme postavit něco, co by zachránilo ženy, který milujeme.
We gotta construct something to save the women we love.

Chce přivést zpět Aidu a postavit jí tělo?
Is he trying to bring back Aida and make her another body?

Postavit támhle. Byla bys ráda jednoho dne tak velká jako Selma?
Would you like to be as big as Selma one day? Stand there?

Můj nohsled mi pomohl postavit ponorku.
Well, my scrounger… did help me construct a submersible machine.

Neměly bychom se bát problémů, Měli bychom se jim postavit.
We shouldn't be afraid of troubles. We should face them.

Nemůžeme se bratrům postavit sami. Nebojují?
We cannot face the brothers alone. Isn't it what Danes do, fight?

Postavit támhle. Byla bys ráda jednoho dne tak velká jako Selma?
Stand there. Would you like to be as big as Salma one day?

A stydět se? Možná bych se měl jít postavit do rohu?
Maybe I should go stand in the corner and be ashamed?

Na okraji bazénu lze postavit kolem celého bazénu.
At the edge of the pool you can stand around the entire pool.

Nedokážete se zeptat, protože se nedokážete postavit odmítnutí.
You can't ask because you can't face the rejection.

Kolik lodí musíš postavit, než se dáš do pořádku?
How many boats do you have to make before you become shipshape?

V nebi nemají žádnej tým, tak mě Bůh nemoh postavit do první řady.
They don't have a team in heaven, so God couldn't make me first-string.

Každopádně, pojďme postavit tábor než se setmí. Mě taky ne.
Anyway, let's go set up camp before it gets dark. Me either.

Na druhou stranu, auto mohlo bezpečně postavit na pozemku.
On the positive side, the car could stand safely on the property.

Nejprve pojďme postavit postýlku, a pak přinejmenším v tomto směru.
And then at least that way first, let's set up the crib.

Как использовать "postavit" в предложении

V ostrovské průmyslové zóně chce postavit závod, který by v budoucnu zaměstnal až tisíc lidí," vysvětlil zastupitelům starosta Ostrova Pavel Čekan.

Velikonoční vigilie nám poskytují možnost projít tento vnitřní příběh, postavit se tváří v tvář svému strachu a pohlédnout na svět z hlediska naší omezenosti, slabosti a zranitelnosti.

Podrobnosti má Zdeněk Vališ Sociální demokraté chtějí v příštím roce postavit do čela krajských kandidátek své nejznámější celostátní politiky.

Stačí se postavit dost blízko a všechno spustit.

Hold hradům a zámkům Kdyby naše území nebylo poseto úctyhodným množstvím hradů a zámků, museli bychom si je postavit.

Podle starosty Pavla Čekana tam chce firma postavit závod, který by v budoucnu zaměstnal až tisíc lidí.

Původní představa majitelky byla postavit tři malé byty, které by dále pronajímala, případně prodala.

Víte přesně, jak nasvítit či postavit někoho se zahnutým nosem, aby nos vypadal na snímku dobře?

Jakub Krčín se právě rozhodl postavit ten největší rybník, co kdy svět viděl a aby tento nápad mohl uskutečnit, potřebuje vaši podporu.

Ronon se nakonec musel postavit proti nim, protože se stále nechtěli zřeknout útočení na bezbranné lidi, díky čemuž od nich prve odešel.