Примеры использования Vztyčit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vztyčit zeď!
Walls up!Kopí vztyčit!
Raise lances!Vztyčit štíty.
Raise shields.Řekl vztyčit.
He said"erect.Vztyčit vlajku!
Raise the flag!Musel jsem vztyčit štíty.
I had to raise shields.Vztyčit stěžeň!
Put up the mast!Můžeš vztyčit štít zase zpátky?
Can you get the shield back up?Vztyčit plachtu!
Hoist the sail!Jestli tím"vztyčit svůj stan," myslíš.
If by"pitch his tent," you mean.Vztyčit anténu.
Raise the VLF antenna.Pane O'Briene, vztyčit izolační štíty.
Mr O'Brien, raise the confinement shields.Vztyčit hlavní plachtu!
Hoist the mainsail!Jak dlouho potrvá vztyčit takovou věž?
How long does it take to erect a tower like this?Ani vztyčit vlajku to neumí.
You can't even put up a flag.Hele, v té místnosti by nám měli vztyčit sochu.
Dude, they should erect a statue of us in that rec room.Alice! vztyčit černou vlajku.
Alice! hoist the black flag.Chlapče, nemůžeš teď vztyčit bílou vlajku. Ne, ne!
My dear boy, you can't put up the white flag now. no, no!Alice! vztyčit černou vlajku!
Hoist the black flag…- Alice!Měl to být náš největší úspěch, vztyčit tady naši vlajku.
Planting our flag here. This was gonna be our greatest achievement.Vztyčit černou vlajku…- Alice!
Hoist the black flag…- Alice!Telefon můžete vztyčit v 40 nebo 25 úhlu.
You can set up the phone either at a 40 or a 25 angle.Vztyčit štíty a nabít zbraně.
Raise shields and charge weapons.Měl to být náš největší úspěch, vztyčit tady naši vlajku.
This was gonna be our greatest achievement, planting our flag here.Vztyčit deflektorový štít, pane Sulu.
Deflector shields up, Mr Sulu.Všichni, co to viděli, mysleli, že vztyčit vlajku znamená vítězství.
Everybody who saw that picture thought planting the flag meant victory.Vztyčit štíty a připravit zbraně.
Raise shields and stand by weapons.Řekněme, že nás nepřekonatelné problémy donutily vztyčit bílou vlajku.
Let's just say that certain insurmountable forces finally made us raise the white flag.Vztyčit silové pole okolo Hangáru.
Erect force fields around the Shuttle Bay.No, takže ty jsi dokázal vztyčit další překážu jen díky… nějaké nedbalé poznámce?
Well, that you could erect one more barrier, just out of some… some careless remark?
