ROZVÍJET на Английском - Английский перевод

• develop
• development
• cultivate
• evolve
• grow
• developing
• developed
• develops

Примеры использования Rozvíjet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozvíjet mozek?
Brain development?

Nech ten vztah rozvíjet.
Let the relationship evolve.

I rozvíjet později.
I develop later.

To je síla, kterou můžete rozvíjet.
That's a power you can cultivate.

A rozvíjet jeho talent, chápeš?
And nurture his talent, you know?

Hele, chtěla by ses učit a rozvíjet se mnou?
Hey. Do you maybe wanna learn and grow with me?

Aby mohl rozvíjet filmovou kariéru.
So he could pursue his movie career.

Hele, chtěla by ses učit a rozvíjet se mnou?
Do you maybe wanna learn and grow with me? Hey?

Říkám rozvíjet, ale vypadnout ze zálivu.
I say we develop the hell out of the bay.

Existují jiné věci, které mi nepomohou rozvíjet se.
There are other things that will not evolve me.

Jak rozvíjet pracovní angažovanost a loajalitu.
Ways to foster work engagement and loyalty.

A vláda hodlá nadále rozvíjet průmysl.
The government is determined to continue its industrial development.

Rozvíjet estetické cítění ve vztahu k bydlení.
Enlarge aesthetic feeling in conection with living.

A vláda hodlá nadále rozvíjet průmysl.
To continue its industrial development. The government is determined.

Rozvíjet tak dlouho, že se nějak naše dítě.
We develop for so long, who become, in some way, our son.

Jak osvobodit mysl od myšlení a nechat rozvíjet smysly.
How to free the mind… of thought… and let the senses grow.

Jak budeš svou moc rozvíjet, dokážeš úžasné věci.
As you develop your power, you will do amazing things.

Jak osvobodit mysl… od myšlení… a nechat rozvíjet smysly.
How to free the mind… and let the senses grow. of thought.

Můžu rozvíjet svoje koníčky přímo tady, kde to všechno začalo.
I can pursue my passion right here where it all started.

Ehm… Myslel tím prostě to, že roboti se můžou sami přírodně rozvíjet.
He suggested that robots might naturally evolve.

A pak jim pomohl se rozvíjet. Vybral si ty nejlepší z nejlepších.
And then helps them evolve. He chooses the best of the best.

Vybral si ty nejlepší z nejlepších a pak jim pomohl se rozvíjet.
He chooses the best of the best and then helps them evolve.

Tato dohoda pomůže rozvíjet komplexní rámec spolupráce.
This agreement will help foster a comprehensive cooperation framework.

Nyní tuto moc tento přívěsek spoutá, bude ji chránit a rozvíjet.
Now this pendant will harness, protect, and grow that power.

Pomůže rozvíjet výměnu vědeckých znalostí a výzkumu.
This will help to promote the exchange of scientific knowledge and research.

Existují věci, které dělám a o kterých vím, že mi pomohou rozvíjet se.
There are things that I do, and I know they will evolve me.

Studenti by měli rozvíjet pocit, že pracují v naprosté samotě.
Students should cultivate the feeling that they are working in isolation.

Sandy říká, že postavu můžeme rozvíjet zevnitř i zvenčí.
Can happen from the inside or from the outside. Sandy says character development.

Skvělý způsob jak rozvíjet tvou představivost nebo dokonce i tvůj talent.
The perfect way to cultivate your imagination, perhaps even your talent.

Skrze projektovou výuku je možné tyto vlastnosti rozvíjet dennodenně při vyučování.
Project-based learning develops these skills every day.

Как использовать "rozvíjet" в предложении

Města po celé Evropě i jinde ve světě se snaží rozvíjet “chytrým” tedy moderním způsobem.

Jenže ne každý muž miluje adrenalin a mnoho mužů má různé fobie a strach z něčeho a Váš dárek by určitě neměl tento strach rozvíjet.

Udržovat duševní rovnováhu, nepodléhat negativním emocím a chovat se nesobecky jsou úžasné vlastnosti, které je třeba rozvíjet, a děti budou vysoce motivované.

Jsem přesvědčen, že se mládež bude i nadále rozvíjet, je to základ do budoucích let.

Třetím předpokladem, který ženě umožní dále se rozvíjet a neusnout na vavřínech rutinních povinností je naučit se sebe disciplíně a přijímat výzvy mimo svou komfortní zónu.

Lidem, kteří vědí, co chtějí a projevují nadšení a ochotu se rozvíjet, nabízíme odpovídající kariérní možnosti.

Myslíme na to, abychom mohli rozvíjet každý talent.

Zajímalo nás, jak se osvědčilo svěření určitého okrsku města konkrétnímu strážníkovi. „Troufám si říci, že se pochůzková činnost osvědčila a bylo by dobré ji udržovat a rozvíjet,“ říká velitel.

Jistou roli hraje výroba elektroniky a textilu, začíná se rozvíjet farmaceutický průmysl.

Honza bude rozvíjet automatický provoz v Train Controlleru.