Примеры использования Pěstovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěstovat ovoce, vyrábět víno.
Plant some food, make some wine.Musíš to pěstovat, rozvinout to.
You have to foster it, develop it.Dneska nebudeme nic pěstovat.
We're not gonna cultivate anything today.Pěstovat kukuřici, sklidit ji a sníst.
Planting corn, harvesting corn, eating corn.Kdy mě kdo viděl, pěstovat bylinky?
When's anybody seen me cultivating herb?
Люди также переводят
Mohou pěstovat virus pomocí jejího těla.
They can cultivate the virus using her body.Kdy mě kdo viděl, pěstovat bylinky?
When's anybody seen me cultivate a herb?Chci pěstovat lepší vztahy mezi jednotkami.
I want to foster better inter-unit relations.Učit se nové věci. Pěstovat nové plodiny.
Learn new science, raise new crops.Jen jsem si přál, abych mohl pomoci mu ji pěstovat.
I only wish I could help him cultivate it.Lásku je třeba pěstovat a podporovat.
Love should be nurtured and encouraged.Měli pěstovat vlastní zeleninu, chovat dobytek.
So they had to raise their own vegetables and livestock.Svůj dar musíš ale pěstovat a zdokonalovat.
But you must nurture and hone this gift.Pojďte. Oficiálně si tu nesmíme nic pěstovat.
Come on. Technically, we're not allowed to plant anything in here.V důchodu budu pěstovat bažanty a býky.
When I retire, I'm gonna raise pheasants and bulls.Je-li k práci nářadí amáte vodu člověk může pěstovat cokoliv.
If labour and equipment are available andyou have water man can cultivate anything.Takže se smí pěstovat, ale ne sklízet?
So you can grow it, but you can't break Jdi si pěstovat rajčata na svý zahrádce a koukej se na zápas ve svým křesle.
Go plant tomatoes in your garden And watch the game from your barcalounger.Na těchto plochách bychom měli pěstovat potraviny.
We should be cultivating food in these areas.Takže měli pěstovat svoji vlastní zeleninu a dobytek.
So they had to raise their own vegetables and livestock.Tak se usadili a začali pěstovat bavlnu.
So they settled on the land and started raising cotton.Člověk musí pěstovat kontakty, to je základ celého systému.
You must cultivate connections. That's the essence of the system.Oficiálně se tu nesmí nic pěstovat, Pojďte.
Come on. Technically, we're not allowed to plant anything in here.Vždycky jsem chtěla pěstovat více ovocných stromů a zavařovat ovoce.
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit.Oficiálně se tu nesmí nic pěstovat, Pojďte.
Technically, we're not allowed to plant anything in here. Come on.Neumíme ani pěstovat brambory, a vy po nás chcete, ať se z nás stanou farmáři!
Nothing grows here. Would you like us to become farmers?Chci mít svůj dobytek a pěstovat vlastní potraviny.
I wanna grow my own food and raise my own cattle.Musíme pěstovat kulturu vzdělávaní v rámci organizace i mimo ni.
We have to cultivate the culture of learning inside our organisation and beyond.Příště budou to kafe pěstovat v kočičích hovnech.
Next he will be hawking that coffee grown in cat shit.Měl by pěstovat fazole? Vzpomínáte, jak jste říkal, že kdo chce vydělat peníze.
You ought to raise beans? Remember, you said that if you wanna make money.
