Примеры использования Růst на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je organický růst.
They're organically grown.Dál růst nebo spadnout zpátky na zem.
Rising further or falling to earth.Inovace vyžadovala růst.
The innovation demands grew.Musí růst mechanikou celé lodi.
It must be growing through the mechanisms of the entire ship.A tak by ceny měly dál růst.
And so prices have to keep increasing.
Люди также переводят
Jestli budete nebo nebudete znovu růst, to je jiná otázka.
Whether or not you grow again is another question.Až pravý špičák začne znovu růst.
When the right dogtooth grows back.Na nich do velké míry závisí růst nebo stagnace Evropy.
Whether Europe grows or stagnates mainly depends on them.Překvapilo tě, když mi začaly růst.
You were let down when these grew.Každý den, kdy bude žít a růst, bude moje síla slábnout.
For every day that he lives and grows, my force will weaken.Musí kousat, pokudmají jejich tesáky růst.
They must bite,to have their teeth grown.Viděl jsem smrt růst ze země, přímo z půdy.
I saw death rising from the earth… from the ground itself… in one blue field.Připravuje půdu, kde budou naše vědomosti růst.
She prepares the soil, where our knowledge grows.Pak začal rychle růst na 9 cyklů za sekundu v roce 1996.
It rapidly began increasing to about nine cycles per second in 1996.Určuje směr, kterým bude zapisovaná hodnota růst.
Specifies the direction into which the written value grows.Jestli tato síla bude nekontrolovatelně růst, způsobí apokalypsu.
If this power grows unchecked it will bring about the apocalypse.Když se pak pohne, jeho stín začne před ním růst.
Then when he starts to move his shadow grows in front of him.Uskrovnění se ale nemůže znamenat růst výdajů v souladu s inflací.
Austerity, however, cannot mean that expenditure rises in line with inflation.Když se pak pohne, jeho stín začne před ním růst.
His shadow grows in front of him. Then when he starts to move.Pokud bude tento strom růst, možná s ním poroste i jeho duch.
And as this tree grows, may his spirit continue to S našimi řešeními přinášíme podnikům podstatný růst efektivity.
Our solutions enable us to generate considerable increases in efficiency for companies.Měli jsme pomalejší růst výnosů a rostoucí celosvětovou spotřebu.
We have had slower increases in yields and Růst míry naší nezaměstnanosti je nejrychlejší v OECD.
Data shows that the unemployment rate in Korea is increasing at the fastest rate among OECD countries.Modřín(Larix decidua) vykazuje u nás nejlepší růst v polohách kolem nadmořské výšky 1400 m.
The Larch Tree(Larix deciduas) grows best in altitudes of about 1400 metres.Smlouva řeší růst hladiny oceánů, odlesňování a ochranu opylovačů.
Combat deforestation We will address rising sea levels, and protect the world's pollinators.Zaměřujete se na chudobu plynoucí z trhu práce, místo abyste se zaměřili na růst prosperity.
Your focus is on poverty through work, instead of on increasing prosperity.Smlouva řeší růst hladiny oceánů, odlesňování a ochranu opylovačů.
We will address rising sea levels, and protect the world's pollinators. combat deforestation.Prosince doplněna o zdokonalenémonitorování politik zaměstnanosti a sociálních politik, zejména těch, které mohou mít vliv na makroekonomickou stabilitu a hospodářský růst.
The new economic governance must be supplemented by an improved monitoring of employment and social policies,particularly those which can have an impact on macro-economic stability and economic growth, in line with the Council conclusions of 1 December.Růst prodejů zajistila především efektivní činnost sítě agentů pojišťovny.
Sales grew primarily thanks to the efficient operation of the company's agency network.Rozšiřující se globalizace a růst mezinárodních toků a obchodu jsou faktory, které situaci zhoršují.
The spread of globalisation and increasing international flows and trade are aggravating factors.
