Примеры использования Výchova на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dva, Výchova.
Two, Nurture.Výchova je všechno.
Nurture is everything.To je výchova.
That's parenting.A"Výchova dítěte" byl brak.
And"Bringing Up Baby" was a flop.Jo.- Špatná výchova.
Yeah.- Bad parenting.
Люди также переводят
Moje výchova je lepší.
My parenting is superior.Progresivní výchova.
Progressive parenting.To je výchova, ne příroda.
That's nurture, not nature.To je ta tvoje výchova.
Is that how you raise your sons?Jeho výchova nemá s tou.
His parenting has nothing to do with.Příroda versus výchova, mami.
Nature versus nurture, Mom.Výchova je těžší než se zdá.
Parenting is actually harder than it looks.Skvělá výchova, Earle.
Nice parenting, Earl.Ted už to je jen špatná výchova.
Now it's just bad parenting.Dramatická výchova a dramatoterapie.
Drama training and drama therapy.Improvizační hry a výchova.
Improvisational games and training.Ale myslím, že výchova dokáže překonat téměř všechno.
I think nurture can overcome nearly everything.Literatura a dramatická výchova.
Literature and drama training.To jen dokazuje, že výchova dětí je nejtěžší věc na světě.
This proves that raising kids is the hardest thing in life.Tohle není společná výchova dětí.
This isn't communal child rearing.Výchova a jiné faktory ovlivňující rozvoj osobnosti.
Training and other factors and influencing personality development.Přirozenost versus výchova, Lodgi.
Nature versus nurture, Lodge.Akorát že porod je jedna věc a pak je tu ještě výchova.
Only there's delivering a bairn, and then there's raising one.Porod a výchova dětí se stále chápe jako nutné zlo.
Childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.Jsme bratři. To vám byla výchova.
We are, we're-we're brothers. What an upbringing that was.Naprosto. Taky je to výchova dítěte, ne výlet po Evropě.
Totally. It's also raising a child, not backpacking through Europe.Máš vůbec ponětí, kolik stojí výchova dítěte?
Do you have any idea how much raising a baby costs?Naprosto. Taky je to výchova dítěte, ne výlet po Evropě.
It's also raising a child, not backpacking through Europe. Totally.Tou nejdůležitější prací pro mě je výchova mého syna.
The most important job in the world to me is raising my son.Výchova psa je stejná jako u dítete. Jednoduche povely.
Raise a dog the same as a child, with simple, authoritative commands.
