VYTAHOVAT на Английском - Английский перевод

• pull
• bring up
• bragging
• to show off
• pulling
• bringing up
• brag
• to take out
• dredging up

Примеры использования Vytahovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začněte vytahovat!
Start pulling!

Vytahovat Widow ze slizu, medu.
Pulling Widow from slime, honey.

Začni vytahovat gázu.
You start pulling the laps.

Chtěl si se jenom vytahovat.
You just wanted to show off.

Nechci se vytahovat, ale ano.
I don't like to show off, but yes.

Hej, můžeš se přestat vytahovat?
Oh, would you stop bragging?

Nenuťte mě vytahovat hodnost.
Don't make me pull rank.

Proč vytahovat tisíc let starou báchorku?
Why bring up a millennium-old story?

To fakt musím vytahovat odznak?
Do I gotta pull my badge?

Nebudu vytahovat žádnou z těchto věcí.
I'm not bringing up any of that.

Pořád na mě vytahovat Boston?
Bring Up Boston month? I'm?

Nechci se vytahovat, ale můj harddisk je obrovskej.
I don't wanna brag, but my hard drive is huge.

Red by ji musel vytahovat ven.
And Red will have to pull her out.

Nemůžete vytahovat případy, které vás náhodou zaujmou.
You can't pull cases in that take your fancy.

Neopovažuj se na mě vytahovat zbraň.
Don't you dare pull a gun on me.

Začali vytahovat pistole a nože.
Started pulling guns and knives.

Není to tak, že bych se snažil vytahovat se.
It's not like I was trying to show off.

Nenuť mě vytahovat Renesanci!
Do not make me bring up the Renaissance!

Tak jo, musíš se přestat vytahovat.
Okay. You will have to stop to do that. Stop bragging.

Proč musíš vytahovat tyhle staré věci?
Why you gotta bring up old stuff?

Je to závislost. Hej, mohl by jsi se přestat vytahovat?
It's an addiction.- Oh, would you stop bragging?

No, jo, nechci se vytahovat, nebo.
Well, yeah, I don't wanna brag, or.

Vytahovat toho jejího dementního manžela na veřejnosti.
Bringing up that idiot husband of hers in public.

Ale nemusíš vytahovat penis, Marty.
But no need to take out your penis, Marty.

Díky tomuto uspořádání se nemusí telefon LG L70 při používání vytahovat z pouzdra ven.
This arrangement may not LG phone L70 when using pull out from the casing.

Nemusíte vytahovat každý můj prohřešek.
You don't have to bring up every transgression.

Moc mi ale nepomáhá takhle vytahovat minulost.
Doesn't help much dredging up the past like this. Although, I have gotta say.

Lidi se začnou vytahovat, i když ještě nemají prachy.
People start bragging even before they got the money.

Nesprchovala jsem se, nespala jsem, ex-přítelové se vynořují zleva zprava, a ty na mě chceš vytahovat své předpubertální nejistoty, aby ses cítil líp?
I haven't showered, I haven't slept, I have got ex-boyfriends popping up left and right and you want to take out your prepubescent insecurities on me, to make yourself feel better?

Vážně musíme vytahovat všechny tyhle negativní věci?
Do we really have to bring up all this negative stuff?

Как использовать "vytahovat" в предложении

Jsme líní vytahovat stany, tak spíme pod širákem.

Je lehká, akorát do ruky, oceňuji malé USB, které nemusím z notebooku vytahovat a můžu ho i s ním přenášet, aniž bych riskovala zničení apod.

Tělo by při provádění cviku mělo být vzpřímené a vytahovat se za temenem hlavy.

Například při nadrobení či rozsypání trošky strouhanky není nutné vytahovat velký vysavač.

Hosté hrozili pouze z rohových kopů, ale ani Melichárek v brněnské brance nemusel vytahovat složitější zákrok.

Pak už můžete z hrnce postupně vytahovat kyselou pochoutku, a po celou zimu tak budete mít skvělý zdroj vitamínů.

Pokud se máte čím vytahovat, mohli byste zvolit světlejší barvy: červenou, žlutou nebo oranžovou.

Ženu museli zpod tramvaje vytahovat hasiči pátek, 22.

Drobné zdržení může nastat pouze ve chvíli, až ho budou stroje vytahovat zpátky," nastínil mluvčí.

Dvojitý zip umožňuje pohodlné nabíjení zařízení bez nutnosti vytahovat jej z pouzdra.