Примеры использования Vytáhne на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prostě je vytáhne nahoru.
He just yanks them right up.Vytáhne to jed z rány.
It's placed over the wound to extract poison.Ale ona doslova vytáhne ho.
But she literally yanks it.Lil' d vytáhne svůj nůž a přiblíží se k oběti.
Lil' d takes out his knife, approaches.Jo. Ale ona doslova vytáhne ho.
But she literally yanks it.- Yeah.
Люди также переводят
Kdo vytáhne pikové eso, dnes večer zemře.
Whoever draws the ace of spades dies tonight.Co když ten meč vytáhne zloduch?
What if a villain draws the sword?Vytáhne nás ven z temnoty. Je to zázrak.
A miracle. He's pulling us out of the darkness.Potřebuje přiznání, vytáhne tím zub.
Need a confession, you pull a tooth.Je to zázrak. Vytáhne nás ven z temnoty.
A miracle. He's pulling us out of the darkness.Zavře dveře, zamkne je, a vytáhne břitvu.
He closes the door… locks it, and takes out a razor.Jestli ho vytáhne teď, tak ztratíme všechno.
If she pull it now, we will lose everything.Ne proto že člověk, který ho vytáhne je hlupákem.
Not because the person who draws him is a fool.Escarius, vytáhne znovu s kouzelným měsícem.
Escarius, pull again with the sorcerer's moon.Bude to první věc, kterou Andreesen vytáhne, to mi věř.
It will be the first thing that Andreesen brings up, I promise you.Kdo vytáhne meč z kamene, ten bude králem.
He who draws the sword from the stone, he shall be king.Přijde policie, vytáhne ho z auta.
The police come, pull him outta the car.Ten, kdo vytáhne kratší slánku, půjde na chvilku pryč.
Whoever draws the shorter one disappears for a while.Když na tebe útočník vytáhne zbraň, zbav se odznaku.
Offender gets a gun on you, you dump your ID.Máma vytáhne tu historku pokaždý, když ji uvedu do rozpaků.
Ma drags that story out every time I embarrass her.Myslím že cokoli, co je vytáhne ven je dobrý nápad.
I think anything that gets them outside, is a good idea.Vytáhne klec pryč ze zemského magnetického pole.
Drag the cage into space, away from the Earth's magnetic field.Kterej šílenec vytáhne pistoli při zápase v boxu?
What kind of crackpot draws a pistol at a boxing match?Ať radši drží hubu, než můj přítel vytáhne bouchačku.
And he would better shut his mouth before my friend takes out his gun.Michael Scarn vytáhne 9mm zbraň a střelí do dortu.
Michael Scarn takes out a 9mm gun and shoots the cake.Tak se to dělá, když na tebe někdo vytáhne nůž.
Where did you learn these moves? You do this when someone draws a knife on you.Z jedné kapsy vytáhne diamanty, z druhé zase peníze.
To extract diamonds from one pocket… and cash from the other.Prášek A vyhledá vaše niterní traumata a vytáhne je na povrch.
Pill A seeks out your core traumas and pulls them to the surface.Když Jenna Garretta vytáhne, neprozradím, že jsi mi to řekla.
Jenna brings up Garrett, I won't let on that you told me.A měl bys radši zklapnout než můj přítel vytáhne bouchačku.
And he would better shut his mouth before my friend takes out his gun.
