Примеры использования Vzdělávací на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme vzdělávací nemocnice.
We're a teaching hospital.Zadruhé, obnovit vzdělávací program.
Two, reinstate the GED program.Vzdělávací systém má problém.
The educate system surely has problem.Musíme vytvořit vzdělávací síť.
We have to create a training network.Toto je vzdělávací zařízení.
This is a teaching facility.
Люди также переводят
Říkala jste, že je to vzdělávací družstvo.
You said it was an educational cooperative.Je to vzdělávací instituce!
It's an institution of learning!Ohlásím tuhle školu na vzdělávací radu.
I'm going to report this school to Board of Education.Na vzdělávací konferenci v Bostonu.
To an education conference in Boston.Unipetrol výzkumně vzdělávací centrum, a.s.
Unipetrol Centre for Research and Education, a.s.Vzdělávací program vám teda šetří peníze.
So, the GED program saves you money.Užijte si vzdělávací proces s námi!
Enjoy the process of learning with us!Vzdělávací systém předstírá, že je meritokracií.
An education system that pretends to be Však víš, vzdělávací chvilka, a tak dále.
You know, teachable moment, etcetera, etcetera.Imigranti stávkují kvůli škrtům v rozpočtu na vzdělávací program.
Lmmigrants protest budget cuts in literacy program.Nejlepší vzdělávací nemocnice v Bostonu.
Best teaching hospital in Boston.Jsem moc rád, že jsem tu mohl všem poskytnout vzdělávací chvilku.
I'm really glad that I could, uh, provide a teachable moment for everybody here.My jsme vzdělávací think tank, v první řadě.
We're an education Think Tank, primarily.Škola oznámila, že během klinické a testovací fáze programu zaznamenala kladný vliv na vzdělávací prostředí a výkony studentů.
They reported a positive impact on the learning environment and student performance during the clinical and testing phases of the programme.My jsme vzdělávací think tank, v první řadě.
I mean, we're an education Think Tank, primarily.Pomocí těchto různých technik a podporovat samostatnost žáka,poskytujeme příjemné a efektivní vzdělávací prostředí a zkušenosti pro naše studenty.
By using these various techniques, and encouraging learner autonomy,we provide an enjoyable and effective learning environment and experience for our students.Je toto vzdělávací ústav, nebo mladistvý bordel?
Is this an institution of learning or a teenage brothel?Významným mezníkem v životě muzea byl rok 1911, když sloučením Muzeálního spolku se Vzdělávacím spolkem aŽupní knižnicí byl vytvořen Jókaiho vzdělávací a muzeálný spolek.
The year 1911 was an important milestone in the life of the museum as it was in this year when, by merging the Museum association with Je toto vzdělávací ústav, nebo mladistvý bordel?
Or a teenage brothel? Is this an institution Of learning.Následně v roce 2008 založil neziskové sdružení Edah, kde produkoval 38 filmů s přeživšími,vydával podpůrné vzdělávací materiály o holocaustu pro střední školy a organizoval vzdělávací programy pro učitele a studenty doma i v zahraničí.
Subsequently, in 2008, he founded Edah, a non-profit association, where he produced 38 films with survivors,published supporting educational materials about Holocaust for secondary schools, and organized training programs for teachers and students at home and abroad.Vzdělávací program… a motivační kurzy pro vězeňkyně. Programech?
What programs? Oh, the GED and motivational courses for the inmates?Julissa navštěvovala vzdělávací kurz, který vedla Alexa.
Julissa took Alexa's vocational training class.V rámci vzdělávacího programu vznikne metodický materiál a vzdělávací balíčky pro zapojené školy.
As part of the educational program, methodological materials and training packages will be developed and widely distributed among the participating schools.Schůzky rodičů přistěhovalců, vzdělávací programy, příděly jídla, pomocné programy.
Migrant parent meetings, literacy programs, food banks, support groups.Ruce na Poker vzdělávací program Jak to pomůže nám všem zlepšit naši hru.
A hands on poker training program like this will help us all improve our game.
